Було вже дуже пізно, коли вони прибули до кінотеатру.

 

Поки вони йшли туди, Су Їн похвалилася Су Міню своїм великим досвідом у квест-кімнатах. Вона навіть згадала той факт, що у восьми випадках з десяти їй вдавалося налякати персонал. Вона дійсно була кваліфікованим глядачем фільмів жахів.

 

Су Мінь посміхнувся на це.

 

Оскільки це був перший день прокату і оскільки це був фільм жахів, сеансів було небагато. Вночі був лише один сеанс.

 

Коли Су Мінь забрав Су Їн, навколо було небагато людей. Здебільшого це були пари, які розходилися після перегляду романтичного фільму.

 

Щодо постера "Корабля-привида" в головному залі, то він був найпотаємнішим. Його зміст можна було чітко розгледіти, лише підійшовши ближче.

 

На ньому було зображено кількох людей у морі, які стояли обличчям до камери. Навпроти них повільно наближався великий круїзний лайнер.

 

Це відповідало назві фільму.

 

Сяо Хе вже давно чекав на них у холі.

 

Побачивши, що вони підійшли, він одразу ж підійшов до них із заброньованими квитками: «Пане Су, ви нарешті тут. Фільм почнеться за кілька хвилин.»

 

Су Мінь сказав: «Це було трохи далеко.»

 

Сяо Хе дав йому квитки в кіно і сказав: «Ви можете зайти прямо зараз. Сьогодні не так багато людей.»

 

Су Мінь відповів: «Дякую.»

 

На квитку було вказано, що фільм "Корабель-привид" почнеться за кілька хвилин.

 

Су Їн вперше дивилася голографічний фільм, тому її відвели до стійки реєстрації, щоб підписати угоду. Як її опікун, Су Мінь також мав поставити свій підпис наприкінці.

 

У кінотеатрі до таких речей ставилися дуже серйозно.

 

Якщо щось піде не так у фільмі, вся відповідальність буде на них, тому вони хотіли спробувати уникнути цього заздалегідь.

 

Ця угода також включала страхування. З моменту випуску голографічних фільмів вони співпрацювали зі страховою компанією, щоб захистити обидві сторони.

 

Оскільки Су Мінь неодноразово відвідував кінотеатр, він уже був знайомий з цим процесом. Сяо Хе не мав що сказати, тож після підписання угоди вони пішли до кінотеатру.

 

Коли вони йшли до кінотеатру, то час від часу чули, як зсередини лунає сміх.

 

Тоді Су Мінь подумав про питання і запитав: «Чи є щось, на що тобі потрібно звернути увагу, коли ти дивишся фільм разом?»

 

Сяо Хе відповів: «Насправді нічого, але, враховуючи той факт, що твоя сестра ще маленька, ти повинен спробувати знайти її якомога швидше, щоб забезпечити її безпеку.»

 

Су Мінь кивнув. Це було те, що він зрозумів. Він не відчував себе спокійно, дозволяючи Су Їн гратися наодинці.

 

Сяо Хе замислився на мить і додав: «Якщо ви хочете піти, ми попросимо обидві сторони, ви також можете силою вивести її з фільму. Ви отримаєте повідомлення, якщо вона покине фільм.»

 

Су Їн сказала: «Я точно не буду першою, хто піде.»

 

Су Мінь проігнорував її відповідь і сказав: «Гаразд, я розумію.»

 

Шолом Су Їн також був спеціально зроблений для підлітків. Вона одягла його і схвильовано сіла в крісло.

 

Вони сиділи на задньому ряду.

 

Він чув, що цього разу фільм був не надто страшним. Су Мінь не був у цьому впевнений, тож вирішив, що якщо відчує, що щось не так, то вижене Су Їн з кінотеатру.

 

Безпека була найважливішою.

 

Дорогою сюди Су Мінь швидко прочитав про передісторію фільму.

 

"Корабель-привид" був саме таким, як випливало з назви. Йшлося про таємничий і загадковий корабель з привидами. Весь фільм відбувається на цьому кораблі.

 

Щоб зблизитися з Ся Хе Їнь, головний герой Цінь Му Їнь запросив своїх друзів і взяв напрокат човен, щоб вийти в море і насолодитися краєвидами.

 

Але, на жаль, тієї ночі вони потрапили в шторм.

 

Шторм на морі, звісно, не є чимось добрим. Човен протримався недовго і незабаром перекинувся. Вони всі впали в море.

 

У цій ситуації, коли вони опинилися на межі життя і смерті, вони побачили з туману великий круїзний лайнер під назвою "Вікторія", що виднівся вдалині. Вогні на кораблі все ще горіли.

 

Їм вдалося піднятися на борт круїзного лайнера.

 

Спочатку вони думали, що врятувалися, але не очікували, що будуть втягнуті в дивні інциденти один за одним.

 

Як і в більшості фільмів, не було такого поняття, як кінець, де всі успішно врятуються або загинуть. У будь-якому випадку, усім іншим, окрім головних героїв, судилося померти.

 

Су Їн сказала: «Брате, я шукатиму тебе після того, як увійду у фільм.»

 

Су Мінь видав звук подяки.

 

Перегляд фільму вдвох дозволяв двом людям дивитися один і той самий фільм разом. Вони могли співпрацювати разом, а також могли померти разом. Це подвоювало фактор хвилювання.

 

Після того, як Сяо Хе пішов, світло в кінотеатрі згасло. На екрані з'явилися назви різних кіностудій, а потім показали прелюдію.

 

У прелюдії було зображено море. Неподалік стояв човен.

 

Біля нього розмовляли кілька людей, але їхніх голосів не було чутно. На екрані миготіли імена героїв та їхні деталі.

 

Су Мінь відчув, що човен перед ним — не той, що був зображений на плакаті.

 

У центрі екрана раптом з'явилася назва фільму - "Корабель-привид".

 

Су Мінь заплющив очі. Прозвучало знайоме повідомлення: [Глядачу Су Міне, ви готові увійти до фільму "Корабель-привид" разом із глядачкою Су Їн?]

 

Він відповів і незабаром після цього поринув у глибокий сон.

 

У майже порожньому кінотеатрі нечисленні присутні поринули в такий самий стан.

 

~~~

 

Вітер з моря був дуже сильний. Солоний запах доносився аж до берега.

 

Су Мінь присів навпочіпки біля берега. Коли він розплющив очі, то мало не впав обличчям у море, але зумів відновити рівновагу.

 

Від сильного вітру боліла голова.

 

Волосся Су Міня було в повному безладі. Він згадав, як його минулого разу закачало під час зйомок "Острова вбивць", і подумав, чи не закачає його знову цього разу.

 

У цьому фільмі більша частина сюжету відбуватиметься на кораблі. Якщо він весь час буде страждати від морської хвороби, він був приречений.

 

Неподалік чоловік голосно запитав: «Су Міне, що ти там робиш навпочіпки? Ми сідаємо на борт за кілька хвилин!»

 

Су Мінь обернувся і побачив обличчя співрозмовника.

 

Головний герой Цінь Му Їнь махав йому рукою. Його волосся перетворилося на пташине гніздо від вітру. Це було страшенно потворно.

 

Су Мінь: «…»

 

Цей фільм дійсно страшний.

 

Побачивши, що він не рухається, Цінь Му Їнь підбіг до нього і присів навпочіпки: «Тільки не кажи мені, що ти шкодуєш про це зараз?»

 

Су Мінь сказав: «Ні.»

 

Йому було необхідно сісти на корабель, щоб отримати досвід для зйомок, тому він, звісно, не міг відмовитися.

 

Цінь Му Їнь сказав: «Ми вперше виходимо туди, тож тобі теж має бути цікаво. В інтернеті пишуть, що нічний вид вражає.»

 

В голові Су Міня панував хаос. Він шукав у пам'яті інформацію, перш ніж нарешті згадав, навіщо вони виходять у море. Це був величезний простір сяючого сапфірово-блакитного моря. Він не знав, чи було воно справжнім, чи несправжнім, але в Інтернеті воно було скрізь.

 

Він запитав: «Як довго нам їхати?»

 

Цінь Му Їнь сказав: «Ми подивимося сьогодні ввечері і повернемося завтра вдень. Це займе день. Ти також повинен знати, що ми можемо бачити його тільки вночі.»

 

Су Мінь хотів кілька разів пирхнути на нього.

 

Це був так званий легендарний прапор смерті. Якби вони могли повернутися завтра без жодних проблем, він написав би своє ім'я догори ногами.

 

Цінь Му Їнь не залишився там надовго. Він поплескав його по плечу, закликав поспішати і побіг назад до човна.

 

Одразу після цього він отримав повідомлення від кінотеатру: [Глядачу Су Міне, будь ласка, отримайте свій сценарій якнайшвидше.]

 

Су Мінь заспокоївся і прийняв сценарій.

 

Він не знав, чи розкриє цей сценарій особистість Су Їн.

 

Він відчував, що має рацію. Човен, що стояв перед ним, не був кораблем з кінопостеру.

 

Су Мінь відчував, що цього разу його роль була не такою вже й поганою. Принаймні, він зможе прожити довше, ніж один день.

 

Цього разу йому випала роль друга головного героя Цінь Му Їня. Як багаторічного друга, його запросили поїхати разом подивитися на море.

 

Але погода на морі раптово змінилася, і вони потрапили в шторм. Човен був не дуже великим, і він перекинувся в морі.

 

Як гарматне м'ясо, він загинув під час шторму.

 

Су Мінь кілька разів моргнув і глибоко відчув, що такий спосіб смерті був досить болісним. Можливо, його зрештою з'їли б акули.

 

Цього разу кіно не змусило його померти в душі чи в якомусь іншому місці.

 

Був ранок, і він ще мав трохи часу до смерті. Що ж до шторму, то він побачить, що станеться, коли прийде час.

 

Чоловік і жінка, головні герої цього фільму, все ще перебували на невизначеному етапі своїх стосунків.

 

Головну героїню звуть Ся Хе Їнь і вона є богинею Цінь Му Їня. Життєрадісна і яскрава особистість, вона завжди була популярною, але до цього часу ніхто не міг успішно завоювати її.

 

Цінь Му Їнь запланував цю прогулянку, щоб справити враження на Ся Хе Їнь і скористатися романтичною обстановкою для свого залицяння.

 

Тому що дівчатам подобалися такі речі.

 

Що ж до Су Міня та іншого друга Цінь Му Їня, Тан Їшу, а також найкращої подруги Ся Хе Їнь, Сон Нань Нань, то вони були затягнуті в цю поїздку разом з ним.

 

Су Мінь: «…»

 

Чомусь йому здалося, що це схоже на один з фільмів, які він дивився раніше. Один з них залицявся до когось, а інший намагався примиритися. Врешті-решт, вони всі загинули.

 

Су Мінь підвівся і приготувався шукати Су Їн.

 

У цій історії вона є його молодшою сестрою. Їхні стосунки не змінилися, але змінився її вік. Їй виповнилося дев'ять років.

 

Коли Су Мінь наважився підійти ближче до корабля, він на мить замислився і гукнув.

 

Невдовзі після цього з корабля вийшла Су Їн. Вона торкнулася свого обличчя: «Брате, я стала набагато молодшою. Чи змінилася моя зовнішність?»

 

Су Мінь: «… Що змінилося? Нічого не змінилося.»

 

Су Їн розчарувалася: «Я хотіла бути красивішою. Інакше всі побачать моє нещасне обличчя, коли фільм вийде на екрани.»

 

Вираз обличчя молодої дівчини був досить милим.

 

Су Мінь втратив дар мови. Він підняв її на корабель і нахилився так, щоб їхні обличчя були на одній висоті. Він запитав тихим голосом: «Ти отримала свій сценарій?»

 

«Отримала.» – Су Їн прошепотіла йому на вухо. «Після шторму човен перекинувся, і я побачила, як тебе з'їли риби. Пізніше мене теж з'їли. Це справді жахливо.»

 

Вона не розуміла, чому сценарій передбачав такий жахливий спосіб смерті.

 

Су Мінь: «…»

 

Гадаю, вони обидва опиняться в риб'ячих шлунках.

 

Поки вони розмовляли, підійшов Цінь Му Їнь: «Годі базікати, сідайте на борт. Ми вирушаємо.»

 

Су Мінь потягнув Су Їн за собою в човен.

 

Цей човен був не надто малий. Він був трохи більшим, ніж той, що відплив від острова минулого разу, тому був більш стійким. Поки що він не відчував жодних ознак морської хвороби.

 

Керманичем човна був старий моряк, якого найняв Цінь Му Їнь. Човен належав його родині, тому він вирішив просто найняти когось для керування.

 

Він був упевнений у навичках іншої сторони.

 

Постоявши деякий час на борту, Цінь Му Їнь сказав: «Після того, як я завтра повернуся, я заплачу за твої закуски на наступний тиждень, добре?»

 

Су Мінь: «Чому ти такий скупий?»

 

Цінь Му Їнь сказав: «Невже? Тоді два тижні. Двох тижнів повинно бути достатньо.»

 

Су Мінь сказав слова похвали, які суперечили його думкам: «… Ти дуже щедрий.»

 

Цінь Му Їнь присів навпочіпки і сказав Су Їн: «Ти теж повинна допомогти цьому братові. Якщо мені вдасться досягти успіху, я візьму тебе з собою пограти.»

 

Су Їн моргнула: «Ні.»

 

Цінь Му Їнь спитав: «Чому?»

 

Су Їн: «Я повинна допомогти своєму братові з його побаченням. У мене немає часу піклуватися про тебе.»

 

Цінь Му Їнь був трохи шокований. Він подивився на Су Міня. Він не пам'ятав, щоб у Су Міня була дівчина, тож про яке побачення може йти мова?

 

Засмаглий чоловік середнього віку в човні крикнув: «Ми відпливаємо.»

 

Щойно його голос стих, запрацював двигун човна, і хвилі біля човна стали більшими. Менш ніж за хвилину вони відчалили від берега.

 

Вони прямували вглиб моря.

 

Настав час зустрітися з кораблем-привидом.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

19 жовтня 2024

Хахах Су Їн тупо крашиха, це факт! "Щоб зблизитися з Ся Хе Їнь, головний герой Цінь Му Їнь запросив своїх друзів і взяв напрокат човен, щоб вийти в море і насолодитися краєвидами" - хм... одночасно нагадує зав'язку і "Острова вбивць" і "Смертельного шоу". Чому майже у всіх цих горорах первопричина дій - романтика?😆 "Це був так званий легендарний прапор смерті. Якби вони могли повернутися завтра без жодних проблем, він написав би своє ім'я догори ногами" - ну навіть не посперечаєшся. Завжди, коли герої кажуть щось подібне, варто готуватись до жесті. "Су Їн: «Я повинна допомогти своєму братові з його побаченням. У мене немає часу піклуватися про тебе.»" - в мене все частіше складається відчуття, що Су Їн це все не заради фільма затіяла🤭 Дякую за переклад❤

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

весняний вітерець ~

20 серпня 2024

Су Їн розставила пріоритети 💅