«Ти хочеш сказати, що він запросив мене на прослуховування?» — відчайдушно запитала Є Кехань.
«Так, тому сьогодні лягай спати раніше, не засиджуйся допізна! Шкода, що я зараз не в місті, інакше пішла б з тобою на прослуховування», — сказала Чен Сінь.
«Добре!» — Є Кехань, стиснувши телефон і руку, кивнула.
«Гаразд, мені треба йти працювати. Ти повернися додому, переглянь і потренуй ті рядки зі сценарію, які я надіслала тобі на пошту для прослуховування, і лягай спати раніше», — сказала Чен Сінь.
«Так, до побачення». Повісивши слухавку, Є Кехань все ще не могла отямитися. Нарешті прийшовши до тями, Є Кехань засміялася.
Чудово, вона обов'язково повинна скористатися цією неймовірною можливістю, яка звалилася з неба!
Тож, повернувшись додому, Є Кехань ввечері швидко поїла і ще трохи поглибилася в образ Су Хе.
Подумавши, Є Кехань перед сном все ж надіслала повідомлення Цзян Лайень: «Режисер Чень сьогодні зв'язався зі мною, щоб я завтра о восьмій ранку пішла на прослуховування!»
Через мить Цзян Лайень відповіла: «Ти щаслива?»
Лежачи на ліжку, Є Кехань, сміючись, відповіла: «Щаслива, я зовсім не очікувала, що матиму таку нагоду. Але трохи боюсь зіпсувати все, тому досі розмірковую, як зіграти цю роль».
Цзян Лайень: «Не нервуй, грай так, як вважаєш за потрібне».
Є Кехань кивнула: «Я... спробую».
Цзян Лайень: «Але якщо ти справді дуже нервуєш, я можу піти з тобою на прослуховування».
Побачивши це, Є Кехань на мить завмерла, а потім поспішно запитала: «Можна? Ти не зайнята?»
Цзян Лайень: «Я не зайнята. Насправді, я вже в Сенчуані, але моя мама несподівано приїхала, тож мені довелося супроводжувати її на шопінгу. Завтра вранці я приїду і піду з тобою на прослуховування. Після прослуховування ми підемо кудись поїсти, випити, розважитися і розслабитися. Як тобі така ідея?»
Побачивши це, Є Кехань усміхнулася: «Добре!»
Потім Є Кехань пошукала цікаві місця поблизу, послідовно запам'ятовуючи їх, повільно заснула.
Наступного ранку, Є Кехань прокинулася від будильника, швидко вмилася, переодяглася, а потім у простому одязі та без макіяжу разом із Цзян Лайень, яка підійшла, вирушила до місьця прослуховування.
Всю дорогу Є Кехань нервувала, схожа на студентку, яка готується до вступних іспитів.
«Я зрозуміла, що все ще трохи нервую», — сказала Є Кехань.
«Не нервуй, ти зможеш», — сказала Цзян Лайень, нахиляючись і допомагаючи їй поправити комір.
Навколо розлився аромат, Є Кехань, дивлячись на витончені брови та очі Цзян Лайень, мимоволі ковтнула.
Є Кехань та Цзян Лайень разом прибули до будівлі Хунюань.
«Тоді я піду почекаю на тебе в офісі знайомих тут», — Цзян Лайень подивилася на Є Кехань, коли вони дісталися до 2201.
«Гаразд!» — Є Кехань кивнула.
«Успіху! Після прослуховування ми підемо разом розслабитися», — Цзян Лайень посміхнулася.
«Добре!» — Є Кехань знову кивнула.
Отже, далі Цзян Лайень чекала в зоні відпочинку надворі, а Є Кехань швидко зайшла до кімнати 2201.
Всередині одразу був хол для прийому відвідувачів, а в кількох десятках метрів ліворуч — невелика кімната. Поруч стояли працівники; імовірно, там і відбувалося саме прослуховування.
«Пані Є Кехань». У цей момент співробітник шанобливо підійшов до Є Кехань.
«Доброго дня», — Є Кехань злегка вклонилася їй.
«Підійдіть сюди й присядьте на деякий час», — співробітник вказав на диван поруч.
«Добре, дякую», — Є Кехань, усміхаючись.
Потім Є Кехань повернула голову й лише тоді помітила, що на дивані вже сиділо майже десять акторів. Деяких з них Є Кехань майже не бачила, але це не дивно, адже Чень Фей часом так дивно обирає людей. Були й дві досить знайомі обличчя, які були повсякденно популярними, але не надто відомими. А ще була... Чен Янь.
До приходу Є Кехань усі жваво спілкувалися, але щойно вона зайшла, усі переглянулися й замовкли.
На обличчі Чен Янь була повна недовіра. Вона раптом засумнівалася, чи не є вони з Є Кехань фатально несумісними, бо інакше чому б Є Кехань завжди була поруч, куди б вона не пішла?
Є Кехань зупинилася на мить, а потім лагідно посміхнулася: «Привіт усім, я Є Кехань!»
«Привіт...» — усі почали вітатися з нею, розглядаючи її з голови до ніг.
Є Кехань глянула на диван і врешті сіла на вільне місце поруч із Чен Янь, усміхаючись, привіталася з нею: «Знову зустрілися».
Чен Янь, почувши це, ледь помітно посміхнулася, у її словах відчувався прихований сарказм: «Так, яка несподіванка. Справді, не очікувала зустріти тебе тут, у режисера Ченя».
Суть сказаного була такою: як така бездарність, як ти, взагалі тут опинилася? Невже тобі так пощастило?
Є Кехань, вислухавши, простодушно посміхнулася: «Я теж не очікувала тебе тут зустріти».
Чен Янь, почувши це, ледь стримала посмішку на обличчі. Що мала на увазі ця Є Кехань? Чи вона також натякала, що Чен Янь не годиться для прослуховування?
«Тоді давай разом докладемо зусиль», — Чен Янь скривила губи. Скоро вона змусить Є Кехань зрозуміти, що таке видатна акторська гра і що таке повна перевага. З її жалюгідною акторською майстерністю Є Кехань
Потім усі знову почали розмовляти.
Прослуховувач 1: «Що ж робити, ще не почалося, а я вже так нервую».
Прослуховувач 2: «Я теж, у мене ж зовсім немає акторського досвіду...»
Чен Янь, почувши це, усміхнулася: «Кажуть, режисер Чень дуже суворий».
Вона чудово вміла вести психологічну війну: першою завдати удару, щоб розгубити ворога, не дати йому добре зіграти — це було б для неї дуже вигідно.
І справді, щойно Чен Янь вимовила ці слова, ті кілька людей затремтіли ще сильніше.
Є Кехань, вислухавши, навпаки, усміхнулася: «Нічого страшного, режисер Чень часто бере новачків. Здебільшого він більше цінує натхнення та пластичність!»
Тоді новачки подивилися на Є Кехань, повільно видихнули і кивнули: «Дякую, сестро Кехань, за розраду. Мені, здається, справді вже не так страшно».
Чен Янь глянула на Є Кехань, насупивши брови.
У цей момент інша, досвідченіша акторка, яку завжди вважали талановитою, але якій не щастило з популярністю, заговорила: «Кехань має рацію, режисер Чень такий. Ох... мені раптом стало трохи ніяково, адже я в цій індустрії так давно, і все ще...»
Чен Янь повернула голову до неї і знову посміхнулася, продовжуючи психологічну атаку: «Це досить складно. Як сказала Кехань, для режисера Ченя немає значення твій досвід».
Почувши це, акторка потупила погляд, похитала головою і почала зітхати.
Є Кехань, побачивши це, знову посміхнулася і втішила її: «Не хвилюйся, все буде добре. Режисер Чень ставиться до всіх однаково. Раніше в одному зі своїх фільмів він взяв на головну роль людину, яка завжди була маловідомою, а потім вона навіть отримала нагороду як найкраща акторка».
Ці слова прояснили ситуацію, і в очах акторки знову спалахнуло світло.
У цю мить Чен Янь так розлютилася, що ледь не блювала кров'ю. Невже ця Є Кехань спеціально йде проти неї?! І що ще більше дратувало, так це те, що за такий короткий час Є Кехань зуміла подружитися з конкурентами, і всі навіть почали вихваляти її!
Яка ж ця жінка підступна! — нестримно подумала Чен Янь.
Миттю ока, настав час.
Двері кімнати для прийомів 2201 відчинилися, і режисер у золотих окулярах та чорній бейсболці, а також кілька людей поспішно зайшли всередину.
Всі присутні встали, Є Кехань теж підвелася і злегка вклонилася йому.
Режисер Чень кивнув, потім разом з людьми, що були поруч, зайшов у маленьку кімнату ліворуч, і двері зачинилися.
У цю мить атмосфера стала ще напруженішою.
Але Є Кехань, навпаки, відчувала себе більш розслабленою. Вона вже пережила стільки поганих речей, що може бути ще гірше? Якщо вона не скористається цією нагодою, це означає, що їй не вистачило здібностей.
Розпочалося прослуховування. Коли викликали першу учасницю, її завели до тієї маленької кімнати.
Через двадцять хвилин вона вийшла. Виглядала вона не дуже добре, лише мовчки забрала свої речі й пішла. Потім і з другою учасницею ситуація була не набагато кращою: коли вона вийшла, то лише стиснула губи, сказала всім: «Тримайтеся», а потім зі сльозами пішла.
Відразу ж усі занепокоїлися. Схоже, режисер Чень справді трохи страшний.
Майже всі попередні учасники виглядали приблизно так само, і ось швидко настала черга Чен Янь проходити прослуховування.
Тож Чен Янь витончено підвелася і рушила до тих дверей, а потім, під керівництвом співробітника, зайшла в кімнату.
Після того як Чен Янь зайшла, люди в кімнаті 2201 послідовно зітхали, відчуваючи, що очікування було надзвичайно виснажливим.
Цього разу час тривав довше. Приблизно через тридцять з гаком хвилин двері відчинилися, і Чен Янь вийшла з осяйним обличчям, абсолютно не схожа на тих, хто заходив раніше.
Схоже, вона була повна впевненості. Водночас, побачивши Чен Янь у такому стані, всі стали ще менш впевненими і знову почали тихо обговорювати це.
Прослуховувач 1: «Чен Янь, мабуть, непогано виступила, вона ж надзвичайно талановита!»
Прослуховувач 2: «Так, і вона останнім часом така популярна...»
Чен Янь, вийшовши, усміхнулася до всіх: «Ну, я тоді піду. Успіхів усім!»
Сказавши це, Чен Янь взяла сумку і вишуканою ходою вийшла.
А тим часом люди в маленькій кімнаті вже давали різні оцінки її щойно продемонстрованій грі.
Короткострижений чоловік поруч із режисером Ченем усміхнувся: «Як і очікувалося від Чен Янь, її виразність справді непогана».
Потім інша людина кивнула: «Так, я думаю, що вона дійсно найкраща з усіх, хто щойно виступав. Талановита дівчина!»
Після цього ще хтось погодився: «Дивитися на її гру — справжнє задоволення. Режисере Чень, хіба не так?»
Однак Чень Фей погладив підборіддя з байдужим виразом обличчя: «О, справді?»
Почувши слова Чень Фея, короткострижений чоловік поступово втратив посмішку: «Хіба... хіба ні?»
Чень Фей, вислухавши, професійно «ха-ха» зробив, а потім одразу ж нахмурився: «Наступний».
У цей момент Є Кехань, яка пила воду в приймальні, почувши, як співробітник вигукнув її ім'я, миттю підвелася і рушила туди.
Зайшовши до маленької кімнати, вона побачила, що всередині було облаштовано як у кіностудії. Чень Фей, помічник сценариста та інші працівники мовчки гортали документи, що справді змушувало серце битися швидше.
Через деякий час Чень Фей підняв голову, поправив окуляри, подивився на Є Кехань, оцінив її з голови до ніг, а потім кивнув.
Є Кехань сиділа там, відчуваючи себе трохи ніяково під його поглядом.
Потім Чень Фей заговорив спокійним голосом: «Почніть. Зіграйте сцену, де Су Хе їсть локшину і дивиться телевізор, а там показують новини про її роман».
На майданчику не було жодного реквізиту, тобто все залежало від уяви. Будь що буде, зіграю так, як їм локшину щодня!
Є Кехань, почувши це, завмерла, потім підняла руки: однією імітувала тримання миски, іншою — паличок, потім схилилася, хлюпаючи неіснуючою локшиною, підвела очі, дивлячись на неіснуючий телевізор навпроти, а потім відкинула волосся, що спадало на груди, за вухо.
Чень Фей, побачивши, як Є Кехань схилила голову, усміхнувся. Так, у дівчат з довгим волоссям волосся легко спадає під час їжі. Проте Чень Фей не очікував, що Є Кехань врахує ці деталі, адже сценарій, який він дав, був дуже сирим і зовсім не містив таких подробиць.
Потім Є Кехань, дивлячись телевізор, закотила очі, презирливо пирхнула, вилаяла безсовісні ЗМІ, відригнула, а потім, знизуючи плечима, піднесла миску з супом до рота, дмухнула на нього, чудово зігравши суть гарячого супу.
Нарешті, Є Кехань випила два ковтки супу, з полегшенням поклала палички та миску, витерла рот тильною стороною долоні: «Як чудово!»
Увесь виступ був дуже коротким. Однак Чень Фей, який спочатку не покладав великих надій на Є Кехань, після побаченого остовпів, а його очі майже засяяли!
-------------(Автор має що сказати)------------
Залиште коментарі під першими трьома розділами після V — будуть червоні конверти!
----------(Перекладач має що сказати)----------
Яка гра! Який талант! Оскар сюди, швидко!
Я не маю в цій історії улюбленців, тільки Є Кехань!)
