«Добре...» — Через деякий час Є Кехань нарешті погодилася.
Погодившись, Є Кехань, опустивши голову, кашлянула, підійшла до Цзян Лайень, взяла невеликий тюбик з ліками, тримаючи його в руці: «Це воно? Просто намазати це, і все?»
«Так, мені його привезла подруга, ефективність дуже хороша. Знаєш, на знімальному майданчику часто легко спіткнутися або вдаритися, а з ним не потрібно бігати в лікарню через кожну дрібницю. Я попрошу її привезти тобі кілька тюбиків», — Цзян Лайень, легенько потягуючи за комір, сказала.
Є Кехань, почувши це, кивнула: «Дякую».
Сівши на край ліжка, Є Кехань відсунула кілька пасм волосся Цзян Лайень убік, готуючись нанести мазь. Під світлом лампи шкіра Цзян Лайень виглядала білосніжною, як порцеляна, і дуже ніжною.
Є Кехань трохи розгубилася, дивлячись на це. Відвівши погляд, вона схилила голову, видавила трохи мазі на долоню і легенько розтерла.
Цзян Лайень злегка нахилила голову, бачачи, як Є Кехань схилила брови, її обличчя було серйозним. У її серці непомітно розлилося тепло.
Є Кехань зосередилася на тому, щоб прикласти долоню з маззю до синьо-фіолетової ділянки шкіри Цзян Лайень.
Відчувши, як тіло Цзян Лайень здригнулося, Є Кехань одразу ж запитала: «Боляче?»
Цзян Лайень міцно стиснула нижню губу, похитала головою.
«Терпи», — Є Кехань, побачивши це, деякий час дивилася на неї, продовжуючи наносити мазь.
Закінчивши, і дочекавшись, поки Цзян Лайень поправить одяг, Є Кехань зтягнула тканину, що закривала камери.
Цзян Лайень, тримаючися за комір, через мить поглянула на неї: «Дякую тобі».
«За що дякувати? Це ж дрібниця», — Є Кехань гралася з одягом у своїх руках.
«Я не про це», — Цзян Лайень підняла на неї погляд.
«Тоді що?» — Є Кехань завмерла.
«Дякую тобі, що захистила мене в тій кімнаті жахів», — сказала Цзян Лайень.
У Є Кехань була одна слабкість: іноді вона не виносила, коли Цзян Лаайень її хвалила. Щоразу, коли Цзян Лайень її хвалила, вона відчувала себе вкрай незручно.
Довго вагаючись, Є Кехань, почухавши голову, відповіла: «Це тому, що я була поруч, тож просто... просто підтримала».
«Справді?» — Цзян Лайень засміялася.
«Чого смієшся...?» — Є Кехань зиркнула на неї.
«А ще дякую тобі, що ввечері, коли готувала, взяла на себе всю складну роботу, а мені залишила лише легку», — Цзян Лайень мило посміхнулася.
«Я», — Є Кехань рефлекторно відкрила рота, — «Я ж нічого такого...»
«А ось і зробила», — Цзян Лайень нахилила голову.
У цей момент камери в кімнаті одночасно повернулися й почали безперервно знімати Є Кехань.
«Ой, перестаньте знімати, перестаньте!» — обличчя Є Кехань палало, вона відчайдушно махала руками в бік камер.
Камери ж покачалися й продовжували знімати її, куди б вона не рушила.
Утративши терпіння, Є Кехань знову, наче одягаючи мішок, накрила їх усі: «Ось вам, знімайте, знімайте, знімайте, продовжуйте, не можете ж, так? Ха-ха-ха-ха-ха...»
Цзян Лайень сиділа на ліжку, ніжно посміхаючись, дивлячись на Є Кехань, і глибоко видихнула. Ось вона, людина, яку я кохаю, все той же знайомий образ. Якби вона теж мене кохала, було б чудово.
Ніч згущувалася, було вже пізно. Більше нічого не роблячи, Є Кехань та Цзян Лайень лягли спати.
Перед сном Є Кехань все ж не втрималася і взяла телефон, щоб погортати Weibo. Залежна від інтернету дівчина, як не крути.
Наразі в інтернеті її переважно висміюють. Насправді, те, що все обернулося саме так, тісно пов'язано з компанією. Оскільки її батьки постійно намагалися перешкодити їй потрапити в шоу-бізнес, а також через те, що вона вже була трохи застара, великі компанії її не брали, і зрештою її взяла лише невелика студія Сіньхуа Ентертеймент.
Але ця невелика студія була дуже незрілою в усіх аспектах, сліпо намагаючись копіювати чужий шлях «від чорного до червоного» [від скандалів до популярності]. Наприклад, щойно вона дебютувала, компанія масово розсилала прес-релізи, називаючи її «найкрасивішою новачком після XX», яка «перевершує всіх», тощо. Або, коли вона знімалася в якомусь серіалі — з'являлися спойлерні фото, де чоловік-актор якраз дивився на неї, і компанія починала вигадувати такі ярлики, як «королева чоловічих богів», приписуючи їй, що нібито чоловіки були від неї в захваті. Додайте до цього те, що її акторська майстерність наразі не дуже висока, і з часом глядачам вона просто набридла.
Блукаючи, Є Кехань натрапила на сторінку Цзян Лайень у Weibo. Вона побачила, що Цзян Лайень завжди дуже близько спілкується з актрисою Ці Лі, яка має витончений темперамент і дуже чистий вигляд. Щоразу на свята вони або збираються разом, або публікують спільні фото на відстані.
Ба більше, на Свято драконових човнів1 Цзян Лайень навіть опублікувала спільну фотографію, де вона тримає Ці Лі за щоку, з підписом: «Минулої ночі ми допізна розмовляли про всі події, які пережили від нашого знайомства до сьогодні. Зараз я хочу лише вигукнути: дякую небу, що дозволило мені зустріти її. Я справді дуже її люблю, вона мила, чиста, красива і добра, а головне – дуже солодка».
Побачивши це, Є Кехань на секунду завмерла, а потім зайшла на Weibo Ці Лі й переглянула все до кінця.
Ці Лі — зірка першого ешелону, і вона дуже любить публікувати дописи про свій стиль, тому у неї багато фотографій у форматі «дев'яти клітинок», і виглядає вона справді милашка.
Невже Цзян Лайень тепер любить дружити з такими «солоденькими»? Є Кехань безпричинно відчула заздрість.
Наступного дня.
Оскільки після обіду потрібно було їхати до другого пункту призначення, міста Оулань, для зйомок програми, то ранок у всіх був вільний.
Маючи рідкісну вільну хвилину, всі вирішили добре прогулятися магазинами. Зрештою, відколи вони приїхали сюди, вони ще не встигли ні пройтися по магазинах, ні купити сувенірів.
Є Кехань сама не знала, що на неї найшло. Вона вже було витягла вільну футболку, щоб переодягнутися, але зрештою запхнула її назад у валізу, натомість дістала м'яку та легку сукню в дрібний квітковий принт, одягла її та зробила легкий макіяж.
Саме тоді, коли Є Кехань викручувала помаду, Цзян Лайень увійшла до кімнати.
Увійшовши до кімнати, Цзян Лайень, побачивши Є Кехань, довго стояла приголомшена, а потім відкинула пасмо волосся і промовила: «Я тебе... ледве впізнала в такому вигляді».
Є Кехань у її спогадах, як раніше, так і зараз, завжди була дещо невимушеною, її стиль був більш повсякденним. Ба більше, ще до дебюту Є Кехань говорила, що сукні незручні, і що вона ніколи в житті їх не носитиме.
«О, насправді я», — Є Кехань підняла руку з помадою та брову, — «дуже люблю так одягатися в приватному житті».
Цзян Лайень усе ще відчувала невеликий шок, а потім знову посміхнулася: «Спробувати нові стилі — це теж добре. Сестра Лю Юнь вже приготувала сніданок, як тільки будеш готова, спускайся, потім поїмо і вирушимо».
«Добре», — Є Кехань закрила помаду, кивнула.
Коли Цзян Лайень дійшла до дверей, вона знову повернулася боком і подивилася на неї, раптом відчувши, що, можливо, час справді багато чого змінив.
Подумавши про це, Цзян Лайень злегка опустила очі, продовжуючи йти вперед.
Через те, що сьогодні Є Кехань цілковито змінила свій звичний образ і виглядала по-іншому, усі трохи задивилися. Однак Є Кехань постійно стежила за реакцією Цзян Лайень.
Вона спостерігала за реакцією Цзян Лайень, коли насипала рис, і коли втручалася в розмову за столом, але, здається, Цзян Лайень не виявляла жодної особливої реакції, поводилася як завжди.
Проте, можливо, це було лише самонавіювання, але Є Кехань постійно відчувала, що після того, як одягла цей комплект, її манери стали більш витонченими, вона вже не була такою необдуманою та безтурботною, як раніше. Ба більше, у неї навіть виникло відчуття, що вона зійшла з небес.
Поснідавши, усі вирушили в дорогу.
Оскільки сьогодні була дуже спекотна погода, хоча зараз було лише вісім-дев'ять годин, увесь Біньчен був залитий сліпучим сонячним світлом.
Є Кехань йшла в солом'яних босоніжках разом з усіма по широкій вулиці, і на перший погляд вона виглядала досить неземною.
«Лихо, мій гаманець!» — у цей момент Лю Юнь обмацала свою сумку, її обличчя стало серйозним, і всі одразу обернулися.
«Зник?» — одразу запитала Є Кехань.
«Так, щойно був тут...» — Лю Юнь міцно насупила брови.
Є Кехань підняла голову, озирнулася навколо і нарешті побачила чоловіка в сірій футболці, який шалено біг.
«Стій!» — наступної секунди Є Кехань, як джентльмен у жіночому вбранні, раптом підхопила поділ сукні та пустилася в шалену погоню.
Через дві-три хвилини, наздогнавши чоловіка, Є Кехань виставила ногу і здійснила підсічку, прямо поваливши злодія на землю, а потім, з розпущеним волоссям, сіла на нього: «Ти! Віддай сумку!»
У ту ж мить всі присутні члени знімальної групи ковтнули слину.
Водночас Є Кехань почула, як неподалік маленька дитина, тягнучи маму за руку, дитячим голосом сказала: «Мамо, мамо, подивися на ту сестру, вона хіба не схожа на Тарзана?»
Є Кехань: ......
----------(Перекладач має що сказати)----------
Тарзан у сукні? Я уявила…це досить екзотично?
1. Свято драконових човнів (кит. 端午节 - Duānwǔ Jié), також відоме як Фестиваль Дуаньу або Свято подвійної п'ятірки, є одним з найважливіших традиційних свят Китаю. Воно відзначається в п'ятий день п'ятого місяця за місячним календарем.
