Оскільки Є Кехань ненароком торкнулася чутливого місця, Цзян Лайень теж здригнулася, те тонке відчуття було важко описати.
Коли Є Кехань опам'яталася, вона відразу ж відпустила Цзян Лайень, з палаючими вухами знову стала перед каструлею, взялася за ручку і почала перемішувати реберця, говорячи: «Спочатку їх гарненько перемішаємо, щоб кожен шматочок реберця отримав колір, а потім...»
Цзян Лайень стояла поруч, намагаючись уважно слухати слова Є Кехань, але не могла зосередитися. Їй здавалося, що рука Є Кехань досі лежить на ній, і те відчуття, схоже на електричний струм, довго не зникало.
Минуло немало часу, поки кілька страв поступово з'явилися на столі, і дівчата, взявши їх, сіли за обідній стіл.
Освітлення в їдальні, порівняно з іншими місцями, було трохи тьмяним, але це, навпаки, робило страви на столі більш насиченими та яскравими. Цзян Лайень ще навіть не торкнулася паличок, а вже відчувала, як у неї тече слинка від одного лише вигляду страв.
«Твої страви, справді, виглядають дуже апетитними», — Цзян Лайень злегка склала руки, поклавши їх біля щік.
Є Кехань кивнула.
Проте насправді, для Є Кехань, апетитність цих страв і близько не зрівнялася з тисячною часткою краси Цзян Лайень, що сиділа поруч. Так, Цзян Лайень виглядала смачнішою за будь-які делікатеси. Є Кехань виявила, що в її душі ворушаться якісь дивні думки.
Цзян Лайень налила дві склянки напою, одну подала Є Кехань, а іншу підняла в повітря, усміхаючись: «Ну, давай, відсвяткуймо те, що ти отримала роль Су Хе!»
«Добре», — Є Кехань злегка підняла куточки губ, потім взяла свою склянку напою, легенько торкнулася нею склянки Цзян Лайень і випила напій.
А тим часом, в одній із вілл.
Заклята суперниця Є Кехань, Чен Янь, сиділа перед туалетним столиком, зняла сережки і, дивлячись на своє відображення в дзеркалі, несвідомо помітила, як її очі почервоніли від капілярів.
«Тобто, ти хочеш сказати, що режисер Чень дав Є Кехань головну роль, а мені — роль лиходійки Мо Цзяоцзяо?» — Чен Янь раптом повернула голову до свого агента Лю Нена, який стояв поруч.
«Так», — кивнув Лю Нен.
«Ха!» — Чен Янь, вислухавши, раптом ляснула долонею по туалетному столику: «Що за жарти?! Є Кехань грає головну роль, а я — злу другорядну жіночу роль? Чому?! Чи є щось підозріле між Є Кехань та Чень Феєм?»
«Яньянь, не поспішай так, ми повинні думати про позитивне, чи не так?» — Лю Нен поклав руки їй на плечі, намагаючись заспокоїти її.
«Як я можу думати про позитивне? За такий короткий час ця Є спочатку відібрала в мене можливість участі в шоу, потім відібрала можливість зіграти головну роль, а ти що робив? Ти нічого не добився для мене! Ще й Лю Нен, який там «Нен»1, я думаю, тобі краще змінити ім'я на «Бездарний»!» — Чен Янь негайно почала влаштовувати істерику.
«Я ж значно відоміша за неї, і граю краще, а в підсумку після кастингу вона стала головною героїнею, а я — другорядною жіночою роллю? Що люди про мене подумають?!» Рівень гніву Чен Янь цього разу був безпрецедентним, навіть те, що вона не змогла взяти участь у тому шоу, не розлютило її так сильно.
Лю Нен, вилаяний, нахмурив брови, але не смів промовити й слова, адже Чен Янь походила з дуже багатої родини, з великою імперією за спиною, і він просто не міг дозволити собі її ображати.
«Яньянь, принаймні ми отримали шанс знятися у фільмі режисера Ченя, чи не так? Скільки людей за все життя не мають такої можливості», — посміхався Лю Нен.
Чен Янь і далі викривляла губи, з вдаваною, нещирою усмішкою.
Лю Нен, прочистивши горло, продовжив: «До того ж, акторська майстерність Є Кехань така жахлива, що коли вас порівняють, одразу стане зрозуміло, хто кращий. Глядачі ж не дурні: побачивши, яка ти чудова, а вона така бездарна, її репутація, по суті, буде зруйнована, і, швидше за все, це викликає загальне глузування. Тоді ми підкупимо маркетингові акаунти, і, вихваляючи тебе, принагідно розкритикуємо її. Таким чином, увага публіки знову повернеться до тебе, чи не так?»
Чен Янь, почувши це, ледь помітно поворухнула бровами, її вираз обличчя нарешті трохи пом'якшав, і вона, вигнувши губи, сказала: «Гаразд, я зрозуміла. Той, хто не відповідає своїй посаді, неодмінно зазнає небесної кари. Чим більше вона сьогодні тріумфує, тим сильніше впаде наступного дня».
Лю Нен, побачивши, що ця супер-маленька принцеса Чен Янь передумала, підняв руку й тихо витер піт з чола.
Після цього Чен Янь знову подивилася на Лю Нена: «Гаразд, ти можеш іти, я хочу відпочити».
«Гаразд, тоді я піду», — кивнув Лю Нен і попрямував до дверей.
Насправді, коли новина про те, що Є Кехань стала головною героїнею фільму «Чорний укус», розповсюдилася, вона справді викликала значний резонанс в інтернеті, здійнявши чималий галас.
Частина людей висловила сумніви щодо участі Є Кехань у такому масштабному та високобюджетному фільмі:
[Неможливо заперечувати, що Є Кехань чудово й дуже привабливо проявила себе в розважальних шоу, але її погана акторська гра — очевидний факт, чи не так? Хіба це можна ігнорувати???]
[Чутки кажуть, що Чен Янь також проходила прослуховування на ту роль, але її відсіяли. Невже це тому, що Є Кехань останнім часом дуже популярна, і тому її й використають? Режисере Чень, будь ласка, обдумайте це гарненько!]
[Акторська майстерність Чен Янь все одно «перевершує» акторську майстерність Є Кехань, чи не так? Просто вражаюче.]
…
Проте, деякі користувачі мережі висловили підтримку:
[До того, як Є Кехань брала участь у розважальному шоу, ви ж усі вважали, що вона лише «паразитує на чужій славі» та «влаштовує цирк», чи не так? А який результат? Те, що вона отримала цю роль, хіба не свідчить про те, що режисер побачив у ній якусь особливість?]
[Так, раніше її акторська майстерність була поганою, але це не означає, що вона не розвивається зараз, так? Те, що вона змогла пройти відбір під «оком дракона» режисера, хіба не доводить, що вона таки досить здібна?]
Крім того, деякі сторонні спостерігачі почали відчувати антипатію до фанатів Чен Янь і не могли стриматися, щоб не написати в блозі: «Смішно до сліз, яка ж дивна логіка: якщо твій кумир не може перевершити інших, то потрібно скаржитися, що їй не поступаються можливістю?»
Згодом хтось прокоментував: «+1, мене це вже дістало, якщо Чен справді настільки талановита, то чому її постійно позбавляють можливостей? Не кажучи вже про «приховані правила», хто не знає, що її родина неймовірно багата? Якщо вже й говорити про «приховані правила», то це вона мала б когось «підкорювати»».
…
Коментарі були як хороші, так і погані: були ті, хто вірив в успіх, і ті, хто не вірив, були ті, хто висміював Є Кехань і чекав, що вона зганьбиться, а були й ті, хто підтримував Є Кехань і вболівав за неї. Так тривало аж до закінчення урочистого прийому з нагоди початку зйомок фільму.
Однак Є Кехань зараз стала досить спокійною; вона автоматично фільтрувала ті більш неприємні та різкі голоси.
Оскільки вона артистка, їй достатньо добре виконувати свою роботу, старанно виконувати всі оголошення, сумлінно відвідувати уроки акторської майстерності та відточувати свою гру.
До того ж, усе розвивалося в кращий бік: за короткий проміжок часу кількість підписників Є Кехань у Weibo майже наздогнала Чжоу Цзюньї.
Раніше її дописи у Weibo зазвичай збирали близько двох тисяч коментарів, а тепер їх кількість перевищувала десять тисяч. Кількість фанатів у її фан-клубі помітно зросла, з'явилася досить повна система для фанатів, і навіть її фанати отримали ім'я — «Кола»2.
Раніше, навіть якщо вона півмісяця не з'являлася, ніхто й не згадував про неї, але тепер, якщо вона кілька днів не публікує дописів у Weibo, хтось обов'язково жартома запитає, куди вона поділася.
Життя справді дуже дивне, повне поворотів, і ставлення людей одне до одного теж постійно змінюється. Однак, головне, щоб усе йшло в кращий бік.
Є Кехань не знала, як віддячити їм, просто щодня дивилася багато фільмів і серіалів, зверталася до людей за порадами щодо акторської майстерності, а також читала багато книжок, намагаючись покращити себе, щоб виправдати очікування.
Крім того, побачивши, що фанати публікують її малюнки, вона, навіть якщо вони були дуже некрасивими, обережно зберігала ці фотографії; вона також уважно читала кожен рукописний лист від фанатів, а прочитавши, обережно клала їх у спеціально придбану скриньку для листів.
Минуло кілька місяців, і Є Кехань відчувала, що її стан стає все кращим.
Офіційний початок зйомок фільму «Чорний укус» був у середині грудня, взимку, і зніматися мали в місті Чун'юань.
У місті Чун'юань, порівняно з містом Сенчуань, температура була ще нижчою, а холодний вітер пронизував шкіру, немов гострий ніж, надзвичайно пробираючи до кісток. Здавалося, що вулиці тут щодня повністю оповиті непроникним густим туманом, який не могли розвіяти навіть полуденні сонячні промені. Проте така атмосфера дуже пасувала фільму «Чорний укус».
Адже це детективний фільм з елементами містики, який саме й вимагав туманної та моторошної атмосфери.
Знімальна група надала два варіанти розміщення: готель «Хуавей» та гостьовий будинок «Хуачжі». «Хуавей» звучав велично, але насправді був досить звичайним мережевим готелем, тоді як «Хуачжі» пропонував кращі умови.
Оскільки Цзян Лайень та Є Кехань були обома головними героїнями, Чень Фей розмістив їх у гостьовому будинку «Хуачжі», по одній кімнаті на особу, обидві на третьому поверсі, тобто вони були сусідками.
Інтер'єр гостьового будинку виглядав досить добре: великий балкон, легкі та прозорі штори на розсувних дверях, у вазі на низькому столику стояла сухоцвітна композиція, на стіні з телевізором висіли кілька олійних картин, диван був надзвичайно м'яким, і загалом усе було дуже мінімалістично та свіжо. У гостьовому будинку навіть була маленька кухня з холодильником, духовкою, мікрохвильовою піччю тощо, однак, ймовірно, з міркувань безпеки, дозволялося користуватися лише електричними приладами.
Це, мабуть, найбільш людяні умови, які Є Кехань бачила у знімальних групах. Попереднє місце проживання, яке надавала їй знімальна група, було просто нестерпним: брудним, безладним і жахливим. Вона серед ночі вставала, щоб бити тарганів і мишей, і якби не це, вона б потім не вирішила винаймати житло поблизу знімального майданчика.
Під час зйомок їй було байдуже на бруд і безлад, але під час відпочинку вона все ж хотіла мати більш комфортні умови. Це також допомагало їй відновити сили та повноцінно викладатися в роботі наступного дня.
У гостьовому будинку, залишивши свій багаж, дівчата разом попрямували до ресторану «Цзюйсін», щоб повечеряти з усіма членами знімальної групи, адже формальності все ж треба було дотриматися.
Неусвідомлено, вони дійшли до ресторану, і з вуст Є Кехань вирвалася біла хмарка пари, вона трохи нервувала. Треба було розуміти, що це було не розважальне шоу.
Наступної миті Є Кехань та Цзян Лайень, відчинивши двері, підійшли до столу, де сиділи
Там сиділи лише талановиті актори з високим рівнем національної впізнаваності, такі, що будь-хто їх впізнає.
Наприклад, Чжан Хаотянь, який часто грає лиходіїв у високорейтингових фільмах, і Лю Янь, яка часто грає добрих матерів у високорейтингових фільмах. Їх обох називають гарантом якості, а Чжан Хаотянь у молодості навіть отримував нагороду «Імператор кіно».
Крім того, за тим столом сиділа Чен Янь, сміючись і розмовляючи з людьми, а в її погляді був повний шарм.
Сьогодні Чен Янь була явно ретельно вбрана: з найновішою лімітованою сумочкою Hermes, в одязі від Prada, з красивою помадою та вишуканим макіяжем очей. Вона виглядала не так, ніби прийшла поїсти, а скоріше, як на дискотеку.
Щойно Є Кехань побачила її, вона, дотримуючись дружнього ставлення, легенько посміхнулася їй.
Чен Янь, дивлячись на неї, насмішкувато посміхнулася, вдаючи, що не бачить.
Є Кехань не звернула уваги й просто сіла разом із Цзян Лайень.
Коли всі побачили, що Цзян Лайень та Є Кехань прийшли, вони активно почали розмовляти з Цзян Лайень, а Є Кехань автоматично проігнорували.
Акторська гра відрізняється від зйомок у розважальних шоу. Як актори, вони більше цінують здібності своїх колег. Якщо хтось вважає, що у когось немає таланту, то упередження будуть особливо сильними.
Наприклад, Є Кехань — хто ж не знає, що вона королева «поганих фільмів»? До того ж, вона не надто популярна, лише нещодавно реаліті-шоу принесло їй невеликий вибух популярності. Тому всі воліли спілкуватися з Чен Янь, яка грала злу другорядну героїню, і не надто хотіли мати з нею справу.
Зрештою, акторська майстерність Чен Янь серед молодих актрис вважалася досить прийнятною, тоді як Є Кехань, на їхню думку, була «чимось незрозумілим».
Навіть усі сумнівалися, чи не був режисер Чень напідпитку під час кастингу, адже він завжди був п'яницею.
Чен Янь, побачивши, що Є Кехань зневажають і ніхто не бажає з нею розмовляти, посміхалася ще яскравіше. Агент мав рацію: врешті-решт, те, як ти себе проявиш, покаже лише твій талант.
«Сяо Ень, це ж наша третя співпраця, чи не так?» — у цей момент Чжан Хаотянь подивився на Цзян Лайень.
«Так, вже третя, це справді доля», — ледь помітно посміхаючись, відповіла Цзян Лайень.
«З тобою зніматися — одне задоволення, майже немає перезйомок, особливо зручно. Обдаровані діти справді відрізняються», — Чжан Хаотянь завжди дуже захоплювався Цзян Лайень.
«Забагато похвали, це також завдяки вашим влучним настановам», — Цзян Лайень усміхалася особливо чарівно.
«Та це ж треба мати талант. Ох, зараз у шоу-бізнесі справді мало таких дітей, як ти, які сумлінно знімаються, а таких талановитих, як ти, ще менше. Багато хто лише вдає, використовує дублерів, поводиться зарозуміло, несерйозно ставиться до зйомок, піариться тощо», — Лю Янь, сказавши це, краєм ока зиркнула на Є Кехань.
Її упередження щодо Є Кехань були глибокими, адже її акторська кар'єра була справді сповнена труднощів, тому вона особливо зневажала тих, хто шукав легких шляхів, а в її уяві Є Кехань була саме такою людиною.
Ці слова, спрямовані на одного, але сказані про іншого, будь-хто присутній міг зрозуміти, кого стосуються.
Цзян Лайень подивилася на неї, і за мить раптом усміхнулася: «Іноді не варто говорити категорично. Деякі люди докладають зусиль, які стороннім не видно».
«Саме так», — сказав актор Чень Цзясінь, дивлячись на Чен Янь: «До того ж, сучасний шоу-бізнес не такий вже й поганий. Яньянь чудова, і Бай Вей теж, вони обидві — перспективні акторки, які обов'язково засяють у майбутньому».
Лю Янь, вислухавши, одразу кивнула: «О, так-так, Яньянь теж дуже хороша, її очі сповнені виразності, особливо красномовні!»
Загалом, усі навмисно ігнорували Є Кехань.
Тоді Чен Янь засміялася: «Коли ви так говорите, я справді почуваюся дуже зворушеною!»
Цзян Лайень, окинувши поглядом усіх присутніх, повільно опустила руку зі столу і поклала її на коліно Є Кехань під столом.
Є Кехань трохи здивувалася, повернула голову, дивлячись на неї. Потім Цзян Лайень легенько поплескала її по коліну. Є Кехань зрозуміла, що Цзян Лайень безмовно втішає її, кажучи не перейматися, і тому не могла не всміхнутися.
Навіть якщо зима була дуже холодною, такий вчинок Цзян Лайень зігрівав душу, і був достатнім, щоб розвіяти весь холод.
Наступної миті Цзян Лайень почала змінювати тему розмови: «Коли приблизно прибуде режисер Чень?»
Чжан Хаотянь узяв телефон: «Я щойно написав йому у WeChat, він сказав, що вже внизу».
«Добре», — усміхнулася Цзян Лайень.
Після того, як цю тему змінили, усі знову почали розмовляти про інші речі.
Після прибуття Чень Фея офіціанти почали подавати страви одну за одною. Страви були дуже різноманітними: була курка, качка, риба, м'ясо, а також овочі та фрукти. Смак був непоганий, але Цзян Лайень відчувала, що в порівнянні зі стравами, приготованими Є Кехань, чогось все ж бракувало.
Ця вечеря тривала майже дві години, з балачками та випивкою. Неусвідомлено, усі начебто повністю здружилися, окрім Є Кехань.
Коли вечеря закінчилася і Є Кехань та Цзян Лайень разом збиралися виходити з ресторану, щойно вони відчинили двері, Цзян Лайень здригнулася від холодного вітру ззовні.
Є Кехань, побачивши це, протягнула руку й поторкала пальцями пальто Цзян Лайень: «Ти занадто легко одягнена, не дивно, що тобі холодно».
Цзян Лайень, почувши це, підняла голову й невинно кліпнула очима, дивлячись на неї: «Я думала, що вийду ненадовго, пройду кілька кроків, а в ресторані є кондиціонер, тому не одягалася занадто тепло».
Є Кехань, побачивши, як вона невинно кліпає очима, не змогла її сварити. Вона лише затягнула блискавку доверху, потім натягнула їй капюшон на голову і разом з нею повільно попрямувала до гостьового будинку.
Йдучи, Є Кехань раптом сказала: «Дякую тобі за те, що було на вечері».
Цзян Лайень повернула голову, подивилася на неї й усміхнулася: «За що дякувати, я ж нічого не зробила».
Є Кехань схилила голову, дивлячись на землю: «Як би це сказати, я відчуваю...»
Цзян Лайень довго дивилася на неї, потім засміялася й потерла руки: «Що відчуваєш?»
«Відчуваю...» — Є Кехань повернула голову, дивлячись на неї: «Ти піклуєшся про мене».
Цзян Лайень продовжувала терти руки, посмішка на її губах не зникала: «Дурненька».
Є Кехань виявила, що Цзян Лайень дуже любить, посміхаючись, називати її дурненькою, і водночас помітила, що їй самій дуже подобається, коли вона називає її дурненькою.
«Є Кехань», — у цей момент позаду раптом пролунав глибокий чоловічий голос.
Є Кехань та Цзян Лайень, обернувшись, виявили, що той, хто прийшов, — це Чень Фей, у своїй незмінній бейсболці.
«Режисере Чень?» — Є Кехань подивилася на нього, не розуміючи, навіщо він її зупинив.
«Завтра вже починаємо зйомки», — сказав Чень Фей, підійшовши до неї, і з його рота вирвалася біла пара.
«Так», — кивнула Є Кехань.
«Ти впевнена в собі?» — запитав Чень Фей.
Є Кехань повільно стиснула руку й кивнула: «Звісно».
«Тоді добре», — Чень Фей потер носа: «Те, що говорять інші, неважливо. І, коли ти сумніваєшся в собі, пам'ятай: тебе обрав я, цей старий дивак, і це твоя найбільша перевага».
Сказавши це, Чень Фей ще кілька слів перекинувся з Цзян Лайень, а потім розвернувся й пішов.
Є Кехань, дивлячись йому вслід, засміялася. Режисер Чень мав сильний характер, і їй це сподобалося!
Повернувшись до помешкання, Є Кехань, після вмивання, дістала сценарій і ретельно обмірковувала ту частину, яку, за словами режисера, мали знімати завтра.
Завтра Є Кехань в основному має зняти три частини. Одна з них — це сцена, яку вона грала на прослуховуванні, але завтрашня буде довшою та детальнішою, охоплюючи також розмову Су Хе по телефону з домовленістю зустрітися в барі, щоб разом поскаржитися тощо.
Друга частина — це сцена за кулісами, де Мо Цзяоцзяо, яку грає Чен Янь, пихато глузує з неї під час зйомок, а потім Є Кехань різко повертається, вказує їй на обличчя, відповідає і, зачинивши двері, тікає.
Нарешті, останній фрагмент для зйомки — це сцена, де вона зустрічається з Цзян Лайень сніжної ночі. У цій сцені вона спочатку вистрибує з мінівена, а потім, готуючись повернутися до своєї квартири, стає свідком низки подій після того, як помічає довговолосу жінку в білому одязі попереду.
Закінчивши, Є Кехань зрозуміла, що в інших місцях у неї все було добре, але тут вона почувалася не дуже.
Бо вона не боялася привидів, зовсім не боялася, її розум був сповнений соціалістичних наукових концепцій. Як же їй, такій, правдиво зіграти сильний страх перед привидами?
Як саме створити це відчуття страху? Вона кілька разів спробувала перед дзеркалом, але щоразу виходило або дуже фальшиво й награно, або надто формально і поверхнево.
«Як краще зіграти цю частину...» — Є Кехань чухала голову, довго вагалася, а потім нарешті, схопивши сценарій, вибігла з кімнати, підійшла до дверей Цзян Лайень і постукала: «Лайень, ти спиш? Можна мені увійти?»
«Ні, заходь», — у цей момент із середини пролунав м'який голос Цзян Лайень.
Отримавши дозвіл, Є Кехань без зайвих слів відчинила двері й увійшла. Щойно вона відчинила двері, то побачила, що Цзян Лайень сидить на дивані й наносить якийсь засіб догляду на ноги.
Її ноги були від природи гарними: ніжна шкіра, плавні лінії. При цьому освітленні вони, природно, виглядали ще більш м'якими та білими. На перший погляд, вона була схожа на кішку: легка й витончена, і будь-де, де б вона не сиділа, вона виглядала чудово.
Є Кехань завмерла біля дверей.
«Щось не так?» — Цзян Лайень, яка наносила лосьйон для тіла на ноги, поставила пляшечку на сусідній столик і, підвівшись, подивилася на неї.
Погляд Є Кехань на мить затримався на її ногах, потім вона відвела його, зачинила двері, стиснула сценарій у руці й підняла його в повітря: «Я виявила дещо дуже дивне».
«Мм?» — Цзян Лайень підійшла до неї, подивилася на неї, потім на сценарій, її брови були тонкі, як вербове листя: «Що сталося?»
«Це про те, як Су Хе вперше побачила Ці Ло і була налякана до напівсмерті, так? Я виявила, що моя гра була надто фальшивою, можливо, тому, що під час виконання я постійно думала, що привидів і монстрів не існує», — сказала Є Кехань, — «Я трохи не розумію, як це зробити».
«Під час зйомок, часто потрібно занурюватися в роль і відчувати її, уявляючи, як би ти поводилася, якби була кимось іншим, у певній ситуації. Але якщо ти не можеш зануритися, ти можеш змінити спосіб занурення. Наприклад, тобі не потрібно постійно уявляти, що б ти робила, якби зустріла привида. Просто уяви, що ти зустріла соціопата, який збирається тебе зарізати, а в тебе немає зброї. Що б ти тоді робила?» — Цзян Лайень терпляче пояснювала.
Є Кехань, вислухавши, відчула раптове прозріння, зрозумівши все: «Правильно кажеш, я зрозуміла, чому ти така крута!»
«Ну що, хочеш прорепетирувати зі мною цю сцену?» — Цзян Лайень легенько торкнулася титульної сторінки сценарію.
«Добре!» — Є Кехань без вагань кивнула на згоду.
Цзян Лайень тим часом розгорнула сценарій, щоб подивитися.
Далі Є Кехань мимоволі почала роздивлятися профіль Цзян Лайень. Ніжні, як вербове листя, брови, водянисті мигдалеподібні очі, пухкі й привабливі губи-півмісяці. Хоча вона була без макіяжу, все одно виглядала як картина, як фея, що зійшла з небес.
Саме коли Є Кехань задивилася, раптом Цзян Лайень подивилася на неї й усміхнено запитала: «Що таке, у мене на обличчі щось брудне?»
Є Кехань трохи розтулила губи, піднесла руку й торкнулася кінчика носа, похитавши головою: «Нічого».
«Тоді чому ти так довго на мене дивилася?» — Цзян Лайень відклала сценарій.
Є Кехань подивилася їй в очі, і їй здалося, що в них міститься тисячі весняних вод, у яких можна було б потонути.
«Тому що ти надзвичайно гарна», — нарешті вимовила Є Кехань.
Цзян Лайень, вислухавши, тихо посміхнулася, її брови розгладилися, і вона трохи наблизилася до неї: «Справді? Наскільки?»
Є Кехань пильно дивилася на неї: «Настільки, що люди можуть захопитися».
-------------(Автор має що сказати)------------
Вчора ввечері писала, писала і заснула…
---------(Перекладач має що сказати)---------
Виходьте всі сюди - я буду битися! Наша Кехань найгідніша людина у світі! Готуйте своє обличчя до ляпасів!
Я не маю улюбленців в цій історії, тільки Є Кехань!
1. Його ім'я 能 (néng) означає «могти», «бути здатним», «бути вмілим».
2. Отже, слово тут — 可乐 (КеЛе). Вони використовують перший символ Кехуан, а Ле означає радість. Це також слово для позначення Кока-коли або будь-якої коли.
