Грімгар попелу та ілюзій один з самих недооцінених ісекаїв

Я тільки недавно почав перекладати перший том грімгару на українську і зараз о 3 ночі після роботи в другу зміну я його закінчую замість того щоб спати, тому що я так само в захваті, як і при моєму першому прочитанні. Перший том Грімгару я прочитав, напевно, ще років 7 тому назад і це ранобе мене на той час сильно вразило. Особливо після закінчення школи, коли шкільна література вбивала в мені всяке бажання просто читати, хоч що небуть, Грімгар, став одним із перших ранобе, які я прочитав. Воно буквально з самого початку захопило мене і не відпускає до цих пір.

Як я писав в коментарях під перекладом, це ранобе не для любителів імба-убер-супер-пупер крутих героїв, які з першої глави не мають рівних, або типу "мають", але зтикаються з ними коли перевершують їх. Грімгар має свій власний темп, автор, на мою думку, ідеально витримав баланс в динаміці. Герої розвиваються відповідно, крок за кроком і читаючи це ранобе ти дійсно розумієш, що вони звичайні люди в незвичайній ситуації, що будь-які загрози для них дійсно смертельні і їхня боротьба - не боротьба за вершину людства, а боротьба за власне життя, боротьба з істотами, які також, як і вони хочуть жити та не хочуть вмирати. Сам світ грімгару доволі жортокий і прочитавши ви це побачите, але окрім цього цей світ ще й приховує в собі багато загадок, які маленькими деталями розкриваються, але ці ж деталі часто змушують задаватися новими питанням. Це безмежний простір для фантізії і теорій, світ структура якого являється загадкою для усіх, хто в нього потрапив, а відсутність пам'яті у "попаданців" тільки додає загадковості всій ситуації. Як вони потрапили? Чому вони потрапили? І що їм робити далі? З кожним днем загадок стає все більше і хто знає де приховуються відповіді на них. 

Я всім серцем люблю це ранобе і сподіваюся, що тим, хто його прочитає сподобається не менше. Спочатку я думав перекласти 1-2 томи, а потім дивитися по зацікавленості читачів. Але коли я редагував останні розділи першого тому я вирішив, що доведу його докінця, навіть якщо на даний момент це нікому не цікаво. Тому я завчасно дякую усім хто його буде читати. А також буду вдячний за ваші відгуки про саме ранобе в коментарях на його сторінці. Всім бобра і приємного читання

https://baka.in.ua/fictions/hrimhar-popelu-ta-iliuziii