Всім привіт!)
Хочу нагадати що у мене є телеграм канал, а також блог . В каналі ви можете дізнатись про новини перекладів, а також цікавинки про романи, які знаходяться в прецесі перекладу. А от в моєму блозі ви можете знайти цікаві посилання на контент українською, якщо знаєте ще якісь посилання то відправте мені в телеграмі під будь яким постом з приміткою #Список й я додам в ось цей список.
А тепер про переклади.
Зараз в процесі перекладу у мене Нотатки Горизонту та Перетворення друга дитинства з гарматного м'яса на серцеїда. Тож подивимось скільки залишилось розділів до кінця.
Почнемо з Нотаток Горизонту: з 134 розділів перекладено на даний момент 74, отже залишилось 60 розділів. Роман перекладається повільно, бо переклад ведеться з японської мови, й це досить тяжко. А ще знайшла трохи картинок з англійського видання, тому плюсом ще ось такі переклади:
А тепер перейдемо до Перетворення друга дитинства з гарматного м'яса на серцеїда. Всього розділів 105, але деякі розділи діляться на 2-3 частини. Й поки що перекладено 18 розділів та перша частина 19 розділу. Ті частини розділів, по розміру такі самі як й самі розділи. А отже залишилось 104 розділи, це якщо рахувати частини окремо також. По Перетворенню досить мало артів, навіть менше ніж по Нотаткам. Ось одна сцена трохи незграбно перекладена мною з тайландського:
Інші арти можете побачити в моєму телеграм каналі)
Гарного читання.)
Коментарі
Наразі відгуки до цієї звістки відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!