На запитання Цзян Лайень у голові Є Кехань було лише одне: «Як бути?»
Через мить її осяяла ідея.
«Але ж це надто швидко, ти впевнена? А що, якщо він з сальним волоссям, а його пивний живіт такий величезний, що тобі буде огидно?» — Є Кехань простягнула руку, показуючи величезне коло.
«Бачила фото, він високий, стрункий, з витонченим обличчям. У одязі виглядає худим, а без нього — м'язистий», — відповіла Цзян Лайень.
«Серед чотирьох великих азійських мистецтв обману є одне під назвою Photoshop. Після повного пакета послуг – згладжування шкіри, зменшення обличчя, збільшення очей, схуднення та видовження ніг – будь-хто може так виглядати», — Є Кехань махнула рукою.
«Тому й треба зустрічатися, адже не з фотографією одружуєшся», — Цзян Лайень підняла брову.
«Дуже переконливо», — Є Кехань замовкла.
«Я просто думаю, що тобі лише за двадцять, ти така молода, навіщо так квапитися?» — Є Кехань спритно змінила тактику.
«Чи є конкретний зв'язок між побаченнями наосліп, шлюбом та віком?» — Цзян Лайень поставила запитання.
Є Кехань, вислухавши, довго стримувалася, а потім з почервонілим обличчям і шиєю вигукнула: «Якщо ти зараз одружишся, як же твоя кар'єра? Як ти подивишся в очі тим фанатам, які тебе люблять?»
«Чи є конфлікт між шлюбом і кар'єрою?» — Цзян Лайень запитала у відповідь.
«Звісно, є! А раптом тобі попадуться жахливі свекри, і після весілля вони змусять тебе народжувати дітей? Однієї дитини буде замало, і вони вимагатимуть двох. Тоді тобі доведеться залишити кіно, і ти не зможеш зніматися в улюблених сценаріях! Ба більше, твоє життя стане особливо важким. Інакше чому ж кажуть, що шлюб — це могила життя?» — логіка Є Кехань була досить жвавою.
У цей момент офіціант завіз страви до кабінки, чемно подаючи їх одну за одною на стіл.
Є Кехань мусила замовкнути, її погляд слідкував за руками офіціанта, час від часу зупиняючись на Цзян Лайень, почуваючись цілком ніяково.
Після того, як офіціант пішов, Цзян Лайень налила собі миску супу і, перемішуючи його ложкою, сказала: «Навіщо турбуватися про це? Я ж не дурна. Якщо зустріну когось такого жахливого, то просто розійдуся, не одружуючись. Зрештою, перед шлюбом треба ж зустрітися з батьками, чи не так? Хіба не краще запобігти цьому на корені? А може, я зустріну особливо чудову людину з прекрасною родиною? Мені завжди щастило».
«Я ж кажу: а що, якби таке трапилося, то хіба це не завдасть великої шкоди?» — Є Кехань раптом відчула, що вся ця їжа на столі виглядає несмачною: «Як друг, я дбаю про тебе».
«Тоді як друг, ти хіба не маєш бажати мені добра?» — Цзян Лайень відпила ковток супу.
«Я... Я не маю наміру тебе проклинати чи бажати тобі зла,» — Є Кехань ледь не зламала палички, які щойно взяла: «Я просто вважаю, що до таких речей потрібно підходити дуже, дуже обережно».
«Я це, звичайно, знаю, не потрібно на цьому наголошувати. Але ж люди не можуть не виходити з дому лише тому, що у світі багато вбивць, чи не так?» — Цзян Лайень завершила розмову.
Є Кехань, граючись з чашкою, не могла нічого вимовити. Через деякий час вона знову заговорила: «Ти можеш піти, добре, але тоді я...»
«Що?»
«Я теж піду!» — Є Кехань ляснула долонею по столу.
На обличчі Цзян Лайень з'явився вираз подиву.
«Я не збираюся відбивати в тебе чоловіка, мені ті тварини не цікаві. Я піду, щоб перевірити його! Я мала стосунки, у мене є досвід, я розбираюся в чоловіках з першого погляду!» — Є Кехань повністю забула, що її власні стосунки були настільки дитячими, що їх навіть стосунками назвати не можна було.
Цзян Лайень зовсім не розуміла Є Кехань. Невже та дійсно переймалася лише тим, що вона може зустріти якогось поганого чоловіка?
Її брови нахмурилися, потім розправилися, і Цзян Лайень раптом захотіла подивитися, що та задумала: «Оскільки ти так хвилюєшся, то супроводжуй мене на побачення наосліп і допоможи мені з вибором».
«Тоді домовилися!» — Є Кехуань піднесла перед собою тарілку з супом. — «Вип'ємо!»
Цзян Лайень якийсь час дивилася на неї, як на божевільну, ппотім збентежено опустила палички, підняла миску з супом і цокнулася з нею.
Є Кехань випила суп до дна, поставила миску, витерла губи серветкою, а потім знову подивилася на неї: «Коли саме?»
З голосу та виразу обличчя Цзян Лайень неможливо було зрозуміти, які емоції вона приховує. «Ще не визначилася. Коли визначуся, тоді й скажу».
«Гаразд», — Є Кехань кивнула.
Зрештою, Є Кехань так і не наважилася вимовити ті три слова: «Не ходи туди». Бо вона дійсно не знала, яке має право щоб говорити ці слова.
Повернувшись до кімнати, Є Кехань кинулася на ліжко, схопила себе за волосся і перевернулася кілька разів.
Що це, в біса? Виявляється, Цзян Лайень не просто вирішила піти на побачення наосліп, а й дуже цього хотіла.
Виплеснувши емоції, Є Кехань лягла на спину, поклала руку на груди, відчуваючи, що ось-ось помре.
Ні, вона повинна зупинити все це, не дозволити Цзян Лайень просто так вийти заміж і народити дітей...
Зітхнувши, Є Кехань знову дістала сценарій.
Завтра та післязавтра мали знімати сцени, де Су Хе розповідає про Ці Ло Лу Сюню, якого грає Чжан Хаотянь. Лу Сюнь спочатку думав, що Су Хе жартує, але потім, коли вона розповіла деякі деталі про Ці Ло, які були відомі лише поліції, він поступово почав ставитися до цього серйозно.
Крім того, він також почав разом із ними серію розслідувань, виходячи з того, що вони знайшли в тому старому районі.
Треба сказати, що Чень Фей дуже добре написав цей сценарій. Є Кехань прочитала його вже кілька разів, незалежно від того, стосувалося це її частини чи ні.
Непомітно минуло майже півмісяця з початку зйомок. Оскільки в фільмі брали участь дуже професійні та досвідчені актори, а графіки зйомок були розумно сплановані й дуже щільні, прогрес у зйомках був чудовим. Схоже, вони зможуть завершити роботу приблизно в середині лютого наступного року.
31 грудня в місті Чун'юань знову випав сніг. Хоча снігопад був несильним, він усе одно змушував людей тупотіти ногами від холоду.
На знімальному майданчику вже давно було повно грілок, кишенькових обігрівачів та термосів, але навіть це не могло стримати вторгнення холоду.
Хоча зніматися взимку було дуже виснажливо, добре те, що Є Кехань помітила, як її акторська майстерність стрімко зростає. Втім, маючи такого чудового режисера, який її навчає, і стільки талановитих акторів, з якими вона грає, якби вона не розвивалася, то була б просто нікчемою.
Наразі зйомки фільму дійшли до моменту, де популярна зірка Сон Юй, яка раніше мала конфлікти з Су Хе, таємниче гине. Після смерті Сон Юй усі члени знімальної групи співпрацювали з поліцією, даючи свідчення.
Після того, як Є Кехань завершила зйомку епізоду зі свідченнями, на сьогодні для неї робота була закінчена.
Але, сьогодні був саме той день, тож у неї ще були справи.
День побачення наосліп Цзян Лайень. Щойно Є Кехань подумала про це, вона знову почала нервувати.
Повернувшись разом із Цзян Лайень до помешкання, Є Кехань наклеїла нову грілку й одразу постукала у двері Цзян Лайень.
Щойно двері відчинилися, Є Кехань побачила, що Цзян Лайень знову зробила повсякденний милий макіяж і саме фарбувала губи, дивлячись у дзеркало.
«Чому ти знову нафарбувалася?» — Є Кехань підійшла ближче.
Цзян Лайень повернула голову, подивилася на неї деякий час: «Хіба для побачення наосліп не варто бути більш ошатною?»
Раптом мозок Є Кехань мовби вразила блискавка: «Так».
Цзян Лайень підвелася, нахилилася до її вуха і тихо запитала: «Ну, і як тобі мій макіяж, гарний? Чоловікам сподобається?»
Вона була не просто гарною, вона виглядала як справжня фея. Макіяж очей робив її схожою на маленьке оленятко, чисте, невинне й чарівне. А губи були нафарбовані так, що виглядали вологими, пухкими й блискучими, аж так, що хотілося обійняти її за талію і шалено поцілувати.
Є Кехань, уявивши собі цілу драму, ковтнула слину і поспішно замахала руками: «Я думаю, що так не можна».
«Чому?» — Цзян Лайень насупила брови.
«Побачення наосліп... уяви собі, а раптом він поверхнево закохається в твоє обличчя, поводитиметься дуже ввічливо, приховає всі свої темні сторони, і тоді ми не побачимо його справжньої сутності?» — Є Кехань посміхнулася.
«Я ж зірка, він давно знає, як я виглядаю, чи не так?» — Цзян Лайень зиркнула на неї.
«Так, але це ти з великого екрану, а він хоче побачити тебе поза екраном. Тому ми можемо створити тебе негарну, з поганим смаком в одязі, щоб ти зустрілася з ним. Якщо він залишиться таким же джентльменом, побачивши негарну тебе, це означає, що він нормальна людина. Якщо ж він розчарується і почне кривити обличчя, то це свідчить, що він не підходить», — логіка Є Кехань була бездоганною.
Цзян Лайень: «...Тож, який мені зробити макіяж?»
Є Кехань окинула поглядом косметику на її столику, взяла пензлик: «Я тобі його зроблю».
«Гаразд», — Цзян Лайень підозріло подивилася на неї, справді не розуміючи, чи Є Кехань щиро докладає всіх зусиль, щоб допомогти їй з побаченням наосліп, чи щось інше.
За кілька хвилин Є Кехань зняла макіяж Цзян Лайень і почала наносити його заново. Цього разу вона не використовувала ні тонального крему, ні CC-крему.
Є Кехань коричневим гелевим олівцем для очей намалювала на чистому обличчі Цзян Лайень кілька веснянок, потім додала на щоках яскравий рум'янець, схожий на «гірський загар». Після цього вона взяла нюдову помаду і нанесла її на губи Цзян Лайень, а наостанок випрямлячем зробила їй зачіску, схожу на «кукурудзяні волокна».
Після ретельного доопрацювання Є Кехань задоволено кивнула: «Гадаю, так буде добре».
Коли Цзян Лайень побачила себе в дзеркалі після «перетворення» Є Кехань, у неї ледь не стався серцевий напад: вона справді ніколи не думала, що може виглядати настільки немодно.
Це було справді... настільки немодно, що аж вирізнялося унікальним стилем.
Одразу ж після цього Є Кехань швидко створила собі образ, схожий на образ Цзян Лайень. Потім дівчата, одягнувши пуховики, маски та шапки, разом вирушили до місця побачення наосліп.
«Ось, щоб перевірити, чи не є він шовіністом, нам треба зробити ще кілька речей. Якщо він запитає, чи вмієш ти готувати, кажи, що ні; якщо запитає, чи любиш домашні справи, кажи, що ні. А якщо запитає, скільки дітей хочеш, скажи, що жодного», — по дорозі додала Є Кехань.
«Якщо він не зможе цього прийняти, то не варто більше його розглядати?» — Цзян Лайень повернула голову і подивилася на неї.
Після всього цього, напевно, це побачення зірветься, чи не так?
О сьомій тридцять вечора дівчата нарешті прибули до місця побачення наосліп — окремої кімнати на другому поверсі ресторану «Шицзя».
Виявилося, об'єкт побачення Цзян Лайень вже сидів там. Мушу визнати, що коли Є Кехань побачила його, у неї заворушилося в грудях, і вона мимоволі почала прикидати свої шанси на перемогу.
Бо чоловік виглядав точно так само, як його описувала Цзян Лайень: витончене обличчя, струнка статура, навіть по руці було видно, що він досить високий, до того ж вдягнений у костюм, він мав вишуканий вигляд.
Коли Є Кехань та Цзян Лайень одночасно зняли капелюхи й маски, вони в унісон відкрили пишні зачіски, схожі на шерсть чау-чау, та обличчя, всіяні веснянками й покриті «гірським рум'янцем».
Проте чоловік навпроти продовжував посміхатися, не виявивши ані краплі здивування. Натомість він з усмішкою запитав: «На вулиці дуже холодно, правда? Може, ви замовите по гарячому напою?»
«Мені вистачить цієї лимонної води», — Є Кехань, дивлячись на пляшку лимонної води на столі, спокійно сказала.
«Я теж», — Цзян Лайень посміхнулася.
«Гаразд. Тоді дозвольте представитися. Я Чжоу Юе. Чжоу — як у слові 'ворота щастя', Юе — як у слові 'перевершувати'», — сказав Чжоу Юе, посміхаючись.
«Привіт, я Цзян Лайень», — відповіла Цзян Лайень.
«Привіт, Є Кехань», — Є Кехань ледь не просвердлила його поглядом.
«Пані Цзян, ви щойно знімальної групи приїхали? Напевно, зніматися дуже важко?» — Чжоу Юе м'яко посміхнувся, запитуючи.
«Ні», — Цзян Лайень похитала головою, посміхаючись.
«Ах», — Чжоу Юе знову тихенько посміхнувся,з відтінком гомосексуальності: «Дивлячись на ваш вигляд, я подумав, що ви зі знімального майданчика прибули».
«Ні, насправді ми виглядаємо саме так,» — скориставшись нагодою, Є Кехань почала говорити: «Ми з Лайень без макіяжу саме такі, і в нас від природи кучеряве волосся. Сьогодні хотіли привести його до ладу, але не вистачило часу, тому прийшли прямо так. Будь ласка, вибачте».
Тепер він точно не зможе цього витримати, чи не так? Після цих слів Є Кехань на її губах з'явилася легка посмішка.
Однак Чжоу Юе, дивлячись на Цзян Лайень, м'яко посміхнувся і сказав: «Нічого страшного, я думаю, це навіть мило».
У ту мить у голові Є Кехань пролунав гучний вибух, а посмішка на її губах поступово застигла.
-------------(Автор має що сказати)------------
Є Кехань: (╯‵□′)╯︵┻━┻
---------(Перекладач має що сказати)---------
Д - Допомога)
