Перекладачі:

У той час, сусіднє місто.

Цзян Лайень, переглядаючи шоу, ледь помітно усміхалася.

Згодом, подивившись недовго, її телефон завібрував.

Тоді Цзян Лайень взяла телефон, розблокувала його, відкрила WeChat і побачила, що режисер Чень Фей знову надіслав їй повідомлення: «Лайень, минуло більше ніж півмісяця, як ти розглянула мою пропозицію? Берешся за цей фільм?»

Побачивши це, Цзян Лайень ледь помітно підняла брову, обернулася і подивилася на два сценарії поруч.

Один — це «Чорний укус» від відомого режисера Чень Фея, інший — «Чудові часи тих років» від відомого режисера Сяо Аньаня.

Перший — це подвійна головна роль, містичний трилер. Сюжет приблизно такий: одна з головних героїнь, Ці Ло, — артистка, яку вбили в індустрії розваг. Вона стає привидом, безцільно блукає, поки випадково не зустрічає Су Хе, яка бачить надприродне.

Су Хе — маловідома артистка вісімнадцятої лінії в індустрії розваг. Через свою прямолінійність і не дуже хорошу акторську гру тощо, глядачам вона зовсім не подобається. Але насправді вона дуже добра. Спочатку вона не хотіла втручатися у справи Ці Ло, але все ж втрутилася.

Тоді Су Хе вирішила допомогти Ці Ло зняти звинувачення, але несподівано сама виявилася втягнутою в це, зазнавши ще глибших утисків та кібербулінгу...

У цьому сценарії Ці Ло та Су Хе мають особливо багато спільних сцен. Обмін думками між Ці Ло (привидом) та Су Хе (людиною) часто викликає сміх, а наприкінці відчувається навіть глибоке почуття, немов безмежне море. Сюжет зовсім не обтяжливий, але багато аспектів змушують глибоко замислитися.

Цей сценарій... очевидно, стане блокбастером після виходу на екрани, з дуже високими рейтингами.

Останній же сценарій – це свіжа, наче апельсиновий сік, романтична драма. Він розповідає історію чоловіка та жінки, які, втомившись від складного міського життя, їдуть у село, щоб очистити свої душі, і там несподівано зустрічають одне одного, а їхні серця завмирають від кохання.

Цзян Лайень злегка прикусила нижню губу, потім доторкнулася до підборіддя й надрукувала: «Мені подобається сценарій «Чорний укус». Він має великий потенціал, і те, що в ньому виражено, змушує глибоко замислитися».

«Отже, ти погодилася взяти участь?» — Чень Фей виглядав трохи радісним. Зрештою, він завжди був шанувальником номер один Цзян Лайень.

«Я хочу зіграти, але, режисере Чень, дозвольте мені зухвало запитати, чи вже затверджено акторку на роль Су Хе?» — запитала Цзян Лайень.

«Ех, все ще вибираємо, головний біль. Небагато людей підходять на цю роль. Зрештою, вона трохи безпосередня, але не галаслива, досить прямолінійна, але без їдких слів. Багато хто не може вловити цю грань. Або ж це просто купа людей, які грають за технікою, не відчуваючи душі», — Чень Фей виглядав трохи засмученим.

Прочитавши, Цзян Лайень трохи подумала: «Тоді я маю когось, кого хотіла б порекомендувати. Цікаво, чи режисер Чень захоче, щоб вона пройшла прослуховування?»

«Кажи!» — миттєво відповів Чень Фей.

Цзян Лайень зітхнула з полегшенням, набираючи: «Є Кехань».

Наступного дня.

Шоу за участі Є Кехань досі займало топові позиції в усіх трендах. Усі із задоволенням обговорювали меми та інші моменти з нього, і навіть з'явилася нова тема #ЄКеханьЕнергіяКоханої.

Ситуація була, можна сказати, дуже гарячою.

Хоча все ще було чимало тих, хто вважав себе єдиними тверезими серед «сп'янілих мас» і без упину чіплявся до всього, заявляючи, що люди — це безпринципні перебіжчики без власної думки, які дають себе водити за ніс махінаціями Є Кехань.

Але найбільше Є Кехань не терпіла, мабуть, її заклята ворогиня Чен Янь.

Сьогодні завершилися зйомки телесеріалу, у якому Чен Янь виконала головну роль. Ця подія мала б бути дуже радісною, і вся знімальна група щасливо готувалася до святкового банкету. Однак, лише вона була роздратованою, постійно похмуро гортаючи телефон. Через це атмосфера на знімальному майданчику стала дивною.

Чому ж вона так ненавиділа Є Кехань?

Насправді причин було дві. По-перше, коли вони обидві щойно починали кар'єру, Чен Янь побачила, як у відеомонтажі, де були і вона, і Є Кехань, купа людей запитували, хто така Є Кехань і чому вона така гарна, повністю ігноруючи її присутність.

Тому тоді вона почала недолюблювати Є Кехань. І лише через два місяці, коли команда Є Кехань почала створювати проблеми, а Є Кехань грала погано і була відкинута всіма, вона сама змогла відновити свою репутацію і тоді відчула радість.

Друга причина стосується цієї програми. Спочатку команда шоу зв'язалася саме з нею, а потім несподівано відмовилася від неї, обравши Є Кехань. Як вона могла бути щасливою? Якби в цій програмі брала участь вона, то зараз саме вона мала б займати топові позиції у трендах і отримувати схвальні відгуки з усієї мережі!

Думаючи про це, Чен Янь ставала надзвичайно роздратованою.

У цей момент до Чен Янь підійшов її менеджер Лю Ненг, сів поруч і, розтягнувши губи в усмішці, сказав: «Янь Янь, не звертай на неї уваги. Навіть якщо вона зараз трохи популярна, що з того? Люди зараз просто користуються моментом, щоб розважитися. Коли ажіотаж спаде, а натовп розійдеться, якщо у неї не буде нових робіт, її повільно забудуть. Хіба таких прикладів в індустрії розваг недостатньо?»

Чен Янь, вислухавши, завмерла на півслові, відвернулася і нічого не сказала.

Потім Лю Ненг нахилився до її вуха: «Все ще не весела? Тоді я розповім тобі дещо, що зробить тебе щасливою».

«Що таке?» — Чен Янь повернула голову до нього.

Лю Ненг зробив інтригуючу паузу, а потім продовжив: «Відомий режисер Чень Фей вже проводить кастинг на свій наступний фільм «Чорний укус» з двома головними жіночими ролями».

«О?» — Зацікавленість Чен Янь миттєво спалахнула.

Хто такий Чень Фей? Чень Фей — це дуже відомий режисер у Китаї, справжній лідер, ім'я якого спливає одразу, щойно згадують слово «кіно». Він знімає хіт за хітом. А актори, що знімаються в його фільмах, завжди стають популярними.

Але стати головною героїнею фільму режисера Чень Фея не так вже й легко, адже він завжди діє не за правилами у виборі акторів. Це не означає, що якщо ти популярна чи твоя акторська гра високо оцінена, він візьме тебе. Багато акторів, яких він обирає, не мають професійної освіти, і багато хто, можливо, не володіє настільки зрілою акторською майстерністю, але вони повинні ідеально пасувати до самої ролі.

Тому актори та зірки, які активно шукають можливості для прослуховування, часто стикаються з відмовами. Відповідно, якщо Чень Фей сам запрошує тебе на прослуховування, це означає, що шанси на успіх дуже великі.

Лю Ненг подивився на Чен Янь і продовжив: «За словами інсайдерів, однією з головних героїнь буде Цзян Лайень».

«І що далі?» — Чен Янь широко розплющила очі і продовжила дивитися на нього.

«А потім режисер Чень сьогодні зв'язався зі мною, щоб ти завтра пішла на проби», — продовжив Лю Ненг, — «Прослуховування на роль іншої головної героїні».

Почувши це, очі Чен Янь миттєво засяяли. Отже, це означає... якщо її виберуть, вона дійсно зможе пробитися в перший ешелон?!

«Завтра о восьмій ранку, будівля Хунюань, офіс 2201, йди», — сказав Лю Ненг і посміхнувся.

Почувши це, Чен Янь мимоволі підняла брову, і вираз її обличчя нарешті пом'якшився.

Так, Лю Ненг мав рацію, їй не варто було злитися на Є Кехань. У цій індустрії, зрештою, перемагають завдяки силі та акторській майстерності, все інше — ілюзія.

І що з того, що реаліті-шоу популярне? Воно все одно залишається тим самим. Чи зможе Є Кехань отримати таку можливість для прослуховування?

Подумавши так, Чен Янь зраділа, а хмари на її обличчі розвіялися. Вона встала і почала весело розмовляти та сміятися з людьми зі знімальної групи.

З іншого боку.

Є Кехань, закінчивши знімати сцену на знімальному майданчику, швидко підбігла до режисера, подивилася на відтворення на моніторі й витерла піт: «Режисере, я добре зіграла?»

Режисер подивився на монітор, потім на неї, кивнув: «Досить добре, я думаю, що це чудово. Цей відчайдушний погляд після того, як ти зайшла в глухий кут, справді вражає!»

«Справді?» — Очі Є Кехань засяяли.

«Так-так, тільки якби мова тіла не була такою перебільшеною, було б краще», — сказав режисер, усміхаючись.

«Га?» — Є Кехань моргнула.

«Подумай, як поводиться людина, коли вона вкрай песимістична? Вона буде постійно робити різні рухи?» — Режисер терпляче пояснював.

Є Кехань, потираючи підборіддя, трохи подумала, її осяяло, і вона похитала головою: «Ні, можливо, всі м'язи будуть заціпенілі або безсилими, вона просто буде мляво стояти або сидіти».

«Правильно», — режисер посміхнувся, схрестивши руки на грудях. — «Насправді, я виявив, що ти досить прониклива. Для людини, яка почала з нуля, це вже непогано!»

Почувши це, Є Кехань посміхнулася: «Мені перезняти?»

«Добре-добре, тоді давайте спробуємо зняти ще один дубль!» — Режисер кивнув.

Ось і минув день. Можливо, тому що натхнення було в сто разів сильнішим, ніж раніше, або тому, що цей режисер, хоч і не дуже відомий, але дуже серйозний і не халтурить, загалом, Є Кехань відчувала, що багато чого навчилася.

О пів на шосту вечора зйомки сцени, де грала Є Кехань, були завершені. Попрощавшись з усіма на знімальному майданчику, Є Кехань видихнула з полегшенням. Щойно вона сіла в службовий автомобіль, одразу ж знову відкрила Weibo.

Чудово, цього разу після виходу програми її компанія не влаштовувала проблем!

Потім Є Кехань знову переглянула коментарі.

Кількість коментарів під її вчорашнім дописом зросла в багато разів, так само як і кількість лайків. Більшість найпопулярніших коментарів були на її підтримку. Для Є Кехань це було безпрецедентно хороше ставлення.

Однак Є Кехань чудово розуміла, що її нинішня популярність лише тимчасова, ілюзорна. Можна сказати, що зараз її позитивна популярність зросла, кількість прихильних перехожих збільшилася, а кількість тих, хто сліпо критикує, зменшилася. Але більшість людей все ще просто спостерігають, і справжніх, відданих фанатів ще не так багато. Щоб стати по-справжньому відомою, їй доведеться продовжувати наполегливо працювати.

Проте вона вірила, що обов'язково зможе це зробити! Просто в минулому вона надто легко піддавалася впливу зовнішніх голосів та власних емоцій, тому не могла контролювати свою акторську гру. Але тепер вона зрозуміла: все це ілюзія. Якщо вона заспокоїться і буде крок за кроком йти вперед, як у цій програмі, то точно не виникне жодних проблем.

Гортаючи стрічку, Є Кехань помітила, що в Weibo вже хтось створив «Фан-клуб Є Кехань». Ймовірно, через те, що він тільки-но був заснований, людей там поки що небагато.

Аватарка клубу — її боковий портрет, що виглядає досить мужньо.

Є Кехань, побачивши це, на мить завмерла, а потім одразу ж натиснула, щоб зайти. Там вона побачила, що в закріпленому дописі вказано номер фан-чату, де написано: «Якщо ви хочете разом з нами оберігати нашу донечку Кехуань і супроводжувати її на шляху до зростання, тоді приєднуйтеся до нас! (Хейтери, будь ласка, проходьте повз, бачимо одного — виганяємо)»

Неймовірно, у неї справді з'явилися фан-клуб і фан-чат! Варто зазначити, що раніше Є Кехань могла мати лише «клуби хейтерів» та подібне. Після підписки на фан-клуб Є Кехань стиснула кулаки, і її рішучість боротися стала ще сильнішою.

Гортаючи стрічку, Є Кехань отримала дзвінок від менеджера Чен Сінь.

Є Кехань одразу ж відповіла: «Сестро Чен?»

Наступної секунди з телефону пролунав голос Чен Сінь: «Ти сьогодні лягай спати раніше, а завтра рано вставай і о восьмій годині приходь на прослуховування в будівлю Хунюань, офіс 2201!»

У голосі сестри Чен відчувалася неймовірна терміновість, від чого серце Є Кехань раптом пропустило удар.

«Прослуховування?» — Є Кехань не могла не здивуватися.

Наступної секунди сестра Чен надіслала довге повідомлення: «Так, режисер Чень Фей щойно зателефонував нам і сказав, що хоче запросити тебе на прослуховування на роль Су Хе, другої головної героїні в його новому фільмі «Чорний укус»!»

Чень Фей!!!

Є Кехань, почувши це, зовсім оніміла!

 

-------------(Автор має що сказати)------------

Дякую за вашу підтримку! Нагадування~ У перших трьох розділах після V~ є червоні конверти

 

----------(Перекладач має що сказати)----------

Такий звичайний за розмірами розділ ಥ⁠‿⁠ಥ

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!