Невідомо, про що домовився Янь Цзиї зі столичною бандою, але їх старший брат наказав Ма Ту особисто вибачитись перед Ян Леєм і пригостити вечерею. Янь Цзиї попросив Ян Лея нічого не заколочувати і не мстити.
Якби це сталось раніше, Ян Лей не спустив би цього просто так. Він ненавидів паскудників, що діяли тихцем, і неодмінно побився б з ними на смерть. Але тепер йому це було не так цікаво, як гніздуватись на восьмому поверсі. Власне кажучи, він більше не мусів вистежувати Фан Ю, але він все одно завжди шукав його.
Тепер усі місцеві бандити знали, що Ян Лей і Фан Ю були друзями. Янь Цзиї вважав це несподіваним прибутком.
- Чи є ще хтось, хто б тебе контролював? - підколов Ян Лея старший брат. Як відомо, Ян Лей славився своїм гоноровим характером.
- Добре вчись у нього! Потім не плачся мені, якщо не здолаєш Фан Ю!
Янь Цзиї дійсно любив Ян Лея як рідного молодшого брата.
«Чого він так багато бубонить?» - подумав Ян Лей.
Фан Ю подарував свою гітару Ян Лею. Вони разом ходили на стадіон і грали кілька вечорів поспіль, але так і не дочекались того гітариста.
- Хіба я тебе не так само навчу? – запитав Фан Ю.
- Мені просто цікаво. Той хлопець був таким добрим, що навчав мене кілька разів,- відповів Ян Лей. - Ти дивився колись «Мечника»? Я – Лю Чженфенг, а той гітарист – Цюй Ян. Ми зіграємо пісню «Гордовито усміхнений мандрівник» і всіх переможемо! – знову повернувся фанат бойових мистецтв Ян Лей.
- Їхній кінець був не надто чудовим, - остудив його запал Фан Ю.
- Ти не розумієш! Це називається «споріднені душі»! Знаєш, що це означає?
Ян Лей справді вважав себе і незнайомця з того боку трибун Бо Я і Цзиці[1].
- Нам навіть не потрібно з ним розмовляти! Граючи на гітарах, ми знаємо, про що думає кожен з нас!
- І що ж він думав? – з посмішкою запитав Фан Ю.
- Він подумав, що йому слід покурити, - сказав Ян Лей. Той хлопець завжди смалив цигарки.
- Ха-ха-ха! – голосно зареготав Фан Ю.
***
В той час банда із Цзянбея часто приїздила в Цзянхай на розбірки. Їхній ватажок на прізвисько Плямиста Кітка розгромив декілька закладів в Річковому районі. Річковий район був територією Луо Цзю, тому він попросив Фан Ю і його людей подбати про це. Фан Ю старанно виконав доручення – Плямиста Кітка склав зброю і став «слухняним котиком». Але з того дня Плямиста Кітка почав навідуватись до Цзянхая кожні три дні. Він ледве не витоптав стежку до більярдної «Сяйво» і, наче, оселився там. З ранку до ночі він крутився навколо Фан Ю, а якщо його не було, то чекав доки він не повернеться.
Спочатку завсідники більярдної думали, що він вишукував пригод на свою сраку, проте Плямиста Кітка завжди приходив сам. А коли, нарешті, він заставав Фан Ю, одразу вишкірявся, і очі його виблискували дивною пристрастю.
Коли Ян Лей вперше побачив Плямисту Кітку, він з переляку аж здригнувся.
Це прізвисько причепилось до бандита через те, що, хоч він і чоловік, але вигляд мав зовсім не чоловічий. Плямистій Кітці було трохи за двадцять, він мав довге завите хімічною завивкою волосся, вдягав обтислі дупу джинси і носив сумки, які б носили тільки дівчата. Йдучи, він вихиляв стегнами, а коли говорив, то голос його був плаксивим і з придихами.
«Трансвестит», «Пестунець» - так обзивали містяни чоловіків, які поводились жіночно.
Та хоч Плямиста Кітка одягався як дівчина і говорив жалісним тоном, все ж він був жорстоким бандитом, відомим у Цзянбеї. Місцеві хулігани встидалися, згадуючи його.
Незабаром, усі головорізи Цзянхаю знали, навіщо він плентався за Фан Ю. Плямиста Кітка був в нього закоханий.
Спочатку Фан Ю не розумів, чого цей схиблений просто так вештався до нього майже щодня і завжди говорив якісь безглузді нісенітниці.
- Ю Ге, ти такий крутий! Навчи мене свого фірмового удару з ноги!
- Ю Ге, маю два квитки в кіно. Дуже захоплюючий фільм! Підеш за мною?
- Ю Ге, мені набрид цей Цзянбей! Можна мені до вас в банду? Хочу бути з тобою!
Ця Плямиста Кітка дуже дратував Фан Ю, але він не міг прогнати або підняти руку і ударити його. Насправді, Плямиста Кітка не сказав нічого образливого, тому його не було за що лаяти.
- Чого ти тут крутишся? - роздратовано питав Фан Ю.
- Просто хочу тебе побачити, - лащився до нього Плямиста Кітка.
Від його погляду у Фан Ю по тілу бігли мурашки.
Ян Лей вважав цю Плямисту Кітку ненормальним. Навіженим.
Плямиста Кітка дотримався своїх слів і приєднався до Луо Цзю, привівши із собою свою банду. Луо Цзю ж схотів відкрити в Цзянбеї розважальний зал і був стурбований місцевими силами. Приєднання Плямистої Кітки з бандою вирішило всі його проблеми.
Тож Плямиста Кітка почав працювати на Фан Ю. Йому не бракувало сміливості і наснаги. Невдовзі він завзято бився разом з Фан Ю у кількох бійках за розширення влади Луо Цзю в Цзянбеї. Завдяки хоробрості Плямистої Кітки і його зв’язкам з місцевими бандитами, Фан Ю не довелось докладати особливих зусиль для захоплення території. Вони проклали шлях для Луо Цзю і успішно відкрили розважальний зал. Після цього Фан Ю змінив свою думку про Плямисту Кітку і відтоді вважав його своїм братом.
Ян Лей також мусів працювати. Янь Цзиї відкрив будівельну підрядну фірму. На початку 1990-х він був одним із перших бандитів, кому спало на думку зайнятись нерухомістю. Ян Лей допомагав на фірмі, а Фан Ю займався Цзянбеєм. В той період вони бачились не часто, і Ян Лей лише чув про його успіхи.
Того дня Фан Ю повернувся з Цзянбея. Він разом зі своїми братами та Ян Леєм зібрались на вечерю. Пізніше брати розійшлись, а Фан Ю з Ян Леєм повернулись в квартиру на восьмому поверсі. Фан Ю трохи перебрав і вдома одразу впав на диван. Побачивши, що йому некомфортно, Ян Лей розстібнув йому комірець сорочки. Він не звернув уваги, коли почув, як хтось прочинив двері. Ян Лей думав, що це один з братів, тому не повернувся подивитися, а продовжив возитися з комірцем.
Плямиста Кітка здивовано дивився на них. Він відчув сум і гнів.
- Ю Ге, мені треба з тобою поговорити, - сказав він.
Ян Лей відійшов. Його чомусь дуже дратувала ця Плямиста Кітка.
- В чому справа?
Фан Ю підвівся.
Плямиста Кітка не звернув жодної уваги на присутність Ян Лея і видав:
- Ти знаєш, що я відчуваю дуже особливі почуття до тебе?
В очах Фан Ю трохи прояснилось. Подивившись на Плямисту Кітку, він відвів погляд убік.
У ті часи гомосексуалізм не був таким поширеним, як нині є популярною «Горбата гора», але почуття Плямистої Кітки до Фан Ю були відкритими і щирими, тому всі оточуючі це бачили. У вільний час Фан Ю навмисно уникав його.
- Ти ж знаєш, що завжди мені подобався? – дивлячись в очі Фан Ю спитав Плямиста Кітка.
Фан Ю не знав, що відповісти. Він зніяковіло мовчав.
Ян Лей стояв осторонь. Він вперше бачив, як чоловік зізнається в своїх почуттях іншому чоловікові та ще й відверто вимовляє слово «подобаєшся». Він почувався дивно, неоднозначно і був глибоко вражений.
- Кітка, іди додому. Поговоримо про це пізніше.
Фан Ю піднявся з дивану, уникаючи палкого погляду Плямистої Кітки. Той раптом підбіг, простяг руки і стиснув Фан Ю в гарячкових міцних обіймах.
- Ю Ге! Я кохаю тебе! – пристрасно виголосив він.
Фан Ю і Ян Лей обидва закам’яніли, і перш ніж Фан Ю отямився, Плямиста Кітка потягнувся до його обличчя. Коли Ян Лей побачив, що губи Кітки наближаються до губ Фан Ю, ще до того як він встиг подумати, його кулак вже вгатив в лице патлатого і одним ударом збив того з ніг.
- Якого дідька ти витворяєш?!
Плямиста Кітка підвівся, щоб ударити Ян Лея, але Фан Ю викрутив йому руку.
- Годі!
- Ю Ге, які у вас із ним стосунки?
Очі Кітки палали. Він, безумовно, не був слабаком.
- Крутите шури-мури?
- Що за дурощі ти верзеш?? – розлютився Фан Ю.
- В нього теж спотворені думки про тебе! – кричав Плямиста Кітка, вказуючи на Ян Лея. – Я давно це помітив! Не прикидайся дурнем, Ян Лей!
Ян Лей був настільки приголомшеним, що проковтнув язика.
Плямиста Кітка поспіхом залишив квартиру. Фан Ю і Ян Лей розгублено дивились один на одного.
- Навіщо тобі така людина в банді? – спитав Ян Лей через якийсь час.
- Він непоганий.
- Треба було поговорити з ним раніше!
Ян Лей був не в кращому настрої.
- Годі!
Фан Ю більше не хотів говорити на цю тему.
- Якщо Плямиста Кітка прийде до тебе, бий по-легше. Він тепер мій брат.
- А він вважає тебе своїм братом? Він тільки-но хотів… - Ян Лей не міг заспокоїтись.
- Він щось і про нас ляпнув! Може ще раз його вдариш? Він завжди такий! Я пізніше з ним поговорю, - терпляче сказав Фан Ю.
Тієї ночі Ян Лей залишився. Він лежав на панцирному ліжку і дивився кіно, поки Фан Ю спав поруч з ним.
Але думки його були далеко від фільму.
[1] Стародавні музиканти, які грали на гуцинь (традиційний китайський щипковий інструмент). Після смерті Цзиці Бо Я зламав свій інструмент, оскільки вважав, що ніхто інший не зрозуміє його музику.
Далі
Розділ 12
Але думки його були далеко від фільму. В голові Ян Лей панував безлад. Ще секунду тому він думав про зізнання Плямистої Кітки. Тепер в нього перед очима стояв цей навіжений, що вказував на нього і кричав до Фан Ю: «В нього теж спотворені думки про тебе!». Ян Лей не розумів, що відбувалось. Він дивився на енергійні фігури людей в гонконгському бойовику і не міг заспокоїтись. Вчинок Плямистої Кітки показав йому, що між чоловіками можуть бути інші стосунки, а не тільки братерські, дружні чи ворожі. В ту епоху залізної завіси люди мали доступ до обмеженої інформації. Навіть якщо гомосексуали й існували, всі вони приховували свої вподобання, а таких відкритих, як Плямиста Кітка, було дуже мало. Тому з тих джерел інформації, що були в наявності на той час, було дуже важко дізнатись щось про таких людей. І тому Ян Лей був ошелешений, побачивши їх на власні очі. Вперше він мав чітке уявлення, що чоловіки можуть кохати чоловіків. В ті часи, одразу після 1970-х і 1980-х років, коли кохання і секс були табуйованими, люди тільки починали усвідомлювати, що таке відкритість і розкутість. Фільми і телебачення відтворювали іноземний кінематограф наполовину сміливо, наполовину незвично, використовуючи фразу «я кохаю тебе». Фразу, яку більшість китайців ще й вимовити не могли. Кожен фільм, здавалось, мусів мати цей вислів, щоб привернути увагу авдиторії, і тому він набув такої популярності. Головні герої всіх фільмів казали слово «кохання», ніби звеличуючи його. Тому на Плямисту Кітку, очевидно, сильно вплинула популярність цього слова, тож коли він зізнався про свої почуття, то використав фразу «я кохаю тебе». Це слово, «кохання», відверто постало перед Ян Леєм. Він був розгублений. І на те була причина. Ян Лей зустрічався з кількома дівчатами, і навіть спав з ними. Однак, він не був стурбований питанням «як підчепити дівчину» на відміну від Лі Сана і Чуань Цзи, які щодня бігали до воріт середньої школи і чекали, коли зможуть позагравати до гарненьких дівчат. Ян Лей вважав бійки набагато втішними. Ні, йому також подобались гарні дівчата, він любив їх веселити своїми жартами, спостерігаючи, як вони хихотіли і сміялись. А коли дівчина зізнавалась йому в прихильності, він почувався задоволеним. Але він завжди відчував, що йому не дуже цікаво в компанії дівчат. Вони були надто клопіткими. Ян Лею не подобалось, коли вони вередували, скиглили, переслідували його, домагались його уваги. Натомість йому більше подобалось проводити час з братами. Кожна з його подруг була дуже вродлива, і всі вони були розкуті. У ліжку Ян Лей був таким же неперевершеним, як і в бійках, але після сексу він завжди відчував, що це був лише відпрацьований спосіб зняти напругу, який не мав нічого спільного з почуттями. Ян Лей ніколи не мав справжніх стосунків. Він хотів спілкуватись зі своїми подругами, але майже кожна з них запитувала його: «Я тобі подобюсь чи ні? Ти мене кохаєш чи ні?». Щоб задобрити їх, він відповідав: «Так, так, так». Але іноді, втомившись від цих запитань, він просто мовчав. Він думав, що його серце не вміє кохати. Одного разу Лі Сан сказав, що це тому, що він був бабієм. Але Ян Лей ніколи не дивився на інших дівчат більше одного разу, коли він був зі своєю подругою. Іноді йому здавалось, що він мав проблеми. Коли Ян Лей дивився порно, він не був таким, як його друзі, які збуджуються настільки, що через кілька хвилин вже спішать до туалету. Хоч Ян Лей і мав власні імпульси, вони не були надзвичайно сильними. На противагу цьому, він захоплювався і шанував чоловічу силу. Його завжди приваблювали атрибути чоловічої краси, на кшталт підтягнутих тіл моделей-іноземців в журналах, їх сильні плечі і руки, а також спітнілі фігури атлетів в спортивних залах. Він цінував і жадав дружби, вірності, пронизаних кров’ю стосунків між чоловіками. Ось що змушувало кипіти його кров. Підлітком він теж мав якусь незрозумілу тугу і дивні бажання, але тоді він був занадто малим, щоб по-справжньому їх усвідомити. Коротше кажучи, Ян Лей мріяв бути таким собі підтягнутим, мужнім, темпераментним чоловіком, сильним і витривалим. Він мав природну дикість і агресивність, саме тому він думав, що раніше не надто цікавився стосунками між чоловіками і жінками. Чоловіки створені для великих справ, а не для дитячої закоханості. Його амбіції полягали не в цьому. Ян Лей не хотів більше думати, мусів відволіктись. Він вимкнув нудний гонконгський фільм і вискочив з ліжка погортати касети, щоб включити щось цікавіше. Самотні чоловіки не могли жити без порно, і Фан Ю - не виняток. Його брати також приносили такі касети, і він міг вільно взяти будь-яку і подивитися. Ян Лей знайшов кілька касет без обгорток і обкладинок, і взяв найпершу зі стоса. Ян Лей не знав, що цю касету приніс Плямиста Кітка для Фан Ю, який її навіть не дивився. Він вставив її в відеомагнітофон. Чоловік, загорнутий в рушник лежав на ліжку, і чекав, поки жінка прийме ванну. Ян Лей також безтурботно чекав, але з ванни вийшов ще один чоловік. Він подумав, що це буде два чоловіки і жінка, і не звернув уваги. Але той чоловік, що вийшов із ванни і заліз на ліжко, а чоловік в рушнику привітався, загорнув його в обійми, і вони поцілувались в губи. -…якого біса…? Ян Лей не очікував побачити таку сцену. Камера наблизила їх відкриті вуста. Два чоловіки цілувались, як чоловік з жінкою, навіть було видно їхні сплутані язики. Ян Лей похапцем натиснув «стоп», і телевізор осяяв синій екран. Він квапливо озирнувся на Фан Ю. Той продовжував міцно спати. Ян Лей вчепився в пульт. Незважаючи на шок і потрясіння, він відчував якусь цікавість, якої і сам не розумів. Він подумав, що ця ніч справді була дивною: усе, що він бачив сьогодні, це чоловіки і їхні чоловічі справи. І все ж його зацікавленість взяла гору. Він вперше бачив взаємодію двох чоловіків, їхній поцілунок, і не усвідомлював, що вони збирались робити далі. Що взагалі робили двоє гомосексуалів? Ян Лей натиснув «пуск». Він додивився відео до кінця, потім пішов до ванної кімнати, а повернувшись, вимкнув телевізор і улігся. Ян Лей заплющив очі, але розум його був сповнений хаотичних образів, які не давали спати. Коли він нарешті заснув, то побачив сон. Уві сні двоє розпливчастих фігур цілувались. Одним із них був він, а іншим – Фан Ю… З переляку Ян Лея підкинуло з ліжка. Весь змоклий від поту, він сів. Фан Ю поруч з ним уві сні перевернувся на бік. Ян Лей вдивлявся в темряві в його обличчя, все ще швидко і шумно хапаючи повітря. Він бачив світле личко, високий ніс, злегка насуплені брови Фан Ю. Те саме обличчя, що і в його сні… Прокинувшись зранку, Фан Ю знайшов Ян Лея на ліжку в маленькій холодній спальні. - Хіба ти не тулився до мене вчора? - Стало спекотно, - відповів Ян Лей. – Ну… дуже спекотно. Більше не буду спати з тобою, - сказав він, не дивлячись на Фан Ю. - Тоді забирайся звідси додому! – пожартував Фан Ю, штовхнувши Ян Лея, і пішов чистити зуби. Ян Лей раптово вскочив, кинувся до пальні Фан Ю і поспіхом запхав ту касету якнайдалі.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!