Зачекайте, хіба не казали, що Цзян Лайень не братиме участі у вар'єте чи щось таке?
«Що трапилося?» — знову спитала Чен Сінь, коли Є Кехань затихла.
«Нічого…» — Є Кехань закінчила розмову й поклала слухавку.
Залишивши телефон, вона деякий час дивилася на екран, а потім неквапливо простягнула руку, схопившись за дверну ручку зали засідань.
Думаючи про те, що Цзян Лайень, мабуть, зараз сидить усередині, Є Кехань міцно стиснула нижню губу, і її серцебиття незрозуміло прискорилося.
«Крек—»
Зрештою, Є Кехань відчинила двері.
Вона окинула поглядом конференц-зал, і побачила жінку в сукні-слінг димчасто-блакитного кольору з довгим і пухнастим волоссям.
Очі жінки були чорно-білими, її довгі вії були трохи підняті, а зіниці, здавалося, були сповнені тисячами зірок. Обриси її витонченої фігури були ідеальними, а її темперамент ніс у собі якийсь вишуканий смак. Це, безсумнівно, була Цзян Лайень.
Хоча інші люди в кімнаті були непересічними, Цзян Лайень затьмарювала їх усіх.
«Ти тут?» — У цей момент хтось звернувся до Є Кехань.
«Ага», — Є Кехань кивнула, зачинила двері й попрямувала до конференц-столу. — «Так».
«Сідай, там є вільне місце» — у цей час режисер вказав на порожнє місце поруч із Цзян Лайень і відкрутив ручку.
Є Кехуан кивнула, потім зробила крок уперед, схилила голову та увійшла.
Цзян Лайень також злегка нахилила голову та подивилася на Є Кехань поруч із собою.
«Оскільки ми всі зібралися, давайте почнемо зустріч раніше», — знову сказав директор.
«Так, добре,» — Є Кехань знову кивнула, почувши ці слова, потім дістала свій записник і відкрила його.
У конференц-залі пролунав шелест перегортання паперів.
Зміст засідання був дещо монотонним, ймовірно, стосувався програми шоу. Є Кехань насилу слухала. Можливо, причина була в тому, що вона постійно фіксувала погляд на Цзян Лайень, яка сиділа поруч, і не могла відірватися від яскравого світла, що йшло від неї. Директор зиркнув на неї, помітивши, що вона час від часу відволікається.
Колись родини Є Кехань та Цзян Лайень кілька років мешкали поруч у західних передмістях Фенхуана. Вони були не лише сусідами, а й однокласницями. Спочатку їхні шляхи не перетиналися, але згодом вони стали нерозлучними подругами.
Цзян Лайень переїхала, коли навчалася в першому класі середньої школи. Коли Є Кехань вперше її побачила, Цзян Лайень несла яскраво-жовтий рюкзак, була в джинсах та величезній футболці, а на її тілі виднілися неприємні прищі.
Мабуть, через низьку самооцінку або ж через свою природну вразливість та замкнутість, Цзян Лайень того року не наважувалася сама заговорити ні з ким. З часом вона стала відлюдницею.
Майже ніхто не хотів з нею дружити, а популярніші учні любили цькувати її групами: кидали її підручники в смердючий рів, приклеювали клей 502 під її штани та зізнавалися в коханні найпотворнішим дітям від її імені на шкільних форумах.
Згодом Є Кехань справді не витримала і побила всіх кривдників Цзян Лайень. Після цього ніхто більше не наважувався знущатися з неї.
Відтоді Цзян Лайень стала маленькою послідовницею Є Кехань. Майже всюди, куди йшла Є Кехань, за нею слідувала Цзян Лайень.
Але пізніше, і вона не знала, коли це почалося — ймовірно, невдовзі після того, як Є Кехань закохалася — ставлення Цзян Лайень до Є Кехань також незрозуміло змінилося.
Раніше вона ніколи не сперечалася з Є Кехань. Проте згодом почала змагатися з нею в усьому. Вона також стала відмовлятися від запрошень Є Кехань до аркад і навіть тікала, щойно бачила її.
Потім, на другому році навчання в старшій школі, Цзян Лайень перевелася. Є Кехань спочатку хотіла її провести, але коли нарешті прибула в аеропорт, вона не підійшла, а просто спостерігала здалеку.
Пізніше Є Кехань також переїхала, і вони більше ніколи не зв'язувалися. Вони стали чужими, доки Є Кехань зрештою офіційно не викреслила її зі свого життя.
З іншого боку, Цзян Лайень також розмірковувала.
Цзян Лайень часто думала про одне питання: Чому я так одержима Є Кехань?
До речі, вона і Є Кехань були давніми знайомими, і колись вони були особливо добрими подругами.
Можна сказати, що ніхто ніколи не був таким добрим до неї, як Є Кехань. Ніхто ніколи не розбивав їй серце так сильно.
Але пізніше ця дружба була зруйнована нею. Можливо, це була юнацька неосвіченість, або, можливо, вона просто занадто нервувала.
Спочатку все було добре, але потім Є Кехань закохалася. Після того, як Є Кехань закохалася, Цзян Лайень відчула, що її світ зруйнувався.
Вона спочатку хотіла це ігнорувати, але справді не могла стриматися, адже вона кохала Є Кехань. Тому, щойно вона бачила Є Кехань з кимось іншим, їй ставало нестерпно, і вона не могла дивитися; лише могла уникати цього і ставати відчуженою.
Пізніше вона змінила школу.
Того дня, прямуючи до аеропорту, вона все ще відчувала вагання та небажання в серці. Вона написала дуже довгий лист Є Кехань з вибаченнями, додавши свої нові контактні дані та адресу. Вона хотіла віддати його Є Кехань, але та так і не з'явилася. Тож Цзян Лайень змогла лише від'їхати зі сльозами на очах, розірвавши будь-який зв'язок з Є Кехань.
Пізніше вона виявила, що не може знайти Є Кехань у соціальних мережах. Тоді вона поклялася, що ніколи в житті не відновить своїх стосунків з Є Кехань.
Але чого вона не очікувала, так це того, що все ще одержима Є Кехань. Можливо, тому що почуття юності завжди є більш незабутніми.
Пізніше вона також написала багато листів Є Кехань, але зрештою жоден з них так і не був відправлений, усі вони просто лежали в коробці з поштовим штемпелем.
І тепер, єдина причина, чому вона з'явилася на цьому шоу, була присутність Є Кехань. Так, якби не Є Кехань, вона б навіть не розглядала таку можливість — адже її популярність була достатньою.
Поки обидві перебували в роздумах одна про одну, директор раптом оголосив: «Отже, якщо перша зупинка — станція Біньчен, тимчасово це будуть Лайень і Є Кехань. Тоді ви оберете свої групи на місці. Дотримуйтесь цього під час представлення нас...»
Почувши слова режисера, одна подивилася на іншу. Вони були трохи здивовані, але відчували, що це цілком розумно.
Є Кехань ніби прокинулася від сну, раптом отямилася, подивилася на режисера, а потім на Цзян Лайень, що сиділа поруч.
«Що трапилося, міс Є Кехань, чи є щось, чим ви незадоволені?» — у цей момент режисер подивився на неї і запитав.
«Звісно, ні,» — Є Кехань була приголомшена, а потім швидко похитала головою.
Побачивши реакцію Є Кехань, Цзян Лайень нічого не сказала.
Коли зустріч закінчилася і всі розійшлися, Є Кехань спустилася на перший поверх будівлі, деякий час дивилася на небо, згадуючи щойно пережите. Після хвилини мовчання вона поїхала.
Через кілька десятків хвилин Є Кехань заїхала додому, купивши овочів та фруктів.
Літо в Ляньчені було надзвичайно цікавим. Хоча вдень стояла нестерпна спека, ніби смажило живцем, ніч дарувала приємну прохолоду. Можливо, це було пов'язано з великою кількістю дерев.
Насправді вілла, де мешкала Є Кехань, не була її власністю, адже вона не планувала довго затримуватися в Ляньчені. Тому останні пів року вона її лише орендувала, аби вільно пересуватися містом.
Житло в цьому районі було дуже дорогим, лише для багатих. Тому тут було не лише чудове озеленення та оздоблення, а й виняткові заходи безпеки. До того ж, вони розташовувалися неподалік від моря. Коли їй ставало нудно, вона йшла пити апельсиновий сік і шукати маленькі мушлі.
Думаючи про це, Є Кехань знову згадала Цзян Лайень. Адже вони обговорювали спільне життя в такому будинку, коли постаріють.
Саме коли Є Кехань була замислена, повз її машину, взявшись за руки, пробігли дві одинадцяти- чи дванадцятирічні дівчинки.
Низенька дівчинка тримала в руці шоколадний батончик і вагалася: «Я не наважуюся їсти забагато, тому це для тебе.»
Висока дівчинка, вислухавши, кліпнула очима: «Чому?»
Тоді низенька дівчинка сказала: «Мама сказала, що якщо ти їстимеш забагато, станеш негарною, і тоді не зможеш вийти заміж.»
У цей момент висока дівчинка голосно вигукнула: «Тоді вийди за мене, коли виростеш, я не зневажатиму тебе!»
Нарешті, низенька дівчинка всунула шоколадний батончик у руку високій: «Гаразд, ах, ой, власне… Я купила його для тебе, тож бери!»
Є Кехань подивилася на це й непомітно тихо засміялася. Це справді так схоже на мене й Цзян Лайень тоді.
Є Кехань досі пам’ятала, що після того, як вона допомогла Цзян Лайень побити тих забіяк, Цзян Лайень хотіла краще її пізнати, щоб подякувати, але не знала, як розмовляти, і все ще почувалася дуже ніяково, тому щодня клала щось їй на стіл. Купу колекційних коміксів, а наступного дня це була купа десертів або щось таке.
Щоразу, коли Є Кехань запитувала, хто придбав ту чи іншу річ, усі вказували на Цзян Лайень. А Цзян Лайень завжди відповідала: «Я купила не те, тому віддам тобі. Мені це не потрібно, тому віддам тобі.» Вона щоразу використовувала ту саму ухильну відмовку.
Згодом Є Кехань почала турбуватися про витрати Цзян Лайень і категорично відмовилася від подарунків. Тоді Цзян Лайень відчула тривогу і вигукнула: «Я просто хочу дружити з тобою!»
…
Думаючи про це, Є Кехань з посмішкою опустила голову і знову замовкла.
Через деякий час Є Кехань зібрала свої речі, вийшла з машини та зачинила двері. Потім вона помітила, що позаду неї зупинилася вантажівка. Вона невиразно бачила великі літери «Ankang Moving Logistics». Хтось розвантажував вантаж ззаду.
Це новий сусід, про якого згадував орендодавець?
Є Кехань поправила окуляри й повернула голову в той бік. Потім вона побачила іншу машину, припарковану поруч із вантажівкою. Коли дверцята відчинилися, з неї вийшла жінка.
Жінка трималася прямо й елегантно, а її силует був дуже привабливим. Хоча в цей момент вже стемніло, і обличчя людей було видно нечітко, вона відчула, що жінка виглядає дуже знайомо.
«Це…» — Є Кехань зробила крок уперед.
У цей момент раптом вискочив молодий хлопець на скейтборді, і через свою недосвідченість не зміг контролювати напрямок, тому прямо полетів на жінку.
Жінка була злякана, тому їй було важко ухилитися.
Тож Є Кехань кинулася вперед крізь іскри від каміння, і безпосередньо перед тим, як жінка впала на землю, схопила її за талію, притягнула до себе, злегка повернула і зупинилася.
Водночас жінка обійняла її за шию та пригорнулася до неї.
Тіло жінки було дуже м’яким, від нього йшов ледь помітний аромат. Серце Є Кехань неймовірно швидко билося; все ще тримаючи руки за м’яку талію жінки, вона запитала: «Міс, з вами все гаразд?»
У цей момент жінка м’яко кивнула, обійнявши її. Її голос був м’яким, мов пір’їнка: «Все добре.»
Почувши голос жінки, Є Кехань напружилася, і вона поспішно опустила голову. Водночас жінка підняла голову, відкривши маленьке й знайоме, схоже на диню, обличчя.
У ту мить обличчя Є Кехань виразило недовіру.
-------------(Автор має що сказати)------------
Побачимося завтра ввечері о восьмій~ 2
----------(Перекладач має що сказати)----------
Прошу, діліться своїми враженнями, зауваженнями, якщо такі є!
Приємного читання!
