Забрані

Після того, як чоловік пішов, столова повернулася до свого звичного стану.

 

Фан Шу Дзюань проковтнув несмачну морквину і запитав: «Хлопці, ви знаєте, хто цей хлопець, який раптово з'явився?»

 

Су Мінь відповів: «Не знаю.»

 

Їнь Дзе також похитав головою: «Не знаю.»

 

Єдиних людей, яких вони тут бачили, були звичайні тюремні охоронці. Ті, хто керував їхніми заняттями, також були звичайними тюремними охоронцями. Цей чоловік, який раптово з'явився, явно відрізнявся від тих тюремних наглядачів.

 

Але їм все одно потрібно було їсти.

 

Через цю перерву вони вже закінчували вечерю.

 

Коли вони стояли в черзі, Су Міню раптом спала на думку ідея.

 

Оскільки сьогодні він врятував Лі Хао, він вирішив піти і запитати його, хто цей чоловік.

 

Оскільки у нього було небагато часу, Су Мінь вирішив прорватися крізь чергу і підійшов до Лі Хао. Тюремні охоронці також вдавали, що не бачать його.

 

Зрештою, поки вони вчасно поверталися до своїх камер, не мало значення, де вони стояли в черзі.

 

Побачивши, що він підійшов, Джан Дзянь виглядав дуже шокованим. Потім він підморгнув: «Щасти тобі, брате Хао.»

 

Лі Хао вилаяв його: «Хай щастить твоїй дупі.»

 

«Я, звичайно, просто бажаю тобі удачі в твоїй спробі заманити його в нашу камеру.» - Джан Дзянь хитро сказав. - «Брат Хао повинен...»

 

Перш ніж він зміг закінчити свої слова, він несподівано впав на землю.

 

Коли він підвівся, його обличчя стало зовсім розплющеним. Знадобився деякий час, щоб воно повернулося до нормального стану, і з обох ніздрів потекла кров.

 

Лі Хао: «…»

 

На щастя, це був не він.

 

Лі Хао був дуже щасливий. Він нарешті зміг уникнути тих невдалих інцидентів, які траплялися з ним раніше. Схоже, йому просто потрібно було не провокувати 488.

 

До речі, навіть зараз він не знав, як звали 488.

 

Лі Хао обернувся і запитав: «Я тобі потрібен?»

 

Почувши це, Су Мінь навмисне знизив голос: «Нічого особливого. Я просто хотів запитати, хто був той чоловік, що приходив сьогодні ввечері?»

 

Лі Хао на мить замислився: «Той, що нагадував нам, що у нас є лише п'ять хвилин?»

 

Су Мінь кивнув: «Так.»

 

Лі Хао похитав головою: «Чесно кажучи, я теж не знаю. Зазвичай я бачу його в ніч перед відвідинами. В інший час його не видно.»

 

Су Мінь був збентежений: «Хтось згадував, хто він такий?»

 

«Ні.» - Лі Хао на мить задумався. - «Він не дуже спілкувався з тутешніми тюремними охоронцями. Він приходив без попередження і йшов без жодного звуку.»

 

Сі Мінь був здивований. Він не очікував, що той раптом почне використовувати такі приказки.

 

Лі Хао не знав, що він думав про це, і просто хвилювався, що він уявив себе таким. Він точно не хотів бути дном.

 

Він не очікував, що 488 виявиться таким, попри його худорлявий і сухорлявий вигляд. Не дивно, що все пішло шкереберть, коли він захотів щось з ним зробити.

 

Су Мінь, звісно, не знав про безглузді думки брата Хао. Він запитав: «Тоді чи завжди під час попередніх візитів все було нормально?»

 

Лі Хао запитав у відповідь: «А що може піти ненормально?»

 

Су Мінь сказав: «Наприклад, коли хтось із в'язниці розповідає людям ззовні про те, що тут відбувається.»

 

«Ніхто не наважувався говорити про це.» - Лі Хао засміявся. - «Тюремний охоронець стоятиме позаду вас під час розмови. Це еквівалентно спостереженню. Вони не дозволять тобі залишитися з ними наодинці, а також не дозволять говорити про в'язницю.»

 

Хтось так вже робив раніше, і його згодом забрали.

 

Він також чув про це від інших. Це було те, що вже сталося до його приходу. З того, що він чув, той в'язень сказав лише кілька слів і навіть не встиг закінчити речення.

 

Після цього ніхто більше не наважувався говорити про в'язницю.

 

Говорити про неї можна було лише через приховані смисли, але мало хто міг їх зрозуміти, бо люди ззовні не могли навіть уявити, що тут відбувається.

 

З часом це місце стало практично закритим.

 

Лі Хао спокійно сказав: «Не думайте нічого робити і просто дочекайтеся кінця терміну. П'яти хвилин тобі вистачить, щоб обійняти свою сім'ю.»

 

Су Мінь не очікував, що брат Хао буде настільки відкритим.

 

Він раптом запитав: «Ти не боїшся смерті?»

 

Лі Хао був збентежений цим запитанням, але все ж відповів: «Звичайно, боюся. Хто б не боявся? А ти боїшся?»

 

Су Мінь хотів сказати, що він справді не боїться смерті.

 

У будь-якому випадку, він би просто пішов з фільму, якби помер, але він боявся, що його поб'ють, якщо він це скаже, тому тримав це при собі.

 

Побачивши, що він не відповідає, Лі Хао сказав: «Бачиш? Навіть ти не маєш що сказати. Це означає, що ти теж боїшся смерті.»

 

Су Мінь вирішив не говорити йому правду.

 

Лі Хао продовжив: «Сьогодні я ледь не помер, але завдяки тобі я все ще живий. Не думай надто багато про минуле. Це все через те, що ти надто вродливий.»

 

Су Мінь: «… Дякую за комплімент.»

 

Лі Хао: «Будь ласка.»

 

Розмовляючи, вони дійшли до коридору, вздовж якого розташовані їхні камери.

 

Після розмови з Лі Хао у Су Міня залишилося кілька запитань, на які він не отримав відповіді, але дещо йому все ж вдалося з'ясувати.

 

Цього вечора нічого особливого не сталося.

 

Су Мінь підозрював, що це було пов'язано з тим, що завтра у них були відвідини, тому день напередодні мав бути безпечним і спокійним, щоб ув'язнені забули про попередні інциденти і послабили охорону.

 

Коли він спав вночі, все також було спокійно. Не було ніяких криків.

 

Навіть Чень Су не з'являвся.

 

~~~

 

Оскільки наступного дня був день відвідин, роботи не було.

 

В усій в'язниці було багато ув'язнених, а кімнат для відвідин було лише дві, тож вони один за одним заходили туди з самого ранку.

 

Це було в порядку відвідувачів ззовні, а не по камерах всередині.

 

Тому Су Мінь не знав, коли настане його черга.

 

Фан Шу Дзюань та Їнь Дзе також не викликали спочатку, тож вони втрьох сиділи на своїх ліжках у камері, дивлячись один на одного.

 

Через деякий час Фан Шу Дзюань запитав: «Що ти думаєш про сьогоднішній день?»

 

Су Мінь відповів: «За словами брата Хао, нічого особливого.»

 

«Тоді нам залишається тільки чекати тут смерті і молитися про удачу.» - Їнь Дзе, як завжди, був негативно налаштований.

 

Коли він говорив щось настільки негативне з таким похмурим виразом обличчя, це робило ситуацію незрівнянно похмурішою.

 

Фан Шу Дзюань також був налаштований не надто оптимістично: «Навіть якщо ми можемо втекти від привидів, чи зможемо ми втекти від людей?»

 

Су Мінь сказав: «Тож ми або тікаємо, або переходимо до іншої в'язниці.»

 

Але обидва варіанти були неможливі.

 

Вітчизняні фільми мали бути політкоректними, тож навіть якщо ви втекли з в'язниці, вам потрібно було мати на це вагому причину. Якщо ж вас переводили до іншої в'язниці, то спершу потрібно було розповісти все про в'язницю, в якій ви зараз перебуваєте.

 

Таким чином, цей фільм мав би початок і кінець оповіді.

 

Вступ до фільму нічого не розкривав, тож Су Мінь трохи підозрював, чи обидва чоловіки зрештою помруть, чи вони просто змиряться з реальністю.

 

Такі висновки здавалися найбільш обґрунтованими.

 

Можливо, через те, що члени їхньої сім'ї прийшли пізно, нікого з трьох у камері №8 не покликали. Незабаром настав час іти на обід.

 

Хоча часу було обмаль, багато хто з них був у гарному настрої.

 

«Моя мама все ще відвідує мене, попри те, що вона така стара. Я не дуже люблю синівство.»

 

«Моя дочка також приїхала. За кілька місяців, що я її не бачив, вона дуже виросла. Я дуже хочу забрати її, відвезти до школи і розповісти всім, що у неї теж є батько.»

 

«Сьогодні приїжджала моя дружина. Ми одружені лише кілька місяців, і я підготувався на випадок, якщо вона захоче знову вийти заміж, але виявилося, що вона вагітна! Я був такий щасливий, що мало не втік з в'язниці!»

 

«Невже тільки до мене приходив мій суперник у коханні? Він спеціально прийшов, щоб познущатися з мене. Якби не тюремні наглядачі, які стримували мене, я б побив його до напівсмерті!»

 

Су Мінь сидів за своїм столом і встиг почути багато таких пліток.

 

Порівняно з ними, він відчував, що йому не було про що пліткувати.

 

Фан Шу Дзюань сказав: «Ми всі в другій половині дня. Який збіг.»

 

Су Мінь подивився на цих чоловіків: «Добре, що ми в другій половині дня. Принаймні, ми все ще маємо настрій поїсти. Поглянь на них, вони все ще плачуть.»

 

Фан Шу Дзюань голосно розсміявся.

 

Після обіду вони продовжили відвідини.

 

У камері №8 було тихо, як завжди. Вони втрьох тихо обговорювали попередні інциденти і намагалися впорядкувати деякі деталі.

 

«Тоді цей перший—»

 

В коридорі пройшли тюремні охоронці, і вони припинили розмову.

 

Двері відчинилися. Охоронець спокійно сказав: «644, твоя сім'я прийшла до тебе. Ходімо зі мною.»

 

Фан Шу Дзюань підвівся і пішов за ним.

 

Він навіть підморгнув їм перед тим, як піти.

 

Су Мінь цього не зрозумів. Він запитав: «Що він має на увазі?»

 

Їнь Дзе: «Він, напевно, спробує розповісти правду про в'язницю.»

 

Су Мінь: «Ти дивовижний.»

 

Він не міг здогадатися, що це означає, але Їнь Дзе зрозумів це в одну мить.

 

Їнь Дзе відповів жорстко: «Я просто здогадався. Я не знаю, що він мав на увазі, і просто здогадався.»

 

Су Мінь не став продовжувати розпитувати, але в глибині душі він трохи хвилювався за Фан Шу Дзюаня. Якщо щось трапиться з ним, буде важко впоратися.

 

П'ять хвилин були не дуже довгими, але й не дуже короткими.

 

Очікування завжди було найважчим.

 

Прочекавши довгий час, Су Мінь нарешті помітив, що щось не так. Минуло вже пів години, чому він не повернувся?

 

За цей час Їнь Дзе також вийшов, щоб зустрітися з родиною. Фан Шу Дзюань все ще не повернувся.

 

У Су Міня було погане передчуття.

 

Коли Їнь Дзе повернувся, його настрій був досить гарний. Він оглянув камеру: «Він не повернувся?»

 

Су Мінь похитав головою: «Ні. Мабуть, щось сталося.»

 

У камері запанувала тиша.

 

Лише коли тюремний охоронець проштовхнув у двері фігуру Фан Шу Дзюаня, Су Мінь зміг зітхнути з полегшенням.

 

Але тут він помітив, що щось не так.

 

Су Мінь підійшов і запитав: «Як ти пошкодив руку?»

 

Руки Фан Шу Дзюаня були перев'язані. Виглядало так, ніби вона була вивихнута: «Нічого страшного. Я все ще живий.»

 

Коли він ворушився, то скреготів зубами. Інші рани на ньому також були відкриті.

 

Су Мінь підозріло запитав: «Тебе побили?»

 

Фан Шу Дзюань зробив звук, що підтверджує його слова: «Я тільки почав говорити і сказав небагато, але вони відреагували дуже швидко. Вони затягли мене і побили. На щастя, я був розумним і швидко щось вигадав, і вони мені повірили.»

 

Су Мінь не схвалював його нерозважливих вчинків: «Ти не повинен робити щось подібне.»

 

У камерах не було ніяких дезінфікуючих засобів, тому рани можна було залишити так, як вони є. Невеликі рани, як ці, не вимагали візиту до лазарету.

 

Фан Шу Дзюань поскаржився: «Ти навіть не дбаєш про мене.»

 

Їнь Дзе сказав: «Чому я повинен піклуватися про тебе?»

 

Фан Шу Дзюань трохи ворухнувся і засміявся: «Я все ще твій супутник у ліжку.  Чому б тобі не показати мені трохи своєї турботи?»

 

Їнь Дзе подивився на нього. Потім його погляд впав на забинтовану руку: «Схоже, що ти не дуже сильно постраждав. Мало бути гірше.»

 

Фан Шу Дзюань від болю втягнув повітря: «Ти такий жорстокий.»

 

Їнь Дзе сказав: «Ти тільки зараз зрозумів?»

 

Вони вдвох так розмовляли один з одним туди-сюди. Су Мінь не наважувався перебивати.

 

Раптом хтось постукав у двері. Двері відчинив тюремний охоронець: «488, до вас прийшли. Ходімо зі мною.»

 

Фан Шу Дзюань перестав жартувати з Їнь Дзе і повернув голову: «Будь обережним.»

 

Су Мінь видав звук подяки.

 

Пройшовши коридором, вони вийшли на іншу стежку. Він ніколи не був тут раніше, тому все було дуже незнайомим.

 

Тюремний охоронець відчинив двері: «Заходьте.»

 

Коли двері відчинилися, всередині чомусь було темно. Су Мінь примружився і побачив лише фігуру, що сиділа всередині. Лише по силуету було видно, що він сидить прямо і впевнено.

 

Людина в кімнаті також озирнулася.

 

Погляд Су Міня зустрівся з парою глибоких, чорних очей.