Су Мінь обережно зробив крок назад.

 

Тюремний охоронець ззовні ще не пішов. Побачивши, що він повертається, він пильно запитав: «Що ти робиш? Чому не заходиш? У вас є лише п'ять хвилин.»

 

Су Мінь запитав: «Ви привели мене не в ту кімнату?»

 

Оскільки була ще одна кімната, він подумав, чи не помилився він.

 

Тюремний охоронець нагримав на нього: «Ні, не помилився. Це ця кімната. Якщо ти не хочеш йти, я можу просто замкнути тебе у твоїй камері.»

 

Тоді Су Мінь запитав: «Ти знаєш, хто прийшов до мене?»

 

Тюремний охоронець на мить замислився і відповів: «Хто ще це може бути, окрім вашої родини? Я думаю, що це ваша дружина.»

 

Су Мінь: «…»

 

Його герой все ще був студентом і не мав дівчини, тож як він міг запросити дружину до себе в гості?

 

Тюремний охоронець був нетерплячим: «Ти зайдеш чи ні? Якщо ні, то я поверну тебе назад.»

 

Су Мінь сказав: «Я піду.»

 

Тюремний охоронець боявся, що він втече, тому уважно стежив за ним. Су Мінь не мав іншого вибору, окрім як знову увійти до кімнати.

 

Там все було так само як і раніше.

 

Цього разу Су Мінь був трохи розумнішим і доторкнувся до стіни біля дверей. Не знайшовши вимикача, він зміг лише намацати його в темряві та увійти до кімнати.

 

Несподівано, як тільки він увійшов, двері зачинилися.

 

Су Мінь був наляканий. Потім його раптово втягнули в кімнату і обійняли ззаду. Невимовний слабкий аромат затримався біля його носа.

 

Він був зовсім іншим, ніж раніше.

 

Раніше він був холодним і дивним, але цей був теплим.

 

Поруч з вухом пролунав знайомий голос: «Ми домовилися зустрітися, а минуло лише три дні. Невже ти вже забув про мене?»

 

Су Мінь нарешті зміг пристосуватися до темряви.

 

Не можна сказати, що було дуже темно, але через те, що він щойно зайшов ззовні, на якусь мить його очі не змогли звикнути до темряви.

 

Су Мінь відступив з рук Чень Су.

 

Коли їхні погляди зустрілися, очі співрозмовника виявилися єдиним джерелом світла в кімнаті. На мить його серце затремтіло.

 

Це було дуже дивно. Попри те, що райдужна оболонка очей була чорною, вона також відбивала яскраве світло. Це виглядало так, ніби джерело світла було всередині його очей.

 

Він відчув, що, мабуть, ніколи раніше не бачив обличчя Чень Су.

 

Можливо, через те, що вони не часто бачилися протягом останніх трьох днів, а тепер раптово зустрілися ось так, йому було важко знайти правильні слова.

 

Людина, що стояла перед ним, дійсно був Чень Су.

 

Хоча він не бачив його справжньої зовнішності від початку і до кінця, Су Мінь чітко відчував це і був упевнений у своєму висновку.

 

Це було набагато краще, ніж бачити перед собою темну тінь.

 

Су Мінь раптом відчув себе одним з тих чоловіків, які знайомилися в Інтернеті через ігри. Він з нетерпінням чекав на зустріч з іншою стороною, але водночас відчував себе неспокійно.

 

Чень Су опустив голову: «Що сталося?»

 

Вони були однакового зросту. Вони стояли так близько один до одного, що їхнє дихання можна було відчути на обличчях один одного. Су Мінь злегка відвів погляд і саркастично сказав: «Ти повинен бути радий, що ти не потворний.»

 

З горла Чень Су вирвався легенький смішок. Він нахилився ближче і сказав: «Тоді ти задоволений?«

 

Су Мінь не відповів.

 

У будь-якому випадку, йому було краще, ніж він очікував.

 

Головним моментом було те, що Лі Веньсінь був тим, хто пройшов через це раніше.

 

Бувши першокурсником, Лі Веньсінь захопився онлайн-грою. Через неї він познайомився з користувачем мережі і почав зустрічатися з ним онлайн. Через кілька місяців він з радістю пішов на зустріч з ними, але повернувся з розбитим серцем.

 

Інший співрозмовник був не просто чоловіком, він також був переодягненим чоловіком.

 

Щодо того, що сталося з ними потім, Су Мінь не надавав цьому особливого значення. Він підозрював, що, ймовірно, бачив, як той користувач знайшов його в школі.

 

Повернувшись до тями, погляд Су Міня знову впав на обличчя Чень Су. Зверху вниз: очі, ніс, рот, одне за одним він оцінював його.

 

Чень Су запитав: «Ти пам'ятаєш мене?»

 

Су Мінь відповів: «Я впізнав тебе по голосу.»

 

Його відповідь не викликала жодних сумнівів, але Су Мінь відчув, що Чень Су був трохи розчарований.

 

Це було лише на мить. Су Мінь поринув у роздуми і підсвідомо пригадав інцидент з бабусею, але не став про це питати.

 

Потім Чень Су притиснув його до себе і змусив сісти за стіл. Сам він стояв, і завдяки цьому між ними була невелика відстань.

 

Тепер Су Мінь мусив підняти голову, щоб побачити його обличчя.

 

Його підборіддя було трохи вище чола.

 

Коли він підіймав голову, Чень Су дивився на нього знизу вгору. Його очі були чистими і блищали, як світло від падаючих зірок.

 

Зрештою, Су Мінь був тим, хто першим відвів погляд.

 

Він оглянув кімнату, але не побачив тюремного охоронця, який стояв навколо, як і попереджав його Лі Хао. Він запитав: «Де тюремний охоронець?»

 

Чень Су: «Не тут.»

 

Він сказав це дуже недбало. Су Мінь зрозумів суть. Для нього це був хороший результат. Для нього було краще не бути під наглядом.

 

Трохи помовчавши, Су Мінь знову запитав: «Це тіло справді твоє? Це не те, чим ти володів?»

 

Він простягнув руку, щоб доторкнутися до нього, і воно було дуже реальним. Воно не було схоже на тіло трупа.

 

Сама думка про те, що його обіймає труп, була досить нервовою.

 

Чень Су схопив його неспокійну руку і переплів їхні пальці: «Хіба я використовував би чиєсь тіло?»

 

Температура його долоні була трохи гарячою, тоді як кінчики пальців були холодними.

 

Су Мінь сказав: «Ніколи не знаєш.»

 

Хоча він сказав це, він вірив, що це було його справжнє тіло.

 

Беручи його за приклад, кінематограф створив його тіло у фільмі, відтворивши його справжнє тіло. Воно нічим не відрізнялося від його справжнього тіла.

 

Незалежно від того, наскільки реальним воно було, це було тіло, яке утримувало його свідомість.

 

З огляду на це, вони нічим не відрізнялися.

 

Су Мінь примружив очі. Ця близькість все ще здавалася йому трохи дивною, але водночас і трохи знайомою.

 

Коли ці дві емоції перепліталися, це було особливо дивним відчуттям.

 

Права рука Чень Су потягнулася до його талії, і він навіть сів поруч і притягнув його ближче.

 

Він поклав підборіддя на плече Су Міня, притулився до нього і глибоко вдихнув. Холодне повітря пройшло повз шию Су Міня, від чого йому стало трохи ніяково.

 

Чень Су був дуже щасливий.

 

Але він також був трохи засмучений.

 

Су Мінь не відштовхнув його, і він не знав, що сказати. Здавалося, він не міг розслабитися, побачивши його, але й не відчував ніяковості.

 

Можливо, це було тому, що він відрізнявся від того, що він собі уявляв.

 

Він думав, що Чень Су з'явиться вночі в камері №8, і не очікував, що він з'явиться в кімнаті для відвідувань.

 

Чень Су почав гратися з його вухами.

 

Су Мінь занепокоївся від його дій і відчув легке свербіння. Не в силах відштовхнути його, він запитав прямо: «Що ти робиш?»

 

Чень Су відповів приглушеним голосом: «Я хочу почути, як ти називаєш моє ім'я.»

 

Су Мінь вигукнув його: «Чень Су.»

 

Чень Су був трохи незадоволений: «Спочатку послухай себе.»

 

Су Мінь замислився і зрозумів, що ці слова були сказані без емоцій. Це було схоже на те, як робот зачитує сценарій.

 

Він на мить замислився і серйозно сказав: «Чень Су. Тепер все гаразд?»

 

«Недостатньо.» - Чень Су наполягав далі. - «Треба казати Сяо Су.»

 

Су Мінь примружив очі і подивився на нього. Не помітивши нічого поганого, він зробив те, що його просили. Він навіть повторив це кілька разів, боячись, що одного разу буде недостатньо, щоб заспокоїти його.

 

Чень Су притулився до його плеча і з радістю пригорнувся до нього.

 

Су Мінь не міг зрозуміти, чому він так наполягав на тому, щоб той вимовив його ім'я, і не знав, яке значення має це ім'я. Чень Су взяв його за обличчя і розвернув до себе.

 

Він не дав Су Міню шансу щось запитати і поцілував його прямо в губи. Їхні губи та язики переплелися. Хоча цей його вчинок був досить сильним, він також був змішаний з ніжністю і турботою.

 

Су Мінь насупив очі і схопив його одяг.

 

Сорочка здавалася зробленою з хорошого матеріалу.

 

Помітивши, що той відволікся, Чень Су прикусив верхню губу.

 

Су Міню стало боляче. Він випустив невеликий звук, але незабаром він був поглинутий ротом іншої сторони. Після зіткнення поцілунок був надзвичайно ніжним.

 

Минуло невідомо скільки часу, перш ніж вони розійшлися.

 

Су Мінь злегка зітхнув і дав йому ляпаса.

 

Ймовірно, через те, що він все ще задихався, його ляпас був не дуже сильним. Для Чень Су цей його вчинок був більше схожий на флірт.

 

Чень Су моргнув кілька разів і сказав: «Твій фільм ось-ось закінчиться.»

 

Су Мінь нахилився до нього: «Майже.»

 

Чень Су витріщився на Су Міня. Здавалося, що скільки б він не дивився на нього, цього було недостатньо. Після того, як він бачив його лише кілька разів за всі ці роки, цього ніколи не буде достатньо.

 

Су Мінь повернув голову: «Як закінчиться цей фільм?»

 

«Я не можу тобі сказати.» - Чень Су сказав це, але засміявся. - «Я можу сказати тобі по секрету. В кінці все зникає.»

 

Су Мінь сказав: «Це не відрізняється від моїх здогадок.»

 

Зрештою, всі вони були замкнені тут і не мали можливості втекти чи чинити опір. Все, що вони могли робити, — це чекати на свій кінець.

 

«Ти такий розумний.»

 

«Твій комплімент звучить надто вимушено.»

 

«Ні, я говорив правду.»

 

Су Мінь не став продовжувати жартувати з ним. Раптом він згадав, що перебуває тут вже більш як п'ять хвилин: «Мені треба йти.»

 

Хоча ніхто не помітив, він відчув себе винним.

 

Фан Шу Дзюань не повернувся через довгий час, тому що його побили і відправили до лазарету, щоб залатати рани. Якби з ним нічого не сталося, люди подумали б, що він має якісь зв'язки.

 

Хоча він дійсно мав деякі зв'язки.

 

Чень Су його не зупинив.

 

Виходячи з кімнати, Су Мінь востаннє озирнувся.

 

Небо надворі було світлим, але всередині було темно. Навіть отримавши тіло, він, здавалося, звик до темряви.

 

Побачивши, що він затримується, Чень Су миттєво з'явився перед ним.

 

Перш ніж Су Мінь зміг відреагувати, його знову поцілували. Потім він почув схвильований голос: «Як ти можеш так дивитися на мене?»

 

Голос був приглушений і неясний.

 

Поки його нарешті не відпустили, Су Мінь нахмурив брови і сказав: «Ти закінчив?»

 

Чень Су лише хихикнув. Він простягнув руку і торкнувся своїх губ. Вони були трохи припухлі: «Але ти дуже смачний. Мені все ще хочеться цілувати і кусати тебе.»

 

Почувши це, Су Мінь подивився на нього і зробив крок назад.

 

Потім він вийшов з кімнати.

 

Цього разу Чень Су нічого не зробив. Він лише сказав: «Розважайся.»

 

Тюремний охоронець, що стояв у коридорі, нагадав йому: «Не зволікай більше. Час вийшов. Повертайся зі мною.»

 

Цього разу Су Мінь лише коротко озирнувся, перш ніж піти за тюремним охоронцем назад.

 

Двері до кімнати знову були зачинені.

 

За хвилину він повернувся до своєї камери.

 

Двоє людей у камері №8 лежали на ліжку. Їнь Дзе навіть лежав в обіймах Фан Шу Дзюаня. Су Мінь був здивований цим видовищем.

 

Їнь Дзе швидко підвівся і пояснив: «Я просто спіткнувся.»

 

Фан Шу Дзюань сів: «Так. Так, ти маєш рацію.»

 

Хоча Су Мінь не знав, що сталося, це не завадило йому сказати те, що не збігалося з його думками: «Я вірю тобі.»

 

Їнь Дзе змінив тему і запитав: «Су Міне, чому ти так довго? Ти теж щось пробував?»

 

Але як би він на нього не дивився, Су Мінь не виглядав ображеним.

 

Су Мінь повернувся до свого ліжка і сів: «Я в порядку.»

 

Ймовірно, це було тому, що Чень Су користувався якимись особливими правами. Він спочатку запідозрив, що той, мабуть, був людиною з якимось особливим статусом. Інакше як би він міг вільно приходити і йти в кіно?

 

Їнь Дзе якусь мить спостерігав за ним: «Ти виглядаєш так, ніби щойно втратив свою душу. Твоя дівчина приходила?»

 

Су Мінь: «… Про що ти говориш? У мене немає дівчини.»

 

Щойно він це сказав, як отримав співчутливий погляд від Їнь Дзе.

 

Фан Шу Дзюань ліниво сперся на одну руку: «Я думав, що цей візит щось виявить, але, схоже, все це марно.»

 

Вони навіть не могли нічого сказати.

 

Су Мінь на мить замислився: «Не обов'язково.»

 

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

16 жовтня 2024

Цей розділ просто рве!🤗 "Тюремний охоронець на мить замислився і відповів: «Хто ще це може бути, окрім вашої родини? Я думаю, що це ваша дружина.»" - оу, Чнь Су, як тобі статус дружини? Думаю, він ьув би не проти. "Су Мінь раптом відчув себе одним з тих чоловіків, які знайомилися в Інтернеті через ігри. Він з нетерпінням чекав на зустріч з іншою стороною, але водночас відчував себе неспокійно" - ну, як мінімум, він одразу знав, що Чень Су чоловік, і в цьому його не намахували😂 "Раніше він був холодним і дивним, але цей був теплим" - раніше? Тобто він його одразу впізнав😊 "Су Мінь відповів: «Я впізнав тебе по голосу.» Його відповідь не викликала жодних сумнівів, але Су Мінь відчув, що Чень Су був трохи розчарований" - все ж все веде до того, що вони були знайомі до всієї цієї заварухи з фільмами, але Су Мінь чомусь цього не пам'ятає... "Су Мінь злегка зітхнув і дав йому ляпаса" - ааха а чого ж діждався кінця поцілунку і тільки тоді вдарив, а не одразу? Ото вірно Чень Су сприймає його поведінку як флірт. Він і сам не проти, але ж заради пристойності ж варто пообурюватись😗 "Чень Су витріщився на Су Міня. Здавалося, що скільки б він не дивився на нього, цього було недостатньо. Після того, як він бачив його лише кілька разів за всі ці роки, цього ніколи не буде достатньо" - роки? Ага... У Су Міня амнезія? "Двоє людей у камері №8 лежали на ліжку. Їнь Дзе навіть лежав в обіймах Фан Шу Дзюаня. Су Мінь був здивований цим видовищем" - ЩО ТАМ СТАЛОСЬ?😍 Поки у Су Міня була любовна сессія ці двоє теж часу марто не гаяли... ясно. Дякую за переклад❤