Щойно Є Кехань чітко побачила обличчя Цзян Лайень, вона відчула, як її рука, що тримала її, заніміла, і водночас здалося, що тисячі зірок втратили своє сяйво в ту мить.
Цзян Лайень також була приголомшена, потім відвела руку і міцно стала на ноги: «Дякую, якби не ти, я б упала.»
Є Кехань була приголомшена. На мить, ніби обпечена, вона поспіхом відпустила її: «Чому ти тут?»
Вислухавши, Цзян Лайень повернулася боком і вказала на невелику віллу, де проживала Є Кехань: «Я переїхала сюди.»
«Що?» — Є Кехань подивилася на неї з недовірою.
«Власник — мій друг. Він почув, що я шукаю житло, і запропонував мені приїхати сюди.»Слова Цзян Лайень були напівправдою. Вона дійсно шукала будинок, але приїхала сюди лише тому, що дізналася, що тут живе Є Кехань.
Спина Є Кехань напружилася після почутого. Через деякий час вона повернула голову й сказала: «Тоді заходь.»
Сказавши це, Є Кехань взяла свої речі й швидко пішла, схиливши голову, й першою відчинила двері.
Цзян Лайень подивилася на спину Є Кехань і нічого не сказала, лише відчула полегшення.
«Цей будинок досить хороший,» — за мить промовила Цзян Лайень і попросила когось занести її речі.
Вислухавши, Є Кехань налила склянку води, тримала її в руці й кивнула, але не відповіла.
«Їн'їн, давай спочатку приберемося, а потім підемо кудись поїсти,» — після цього Цзян Лайень знову звернулася до своєї помічниці.
«Добре, де нам поїсти? Хочеш домовитися про зустріч із сестрою Ці Лі? Здається, вона теж у Сенчуані; вона буде дуже щаслива! Зрештою, ви ж найкращі подруги!» — відповіла помічниця.
Почувши її слова, Цзян Лайень посміхнулася: «Тоді я почекаю на домовленість.»
Ці Лі? Найкращі подруги? Є Кехань слухала їхню розмову, тримала чашку і деякий час дивилася на диван, і раптом відчула себе зайвою людиною — зайвим персонажем, який давно опинився поза світом Цзян Лайень.
Минуло стільки років, вони виросли, їхні кола спілкування стали іншими, і так звана найкраща подруга вже не вона. Ці зміни були бентежними.
Однак, коли Цзян Лайень взяла свій телефон, вона довго дивилася на свою адресну книгу, але не зателефонувала Ці Лі, натомість зробила крок назад до Є Кехань, бажаючи запитати її, чи не хоче вона піти разом на вечерю.
Є Кехань раптом поставила чашку з водою й обернулася: «Ви не поспішайте. У мене домовленість, тож я піду першою.»
Потім Є Кехань вийшла.
Цзян Лайень подивилася вслід Є Кехань і мусила проковтнути слова, які вже формувалися на її губах.
У цей момент помічниця Цзян Лайень також подивилася на неї, потім на Цзян Лайень, і тихо прошепотіла: «Мені здається, що з Є Кехань надто важко ладити. У неї немає жодних виразів обличчя.»
Почувши це, очі Цзян Лайень потьмяніли, і вона глибоко вдихнула: «Все добре.»
«Сестро Лайень, ви домовилися про зустріч із сестрою Ці Лі?» — знову запитала асистентка.
Вислухавши, Цзян Лайень отямилася і похитала головою: «Ні, вона сьогодні занадто зайнята. У неї ще робота ввечері, тож перенесемо на інший день.»
«Помічник розуміє,» — помічниця почухала потилицю.
Тим часом, вийшовши з дому та сівши в машину, Є Кехань відкинула комір і поглянула на віллу. Потім, без вагань, вона натиснула на газ і стрімко рушила до шашличного ресторану Сінсін.
Ця шашлична з баранини належала її подрузі Чень Лулу, яка була багатою другою дочкою і не залежала від цього бізнесу для прожиття; це було суто хобі.
Після того, як Є Кехань зайшла до свого приватного боксу, вона замовила набір шашликів.
«Хто тебе засмутив? Замовляєш стільки всього, як навіжена,» — сказала Чень Лулу, тримаючи ручку й пишучи в маленькому блокноті.
«Я виглядаю дуже засмученою?» — запитала Є Кехань.
«Так, ти виглядаєш так, ніби збираєшся когось убити,» — Чень Лулу окинула її поглядом згори донизу.
«Зі мною все гаразд», — Є Кехань продовжувала залишатися безвиразною.
«Гей, з тобою справді все гаразд?!» — Чень Лулу знову штовхнула її по руці.
Нарешті, Є Кехань підняла голову, її обличчя було трохи лякаючим: «Я не знаю, як це сказати».
«Що це, чорт забирай?» — Чень Лулу передала меню назад шеф-кухарю, сіла поруч з нею і налила собі чашку чаю.
Є Кехань згадала ім’я Цзян Лайень, а потім продовжила: «Цзян Лайен раптово прийшла взяти участь у тому ж вар'єте, що й я, і переїхала до місця, яке я орендую. Це справді збіг? Що з нею? Чого вона хоче?»
Почувши це, обличчя Чень Лулу миттєво стало серйозним. Нарешті, вона простягнула руку й вказала на лоб Є Кехань: «Я зрозуміла, вона хоче тобі зашкодити!»
Є Кехань була ошелешена й насупила брови.
«Більше ніяких жартів. А ти, що ти думаєш?» — знову запитала Чень Лулу.
Брови Є Кехань насупилися ще глибше: «Я?»
Чень Лулу раптом посміхнулася: «Ага. Ти її ненавидиш? Хочеш виїхати? Якщо вона не переїде, ти можеш. Якщо ти справді не хочеш її бачити, просто виїжджай. Я можу знайти тобі гарний будинок за лічені хвилини.»
Проте, Є Кехань раптом замовкла.
«Що думаєш? Переїжджатимеш?» — знову запитала Чень Лулу.
Є Кехань похитала головою: «Давай поговоримо про це пізніше, я останнім часом була зайнята».
Чень Лулу кивнула, почувши ці слова, і нічого не сказала.
Після того, як Є Кехань з'їла барбекю, вона не стала довго гуляти, а просто повернулася додому.
У віллі нікого не було, тому наразі там панувала цілковита темрява.
Здавалося, Цзян Лайень зараз не було вдома. Тоді Є Кехань зайшла, увімкнула світло, озирнулася і кинула ключ убік. Вона перевзулася, сіла на диван і без причини згадала попередню розмову з Чень Лулу.
Подумавши трохи, Є Кехань знову підвелася, піднялася сходами у капцях і пішла до своєї кімнати.
Вмившись і постоявши деякий час у кімнаті, Є Кехань подумала, потім обернулася, відчинила двері й подивилася назовні.
Надворі було тихо, і це доводило, що Цзян Лайень ще не повернулася.
Отже, Є Кехань знову зайшла до своєї кімнати, тихо зачинила двері й щойно повернулася до ліжка, як задзвонив WeChat-чат групи програми.
Є Кехань взяла телефон, відкрила його й подивилася.
Учасник 1: «Я такий щасливий, коли думаю про те, що побачу всіх посеред місяця!»
Учасник 2: «Так, я теж, сподіваюся, ми станемо хітом цього сезону!»
У цей час з'явилася й Цзян Лайень: «Вперед, хлопці, я ніколи раніше не брала участі в подібних розважальних шоу, сподіваюся, ви всі тоді зможете дати мені вказівки.»
Проте, щойно з'явилася Цзян Лайень, чоловіки в групі одразу ж пожвавішали, а найвиразніші навіть почали лестити їй.
Через деякий час, як тільки Цзян Лайень перестала писати, чоловіки, що щебетали, знову замовкли й один за одним пішли спати.
Однак Є Кехань зовсім не спалося, і вона натиснула на портрет Цзян Лайень у WeChat.
Оскільки вона не була її другом, вона не могла бачити коло друзів Цзян Лайень, вона могла бачити лише неважливу інформацію про обліковий запис.
Раптом згадавши, що сказала Чень Лулу, Є Кехань знову обернулася.
Невже вона справді хотіла побачити Цзян Лаєня? Якщо вона не хотіла її бачити, то насправді це було дуже легко вирішити: просто змінити місце проживання. Їй не бракує грошей.
Крім того, чи справді вона була такою роздратованою, коли йшла сьогодні до шашличні, тому що не хотіла бачити Цзян Лайень, чи тому, що не розуміла, що Цзян Лайень робить, раптово з’явившись знову в її світі?
Чи не через ті слова помічниці Цзян Лайень? Чи не тому, що вона відчувала, що її вигнали зі світу Цзян Лайень, і її навіть не розглядають як компанію для вечері?
Вона незрозуміло відчувала роздратування.
Потім Є Кехань знову натиснула на групу, а потім на портрет Цзян Лайень.
Аватар Цзян Лайень — це кошеня з легким рум’янцем на щоках і круглими очима, що виглядає невинно для людей і тварин. Він був дуже милим.
Незрозумілим чином, Є Кехань прагнула додати її, але не знаходила причини, що викликало в неї легке занепокоєння.
Відкинувши телефон убік, Є Кехань потім перевернулася й потягнулася, щоб знову погратися зі своїм телефоном.
В результаті, коли вона не звертала уваги, вона одразу ж натиснула кнопку запрошення в друзі. Майже водночас, перш ніж вона встигла подумати, запрошення було прийнято.
Є Кехань дивилася на фото профілю Цзян Лайень у списку й не могла осягнути, що відбувається.
Тож, трохи подумавши, Є Кехань все ж таки натиснула на коло друзів Цзян Лайень.
Можна сказати, що коло друзів Цзян Лайень — це типове ділове коло друзів. В основному, там було мало особистого повсякденного життя, все було присвячено роботі.
Наприклад, який фільм скоро вийде, закінчився чи був випущений, і вона з нетерпінням на нього чекає. Також вона публікувала б пости про ендорсменти, коли вони з'являлися на ринку.
Проте, гортаючи стрічку, Є Кехань раптом побачила, що Цзян Лайень минулого року опублікувала пост: «А-Хуан повернувся додому, він занадто старий, щоб ходити, і я дуже хочу повернутися і побачити тебе.»
У цьому пості також була фотографія старого кота, який сидів у кутку з примруженими очима. Побачивши це, Є Кехань замовкла.
А-Хуан був бездомним кошеням, яке вони разом врятували тоді. Оскільки їхні родини не дозволяли тримати домашніх тварин, вони віддали його сусідам.
Вийшовши з кола друзів, Є Кехань тримала телефон, виглядаючи дещо пригніченою.
У цей момент WeChat завібрував від нового повідомлення, тож Є Кехань знову підняла голову.
Вона побачила у списку, що повідомлення надійшло від Цзян Лайень: «Ти ще не спиш?»
На мить Є Кехань була занадто приголомшена, щоб відповісти. «Так».
Цзян Лайень: «Додаєш мене так пізно, щось не так?»
Побачивши її запитання, Є Кехань відчула, як їй стає трохи жарко і мляво. Довго розмірковуючи, вона вигадала причину: «Ні, просто ми збираємося робити шоу разом, тому я додала всіх у WeChat.»
У діалоговому вікні Цзян Лайень з'явилося «Друкує», потім зникло і з'явилося знову. Зрештою, Цзян Лайень запитала: «І це все?»
Є Кехань сиділа на ліжку, провела рукою по волоссю, замислилася на мить: «Так».
Наступної секунди Цзян Лайень відповіла: «Добре, зрозуміло. Ну, вже пізно. Тобі слід раніше лягати. На добраніч.»
Є Кехань спокійно дивилася на екран телефону, довго роздумуючи над емодзі «На добраніч».
Зрештою, після того, як Є Кехань відправила емодзі «На добраніч», вона поправила м'яку подушку, лягла на спину і заплющила очі. У ту мить вона не хотіла ні про що думати.
Через деякий час телефон знову задзвонив, і Є Кехань ліниво схопила його, побачивши, що співрозмовник відповів: «Спати з тобою?»
Спати? Є Кехань на секунду застигла, а потім поспіхом прогортала історію чату.
Виявилося, що вона просто відправила неправильне емодзі. Спочатку вона хотіла надіслати «на добраніч», але вийшло зовсім інше.
На емодзі, яке вона помилково надіслала Цзян Лайень, було написано великими літерами: «Відверто поясни, ти все ще спілкуєшся зі мною так пізно, чи хочеш спати зі мною?»
Більше того, символи на цьому емодзі блимали та змінювали колір, чого було достатньо, щоб засліпити очі.
Через секунду Є Кехань протерла очі, потім протерла їх знову, нарешті переконавшись, що відправила не те емодзі.
Є Кехань втупилася в телефон і миттєво підскочила з ліжка, як налякана пташка, поспішно набираючи виправлення: «Ні, це була помилка, я насправді хотіла відправити це…»
Набираючи текст, Є Кехань поспішно знову відкрила обрані емодзі, тремтячими пальцями знайшла емодзі «На добраніч» і відправила його.
Однак у ту мить, коли вона це зробила, Є Кехань справді хотіла вбити себе..
Саме так, вона знову помилилася. На зображенні емодзі, яке вона надіслала цього разу, був панда з жалюгідною посмішкою. Панда тримав у руці Durex, а поруч було два великі рядки, які говорили: «Старша Сестро, можеш купити набір? У мене тут лише дюжина!»
-------------(Автор має що сказати)------------
Щоб писати плавно, я змінила налаштування~
----------(Перекладач має що сказати)----------
Цікавий пак емодзі (@_@)
1. У китайському інтернет-сленгу фраза «кислий як лимон» (酸成柠檬精 - suān chéng níngméng jīng) в основному позначає заздрість, він також дуже часто використовується для вираження ревнощів.
