За вікном дощ не вщухав, безкінечно й безперестанку, ніби збирався повністю оновити це місце.
Надворі було досить холодно, але Є Кехань у кімнаті рясно спітніла.
Вона відчувала себе трохи дивно.
Зрештою, Є Кехань злякано відвела руку Цзян Лайень.
У цей момент Цзян Лайень легенько перевернулася, трохи розтулила губи й продовжила спати. Є Кехань деякий час сиділа, дивлячись на неї, а потім заплющила очі, взяла телефон і почала грати в ігри в навушниках.
Вона, ймовірно, сьогодні вночі не спатиме.
Згодом, поки вона грала в гру, наближалася сьома ранку, і надворі розвиднілося. Тож Є Кехань тихо вмилася, а потім подалася до кухні.
Все одно зараз неможливо заснути, а для зйомок ще занадто рано, тож краще приготувати сніданок.
Дійшовши до кухні, Є Кехань відчинила величезний трисекційний холодильник. Її погляд пробігся по вмісту, і зрештою вона дістала коробку молока, пачку бекону, броколі та кілька яєць.
Закривши дверцята холодильника й поклавши інгредієнти на стільницю, Є Кехань щойно обернулася, як побачила Цзян Лайень, яка потягувалася й підходила до неї.
«Доброго ранку,» — Цзян Лайень солодко посміхнулася, потягнувшись.
Є Кехань була трохи приголомшена. Згадавши свою дивну думку, що виникла в її голові минулої ночі, коли Цзян Лайень її обійняла, Є Кехань відчула незручність і зрештою лише незграбно кивнула.
«Сніданок…» — Цзян Лайень продовжувала посміхатися. — «Виглядає дуже поживно.»
«Угу,» — Є Кехань кивнула, відклавши інгредієнти вбік, а потім подивилася на неї. — «Не забудь купити сьогодні постільну білизну.»
Цзян Лайень, почувши це й зіставивши з незручним виразом обличчя Є Кехань цього ранку, на мить застигла.
Тож, невже вся та ніжність і турбота минулої ночі були ілюзією? Схоже, Є Кехань дійсно не дуже хоче мати з нею справу.
«Дякую за нагадування,» — врешті-решт, Цзян Лайень підняла кутики губ, а потім залишила кухню, повернулася до своєї кімнати, зачинила двері й, притулившись до них спиною, глибоко зітхнула.
Так, Ін’ін мала рацію: навіть якщо друзі дуже близькі, після довгої розлуки почуття можуть згаснути, а тим паче, якщо були тріщини у стосунках.
Хоча Є Кехань учора варила їй локшину, шукала ліки й навіть дала своє ліжко, насправді це були лише ввічливі жести. Можливо, в душі вона лише прагнула, щоб Цзян Лайень швидше пішла.
Тож чи не варто їй бути розсудливішою, триматися від Є Кехань подалі й менше її турбувати? Це її власна вина, і, можливо, їй дійсно не слід більше її надмірно турбувати й не варто прагнути порозуміння.
Згадавши це, Цзян Лайень знову зітхнула. Вмившись і переодягнувшись, вона вийшла з дому.
Коли Є Кехань приготувала сніданок і занесла його до вітальні, вона виявила, що Цзян Лайень вже пішла.
Тож Є Кехань не стала довго думати, просто поїла, зібралася й поїхала на знімальний майданчик.
Цілий тиждень, виходячи рано і повертаючись пізно, Є Кехань нарешті завершила зйомки цієї ролі у серіалі.
В останній день, прибувши на знімальний майданчик, Є Кехань після гриму та зачіски довго чекала, перш ніж почати зйомки. Режисер завжди спочатку знімав сцени з іншими акторами.
Роль, яку вона грала, була, можна сказати, і дурною, і злою: зрештою, намагаючись зашкодити головній героїні, вона зашкодила собі, випадково впавши з будівлі та розбившись на смерть.
Після того, як усі камери та актори були готові, за командою режисера, всі почали напружено знімати.
Умить ця роль була завершена. Однак, навіть після завершення зйомок, ніхто не підійшов, щоб привітати її плесканням у долоні, і ніхто не заговорив з нею зайвий раз.
Є Кехань , переодягнувшись, пішла до вбиральні. Щойно вона збиралася вийти, як почула, що хтось зовні розмовляє про неї.
«Є Кехань , мабуть, заплатила, щоб потрапити на це шоу?»
«Це огидно, але звідки в неї стільки грошей?»
«Хе, я чув, що вона спала з керівником компанії, інакше навіщо комусь витрачати гроші, щоб найняти її?»
«Так, це правда. Але якщо вона піде на це шоу, то точно смертельно зганьбиться, ха-ха-ха. Достатньо поглянути на її вигляд — вона, мабуть, навіть цибулю від часнику не відрізнить, не кажучи вже про готування.»
…
Хоча голоси тих людей були навмисно приглушені, Є Кехань все одно їх чула. Зрештою, Є Кехань засунула руки в кишені штанів, підняла голову й холодно пирхнула.
Вона хотіла побачити, чи справді її чекає ганебний провал.
Через деякий час Є Кехань вийшла, підійшла до туалетного столика та разом зі своєю асистенткою почала пакувати свої речі.
Поруч із нею сиділа Чен Янь, акторка, що виконувала роль головної героїні
Можна з упевненістю сказати, що організація зйомок для Чен Янь була кардинально іншою, ніж для Є Кехань.
У Є Кехань була одна асистентка, тоді як у Чен Янь — п'ять чи шість. У кожного були свої обов'язки. Візажисти, стилісти тощо також були поруч із нею, постійно шукаючи теми для розмови.
Чен Янь від самого початку своєї кар'єри була оточена розкішшю, а також повідомлялося, що вона володіє супер-розкішним особняком. Вона — справжня біла, багата та красива жінка, і хто ж не захоче їй догодити?
Навіть серед публіки, коли Чен Янь була втягнута в будь-які чутки чи розкрутку, всі вважали, що це та інша людина чіпляється до Чен Янь. Адже Чен Янь — біла, багата та красива, як вона може потребувати чиїхось спин для підняття? Це просто хтось чіпляється до неї.
Розмовляючи з людьми, Чен Янь заговорила про те, хто краде ролі, а хто ні. Усі висловили думку, що ті, хто не має здібностей, але краде ролі та чинить підлості за спиною, просто огидні.
Здавалося, ці слова були навмисно сказані для того, щоб їх почула Є Кехань.
Є Кехань також не відповіла і просто продовжувала пакувати свої речі.
Однак Чен Янь раптом засміялася і подивилася на Є Кехань: «Кехань, як ти вважаєш, вони ж мають рацію, чи не так?»
Тоді й оточуючі повернули голови, з великою цікавістю дивлячись на них обох.
Є Кехань зупинилася, трохи опустила голову, задумалася, а потім раптом усміхнулася: «Так, красти ролі та чинити підлості зовсім нецікаво. Якщо є хист, то здобувай роботу власними силами. А вдаватися до таких методів за спиною...»
Коли Є Кехань сказала це, вона подивилася прямо в очі Чен Янь: «Це справді низько.»
Чен Янь ковтнула, почуваючись незручно, ніби її щойно висміяли. Чи справді її висміяли?!
Потім Є Кехань закинула рюкзак на плече: «Я закінчила зйомки, я пішла.»
«Гаразд, якщо буде нагода, співпрацюватимемо знову,» — хоча Чен Янь у душі проклинала Є Кехань тисячу разів, її обличчя все ще випромінювало невинну посмішку. Зрештою, їй потрібно було підтримувати свій публічний імідж.
Є Кехань , почувши це, усміхнулася: «Звісно, без проблем. З нетерпінням чекаю.»
Сказавши це, Є Кехань обернулася й пішла.
Чен Янь дивилася їй услід, її очі були як ножі, готові відрізати шматок м'яса від її тіла.
Так, Чен Янь та Є Кеханьмали давню неприязнь.
Вони дебютували приблизно в один і той же час, але Чен Янь працювала у великій компанії, тоді як Є Кехань приєдналася до маленької майстерні.
Крім того, Чен Янь завжди мала хороші ресурси: щойно дебютувавши, вона грала разом із досвідченими акторами, і одна її роль одразу ж стала справжнім хітом, а не тим фальшивим чорно-червоним успіхом, коли її ім'я згадували лише для критики. Тому їхні статуси давно розійшлися.
Спочатку між Чен Янь та Є Кехань не було жодного перетину, доки не сталася одна подія, яка змінила їхні стосунки.
Причиною стало вар'єте-шоу «Їжа готова».
Спочатку Є Кехань не запрошували, команда шоу затвердила Чен Янь. Згодом, можливо, через те, що Чен Янь здавалася надто ніжною, а це могло б зменшити динаміку програми, її замінили на Є Кехань .
Після цього між Є Кехань та Чен Янь запанувала дивна, ворожа атмосфера.
На знімальному майданчику Чен Янь завжди розмовляла з Є Кехань у саркастичному тоні, а також опублікувала у Weibo двозначний допис: «Жаль — це теж свого роду краса, іноді навчитися давати шанс тим, хто його потребує, також є щастям.»
Щойно ці слова були опубліковані, численні користувачі мережі миттю перетворилися на Шерлоків Холмсів і почали розслідувати їхній прихований зміст. Згодом користувачі одностайно вирішили, що Є Кехань, мабуть, дала хабар команді шоу «Їжа готова», щоб отримати роль за спиною Чен Янь, і саме тому Чен Янь висловила такі почуття.
Таким чином, Є Кехань знову зазнала жорстокої атаки, її називали найогиднішою людиною в індустрії розваг, яка трапляється раз на сто років.
Зіткнувшись з цим, команда шоу не промовила й слова. Адже це чудова можливість безкоштовно отримати розголос, хіба ні?
Залишивши знімальний майданчик і сівши в машину, Є Кехань опустила голову й подивилася на телефон. Вона виявила, що півгодини тому її мама надіслала їй безліч повідомлень: «Маленьке сонечко, ти вже закінчила свої справи? Мама сьогодні походила по магазинах і заодно допомогла комусь обрати машину. Може, ти хочеш купити ще одну? Цей Lamborghini тобі дуже пасує, і коштує всього дев'ять мільйонів...»
У Є Кехань від цього трохи розболілася голова, і після відповіді «Не хочу» вона знову відкрила чат з Цзян Лайень у WeChat.
Після тієї ночі, оскільки Цзян Лайень постійно була зайнята в сусідньому місті, у віллі вона залишилася сама. Вони також не спілкувалися за допомогою програм, просто лежали, як мертві, у списку контактів одна одної.
Але тепер, оскільки реаліті-шоу мало розпочатися, Цзян Лайень мала повернутися. Є Кехань побачила, що півгодини тому Цзян Лайень опублікувала у Weibo: «Дякую всім за привітання з днем народження, моє серце з вами~»
Крім того, Цзян Лайень також написала у своєму колі друзів: «Я голодна, але на шосе все ще затор.»
Є Кехань мовчки кілька разів переглянула її повідомлення, а потім підняла руку, прикрила лоб і міцно стиснула телефон.
Проходячи повз кондитерську, Є Кехань підняла очі й подивилася туди, спостерігаючи за тортами, що виглядали казково під світлом. Її думки були трохи сплутаними.
Якщо вже на те пішло, сьогодні день народження Цзян Лайень. Насправді їй варто було б щось купити.
Проте, подумавши про те, що вони стільки днів не контактували, і їхні стосунки зараз у такому стані, Є Кехань знову опустила голову.
Раптом вона згадала, що Цзян Лайень найбільше любила вершки на торті.
Тоді, щоразу проходячи повз кондитерську, Є Кехань купувала торт, віддавала їй крем, а сама їла бісквіт. І щоразу Цзян Лайень перетворювалася на справжню замурзану кішку.
Згадавши це, Є Кехань мимоволі злегка посміхнулася
Повагавшись, Є Кехань все ж вийшла з машини, відчинила двері кондитерської й зайшла всередину.
У кондитерській були виставлені численні торти, які виглядали дуже апетитно. Згадавши, як Цзян Лайень збирала полуницю з торта, з її яскравими, вигнутими очима, Є Кехань присіла, вказала на полуничний торт продавцю: «Візьму цей, будь ласка, загорніть.»
«Добре, чи потрібно вам ще щось?» — ввічливо запитав продавець.
Є Кехань , вислухавши, відповіла: «Свічки.»
Через деякий час Є Кехань вийшла, тримаючи в руці міні-торт. Півгодини потому в її руках з'явилася ще й купа продуктів. Майже всі вони були такими, що вона та Цзян Лайень любили їсти.
За дві з половиною години Є Кехань приготувала стіл, повний страв. Вона то дивилася на їжу, то поглядала назовні.
Чому вона досі не повернулася?
«Що я роблю? Можливо, вона вже поїла, чи не так? І вона, можливо, не захоче їсти те, що приготувала я... Може, просто прибрати все...?» — Є Кехань трохи подумала, спершись руками на стіл.
У цей момент ворота перед віллою відчинилися. Водночас туди в'їхала машина Цзян Лайень. Фари яскраво освітлили кімнату, змушуючи Є Кехань мимоволі примружитися.
Є Кехань раптом розгубилася: прибирати чи не прибирати?
----------(Перекладач має що сказати)----------
Як же ж мені хочеться лаяти всіх тих людей, що говорять гидоти про нашу миленьку Кехань! Виходьте сюди по черзі, я буду битися!
