У сценарії було написано, що Ці Ло трохи поїла локшини, а потім випивши кілька ковтків вина, перетворилася на справжнісіньку п'яницю. Су Хе, не маючи вибору, мусила віднести її до ванної кімнати, щоб помити.
Коли Є Кехань та Цзян Лайень увійшли до ванної кімнати, навколишній персонал почав встановлювати камери.
Хоча в цій сцені Є Кехань не потрібно було роздягатися, це вона роздягала іншу людину, але соромилася чомусь саме вона.
«Починаймо», — сказав Чень Фей, коли все було готово.
Є Кехань кліпнула очима й кивнула.
«Мотор!»
Будь що буде! Це ж не якась сцена з оголенням, без поцілунків чи чогось такого, чого ж боятися?!
Є Кехань дивилася на Цзян Лайень, яка вже лежала у ванні, присіла, подумки повторюючи: «Без невдалих дублів», і промовила свою репліку: «Ти скільки часу вешталася надворі, що така брудна...»
Щосили стримуючи руки, щоб вони не тремтіли, Є Кехань, говорячи, одночасно набирала воду та розстібала першу ґудзик на сорочці Цзян Лайень.
Під тією сорочкою нічого не було. Якби вона продовжувала розстібати, то, ймовірно, побачила б дещо недозволене. Хоча камери, встановлені Чень Феєм, дуже вміло обійшли чутливі місця Цзян Лайень, і персонал, можливо, нічого не бачив зі своїх позицій, з місця Є Кехань було видно все, попри тьмяне світло та воду у ванні.
Якщо, якщо все розстебнути...
Розстібаючи, Є Кехань справді не витримала, зупинила руки й сіла на підлогу.
Чень Фей підвів голову, дивлячись на неї: «Що сталося?»
Цзян Лайень у ванні також розплющила очі, злегка притримуючи одяг, і подивилася на неї.
Є Кехань збентежилася, повернула голову до нього і, опустивши погляд, вибачилася: «Режисере, вибачте!»
«Нічого», — Чень Фей якийсь час роздивлявся її: «Починаймо знову».
«Угу», — Є Кехань кивнула і знову присіла біля ванни.
«З тобою все добре?» — тоді Цзян Лайень, спершись рукою на край ванни, дивлячись на Є Кехань, тихо запитала.
Є Кехань подивилася їй у вічі. Вона побачила, що комір її одягу трохи розстібнутий, відкриваючи невелику частину витонченої ключиці. Вона несвідомо тихо кашлянула і похитала головою: «Нічого, просто... просто сьогодні почуваюся не дуже добре».
Є Кехань збрехала. Вона раптом виявила, що, здається, набрехала Цзян Лайень чимало, здавалося наче в ній переродився дух брехні.
Цзян Лайень, вислухавши, занепокоїлася: «Може, скажемо режисеру Ченю? Підемо до лікарні?»
«Ні, зі мною все гаразд, продовжуймо знімати!» — почувши слово «лікарня», Є Кехань одразу ж похитала головою.
«Гаразд», — кивнула Цзян Лайень.
Нарешті, після трьох невдалих дублів, Є Кехань успішно зняла одяг з Цзян Лайень, а потім змусила себе зосередити погляд на поверхні води, а не на певних місцях під водою.
«І подумати не могла, що зустріну реальну Не Сяоцянь1...» — Є Кехань продовжувала говорити свою репліку, а потім рушником витирала руки та плечі Цзян Лайень.
У цей момент Цзян Лайень почала стогнати і схопила руку Є Кехань: «Мамо...»
Так, у сценарії було написано, що Су Хе остаточно вирішила допомогти Ці Ло саме тому, що Ці Ло здавалася дуже жалюгідною в багатьох дрібницях, що зворушило Су Хе.
Є Кехань пильно подивилася на її руку, зітхнула і накрила її руку своєю іншою рукою.
У цей момент Цзян Лайень раптом обійняла Є Кехань, сховала обличчя на її плечі й продовжувала плакати. Сльози та вода разом промочили одяг Є Кехань.
Проте Є Кехань ніяк не могла ввійти в роль, вона була вся напружена.
Надто близько, надто близько... Хоча вона не бачила, Є Кехань відчувала, як м'якість грудей Цзян Лайень щільно притиснулася до неї. Це відчуття змусило її страшенно сильно захотіти втиснути Цзян Лайень у своє тіло.
Це, мабуть, божевілля? Якби Цзян Лайень дізналася, що її голова сповнена таких брудних думок, вона б точно розірвала стосунки!
Є Кехань опанувала себе, простягнула руку й легенько поплескала її по гладенькій спині, але відчула сухість у роті, і все її тіло залишалося напруженим.
А Є Кехань не знала, що тіло Цзян Лайень також ледь відчутно відреагувало: хоча вони просто обіймалися і нічого не робили, вона відчувала, як її тіло розігрівається, наче щойно подих Є Кехань буде так близько, у неї виникнуть якісь особливі бажання.
«Стоп!» — тоді Чень Фей зупинив зйомку: «Добре, наступна сцена».
Є Кехань прийшла до тями, поспішно відсторонилася від Цзян Лайень, перевела погляд убік, а потім подивилася на Чень Фея: «Попередня сцена... я впоралася?»
«Так, складні емоції Су Хе ти зіграла дуже добре», — кивнув Чень Фей.
Це, мабуть, несподіваний успіх? Складні емоції чи щось інше... Є Кехань відчула полегшення.
Далі мали знімати сцени, де Су Хе одягає Ці Ло в халат, сушить їй волосся та обробляє рани.
На щастя, ці сцени не потрібно було знімати занадто детально: одяг Цзян Лайень, по суті, одягала сама, Є Кехань лише мала допомогти їй зав'язати пояс та поправити щось.
Не встигли й оком змигнути, як зйомки сьогоднішнього дня завершилися.
Коли Є Кехань та Цзян Лайень змили макіяж, переодяглися та покинули знімальний майданчик, була вже північ.
Ідучи, Цзян Лайень першою заговорила: «Тобі сьогодні ввечері щось недобре? Відчуваю, що ти якась дивна».
Є Кехань одразу ж розгубилася, повернула голову до неї, її думки пліталися й перепліталися. Врешті-решт вона вказала на голову: «Тут трохи паморочиться».
«Паморочиться? А зараз? Може, сходимо до лікаря?» — Цзян Лайень миттєво схопила її за зап'ястя, на її обличчі був вираз повного занепокоєння.
Є Кехань запанікувала, потім поспішно ніяково посміхнулася і похитала головою: «Ні-ні, тепер уже все добре. Можливо, це через те, що вдень забагато була на вітрі, адже я весь день спостерігала за їхніми зйомками».
«Невже?» — Цзян Лайень насупила брови, схиливши голову, дивилася на неї.
«Так, все гаразд, тож не хвилюйся. Моє здоров'я чудове, ти ж знаєш», — сказала Є Кехань і посміхнулася їй.
«Але як же не хвилюватися?» — Цзян Лайень глянула на неї: «Ми ж не просто знайомі».
Є Кехань дивилася на неї, і відчуття провини вмить посилилося. Цзян Лайень так добре до неї ставилася, а вона, немов той смердючий чоловік, увесь час мріяла про неї з ніг до голови. Для Цзян Лайень це було справжнім оскверненням, абсолютною безсоромністю.
«Я обов'язково буду добре про себе дбати», — Є Кехань підвела голову, дивлячись уперед, і кашлянула: «Але й ти маєш добре дбати про себе. Їж регулярно, а локшини швидкого приготування та їжі на винос їж поменше».
Цзян Лайень схилила голову, дивлячись на неї, і тихенько посміхнулася: «Але ж моя їжа така несмачна, я зовсім не можу її їсти, що мені робити?»
«Тоді...» — Є Кехань почухала голову: «Нічого страшного, якщо матиму час, я приготую тобі».
«Оце так добре?» — Цзян Лайень підняла брови.
«Аякже, я ж твоя найкраща подруга з Китаю», — хвалькувато сказала Є Кехань.
«Найкраща подруга?» — Цзян Лайень засміялася.
«Так, все одно ти ще не вийшла заміж», — Є Кехань без особливої причини подумала про це.
«Якщо вийду заміж, то перестанеш для мене готувати?» — запитала Цзян Лайень.
«Якщо ти вийдеш заміж... хіба в тебе не буде чоловіка, який робитиме це все...?» — сказала Є Кехань, підібравши губи.
Цзян Лайень, вислухавши, кивнула і промовила: «Ось так...»
«Угу», — кивнула Є Кехань.
«До речі», — Цзян Лайень потерла лоб рукою і обережно запитала: «Моя подруга кілька днів тому сватала мене, сказала, що як тільки я закінчу зніматися в цьому фільмі, вона організує нам зустріч. Як думаєш, мені варто йти на зустріч чи ні?»
«Га?» — Є Кехань, почувши це, раптом розгубилася.
У її серці, така річ мала б бути дуже далекою від Цзян Лайень. Невже це настільки швидко?
«Чому ти така шокована?» — Цзян Лайень подивилася на неї.
«Я», — Є Кехань кашлянула: «Ні, ні, просто не очікувала, що це буде так швидко. Ти ж наче людина, орієнтована на кар'єру? Загалом, як би це сказати, у таких справах будь обережна».
Цзян Лайень зупинилася.
«Хм?» — Цзян Лайень подивилася на неї: «Обережна щодо чого?»
Є Кехань, почувши це запитання, ледь не зламала зуби, насилу видавила посмішку й сказала: «Ну, поганих людей багато, дівчата мусять навчитися захищати себе. Я не жартую, просто негідників справді багато, дволиких людей — хоч греблю гати, не можна розслаблятися».
Цзян Лайень дивилася на неї, задумливо кивнувши. Знову підвівши голову, вони вже були біля будинку для гостей, і обидві разом зайшли.
Дійшовши до дверей своїх кімнат, Цзян Лайень знову обернулася, дивлячись на Є Кехань: «Лягай спати раніше».
«Ох... добре, ти теж». — Є Кехань кивнула, посміхаючись, як член сім'ї.
Побачивши, як Цзян Лайень зайшла до кімнати, Є Кехань вся, включно з її життєвим тонусом і настроєм, занепала. Вона постояла там, оговтуючись деякий час, перш ніж відчинити двері своєї кімнати.
Зачинивши двері, кинула сумку на диван, підняла руку до чола і безладно погладжувала волосся. Подивившись на стелю, зітхнула. Вся її постать виглядала трохи пригніченою.
Відчуття... трохи неприємне. Цзян Лайень справді йде на побачення наосліп? Справді? Благаю, їй лише 25 років, які побачення наосліп у 25? Ну справді... Навіщо так відчайдушно прагнути заміжжя?! Вона ж не 52-річна...
Сильно почухавши волосся, Є Кехань приготувалася, вмилася й лягла в ліжко. Вона планувала читати сценарій, але, читаючи, знову почала безладно роздумувати.
Вона згадала сцени зі зйомок у студії, слова фанатів СР в Weibo, розмову п'яного чоловіка з власником шашличного закладу минулої ночі, і те, що Цзян Лайень, можливо, йтиме на побачення наосліп.
Її думки почали ставати туманними та безладними, вона ніяк не могла їх упорядкувати.
Чому в неї постійно виникають такі думки щодо неї? Чому вона так боїться, що та піде на побачення наосліп? Невже... вона, бува, не...
У голові Є Кехань промайнули деякі тривожні, жахливі припущення.
Вона ж не була тією, хто ніколи не зустрічався. Раніше вона навіть зустрічалася з Ду Мін'анем. Як же вона може бути такою розгубленою?
А втім, її досвід стосунків із Ду Мін'анем не має особливої цінності для порівняння.
З Ду Мін'анем у неї не було такого відчуття. З ним їй було переважно дуже весело, але не в сенсі «гратися почуттями», а в сенсі чудової сумісності в усьому.
Наприклад, вони обоє любили грати у відеоігри, любили настільний теніс, обожнювали певний гурт, мали дещо дивні ідеї, тому завжди трималися разом.
Пізніше, невідомо з якого дня, люди навколо постійно казали, що вони дуже підходять одне одному. Поступово вони незрозумілим чином зійшлися.
Що стосується прискореного серцебиття, то такого не було. Навіть після того, як вони зійшлися, для неї все залишалося без змін.
Зовсім несподівано, що її серце ніколи не прискорювалося від Ду Мін'аня, з яким вона зустрічалася, але безперервно калатає від Цзян Лайень. Цей світ збожеволів, чи що?
Коли ці думки наринули, Є Кехань не могла сидіти на місці.
Зрештою, Є Кехань відкрила телефон, знайшла WeChat Чень Лулу і написала їй: «Лулу, ти справді спиш?»
За кілька секунд Чень Лулу відповіла: «Я вже спала, але ти мене раптом розбудила».
«Гаразд, тоді не буду тобі заважати, продовжуй спати», — зітхнула Є Кехань.
«Нічого, я все одно вже прокинулася. Що трапилось, зайнята людино?»
Є Кехань притиснула кінчик пальця до екрана телефону, спокійно поміркувала деякий час, а потім відповіла: «Просто деякі речі не можу збагнути».
«Хочеш, щоб я поговорила з тобою?» — запитала Чень Лулу.
Є Кехань трохи завагалася, але все ж набрала два слова: «Будь ласка».
Одразу після цього на екрані телефону з'явився запит на голосовий виклик від Чень Лулу.
Є Кехань вставила навушники, натиснула кнопку відповіді на дзвінок і підклала подушку під спину.
«Що ж тобі не дає спокою?» — Чень Лулу тихенько позіхнула: «Розкажи».
Є Кехань заплющила очі, пройшовши через сильну внутрішню боротьбу: «Ну, це... у тебе коли-небудь прискорювалося серцебиття від жінки?»
«Так», — Чень Лулу позіхнула: «У дитинстві, коли я наробила безладу вдома, моя мама, повернувшись, вдарила мене по обличчю, і моє серце забилося шалено швидко».
Від такої безглуздої відповіді Чень Лулу Є Кехань ледь не померла від серцевого нападу: «Ти ж знаєш, що я не про це. Я маю на увазі, чи відчувала ти прискорене серцебиття, коли наближалася до жінки, а потім твоя голова була переповнена дивними думками?»
«Ні», — Чень Лулу знову позіхнула: «Чому моє серце має прискорюватися від жінки?»
«А що, якби неперевершена красуня роздяглася і стала перед тобою?» — Є Кехань намотувала провід від навушників на палець, обертаючи його знову і знову.
«Тьху, тоді я точно померла б від заздрощів», — відповіла Чень Лулу.
«Справді?» — Є Кехань змінила позу, лягаючи на бік.
«Авжеж, якби це була я, то точно заздрила б. Заздрила б Богу, чому Він так чудово створив когось, а мене зробив такою жалюгідною. Але якщо переді мною стояв би неперевершений красень, хе-хе...» — голос Чень Лулу став захопленим: «Навіть якщо він не роздягнеться, моє серце битиметься прискорено, обличчя почервоніє, а з носа потече кров!»
«Справді...» — Є Кехань мимоволі насупила брови: «Отже, прискорене серцебиття до людини тієї ж статі — це, виявляється, рідкість, так...»
«Ну ж бо, признайся: чи відчуваєш ти прискорене серцебиття до якоїсь дівчини?» — раптом запитала Чень Лулу.
Є Кехань на мить заціпеніла, потім одразу ж заперечила: «Ні, неправда!»
«Це Цзян Лайень?» — однак Чень Лулу безцеремонно вимовила це ім'я.
Почувши це ім'я, Є Кехань миттєво захотіла втекти, заперечити, але зрештою...
«Я...» — Є Кехань ще сильніше насупила брови: «Я сама не знаю, що зі мною відбувається».
«Чи не здається тобі, що кожен її вираз обличчя, посмішка, кожен рух — невимовно милі, що вона цілковито досконала, бездоганна на всі 360 градусів, і якщо хтось насмілиться критикувати її чи сказати щось погане — навіть якщо в ній дійсно є недоліки, ти все одно не захочеш це визнавати, а навпаки, прагнеш розплющити ту людину ляпасом?» — запитала Чень Лулу.
Є Кехань стиснула губи й кивнула: «Так».
«Чи ти думаєш про неї незалежно від того, що робиш? Чи хочеш першою поділитися з нею всім, що бачиш? Чи постійно чекаєш її відповіді у чаті WeChat і відповідаєш миттєво без роздумів, щойно бачиш її повідомлення? І чи відчуваєш себе нещасною, коли бачиш, що вона близько спілкується з кимось?» — знову запитала Чень Лулу.
Є Кехань знову кивнула, погладжуючи підборіддя: «Так».
«Чи відчуваєш ти, що, щойно наблизишся до неї, між вами виникає дивна атмосфера і легкі електричні розряди, і ти дуже хочеш її обійняти, поцілувати, або щоб вона обійняла тебе, поцілувала?» — голос Чень Лулу втратив попередню сонливість, поступово демонструючи бадьорість пліткаря з восьмої групи2.
Є Кехань, почувши це, поклала руку на чоло, міцно прикусила нижню губу. Після довгої і напруженої внутрішньої боротьби вона нарешті промовила: «Так».
«Вітаю, ти закохалася в неї», — засміялася Чень Лулу.
Є Кехань, почувши це, широко розплющила очі, міцно стиснула простирадло. Кожен суглоб її тіла поступово заціпенів, а кров і судини, здавалося, застигли й закупорилися.
-------------(Автор має що сказати)------------
Дякую вам усім за підтримку, дякую за коментарі~
Писати — це дуже виснажлива і особливо самотня справа, бо якщо немає коментарів, то справді легко впасти в стан самосумніву і втратити впевненість. Коли стан поганий, пишеться дуже важко...
Тому, сподіваюся, друзі, яким подобається ця історія, з'являтимуться частіше і підтримуватимуть її...
---------(Перекладач має що сказати)---------
Нарешті! Чень Лулу, дякую! Але не розслабляємося, це тільки половина історії, вони тільки розібралися у своїх власних почуттях!
1. Не Сяоцянь — це культовий персонаж китайської міфології та літератури, який походить з новели «Дух жінки», що є частиною збірки «Дивні історії з кабінету Ляо Чжая», написаної Пу Сунліном у XVII столітті.
2. Це посилання на Douban Group 8 (豆瓣八组 - Dòubàn Bāzǔ), яка раніше була дуже популярною онлайн-спільнотою на платформі Douban, відомою своїми інтенсивними обговореннями пліток, новин про знаменитостей, скандалів тощо. Це була елітна «пліткарська» група.
