Діалоги рятують фінал "Атаки Титанів"

Продовжуємо паразитувати на останньому епізоді "Атаки Титанів", адже сьогодні мова піде про ті ледь помітні зміни, які Ісаяма та MAPPA впровадили в екранізацію, аби виправити недоліки фіналу манґи. Нагадуємо, що останній 139-ій розділ історії викликав хвилю суперечок між шанувальниками твору, втім, на щастя, аніме, здається, вирішило цю проблему, зробивши кілька невеликих та значущих виправлень в своїй адаптації.

Тож розпочнемо із розмови Ерена з Арміном у манзі. Так Ерен стверджує, що вбив майже 80% усього життя на планеті заради Елдії і Армін щиро за це дякує. В епілозі ми дізнаємось, що план, врешті, був марним, адже за кілька поколінь острів усе ж було знищено. Манґа, ніби робила спробу виправдати геноцид, як елемент самозахисту і стверджувала мілітаризацію та ізоляціонізм (читай нацизм), як єдино правильні рішення проблеми. Це йшло всупереч критиці небезпечній політиці в попередніх розділах, а стурбовані шанувальники одразу ж назвали такий підхід нігілістичним та регресивно консервативним. Сам Ісаяма вибачився за суперечливі моменти в манзі, додавши нові сторінки та переписав деякі частини фіналу.


Стосовно аніме, то воно загалом лишилося вірним першоджерелу. Залишки Альянсу зупинили Гуркіт, вбивши Ерена, а Елдія в майбутньому була все ж знищена у вже іншій війні. Втім воно внесло деякі невеликі, але значущі зміни до фіналу. Так наприклад показали Леві, який розважав дітей-біженців, Ґабі та Фалько, які садили дерева, Єлену та Онянкопона, які доставляли допомогу постраждалим. Ерен в розмові із Арміном називає себе дурнем, оскільки вважав, що єдиним вирішенням проблем Ельдії є геноцид. Армін вже не дякує другові, а викриває його незрілість та обмеженість. Він все ще шкодує Ерена і розуміє, що довело того до крайнощів, втім знає, що його дії ніяк не можна спокутувати. Перш ніж прокинутися Армін обіцяє допомогти другу впоратися із його провиною, болем та відповідальністю, а також возз’єднатися з ним у пеклі.

Так, хтось скаже, що нічого по суті не змінилося, але змінилося повідомлення, посил історії. В аніме Ерен, нарешті, визнає жахливість своїх дій, попри несправедливість, якої хлопець зазнав у минулому. Відповідно, твір відходить від націоналістичної фантазії про владу, де сила виправдовується як необхідне зло, а людська природа визнається жорстокою та готовою до самознищення. Аніме змушує Ерена взяти на себе відповідальність за свої дії, тож безсилий перед долею персонаж стає просто самообманутим трагічним монстром, що не може впоратися зі своєю провиною та жалем. Аніме підкреслило, що незважаючи на всю свою могутність, Ерен був просто хлопчиком, якого несправедливо позбавили дитинства та вимушеного нести величезний тягар відповідальності. Це також дозволяє переосмислити образ Мікаси, що вже не закохалась в самовдоволеного виродка, а була чи не єдиною, хто бачив ті останні шматочки людяності в ньому. Натомість, Армін проголошує, що війна, попри свою неминучість, не дає право вбивати мільярди людей і називати геноцид актом милосердя.


Відповідальність перед іншими поширюється на усіх вцілілих персонажів (згаданих Леві, Фалько та інших). Вони починають докладати зусиль для створення кращого майбутнього. Наприклад в манзі Альянс повертається до Елдії, ніби для досягнення миру, що не в'яжеться зі схваленням Арміна дій Ерена (виглядає лицемірно), а в аніме показали, що друзі дійсно турбуються про мир в світі. Завдяки зміні деяких діалогів та зображенні кількох додаткових сцен, аніме, здається, виправило найбільші проблеми фіналу манґи. А нам лишається бути вдячними MAPPA, що зберегли бачення Ісаями, внісши до епізоду необхідні корективи. Таким чином, "Атака Титанів" виправдовує своє місце в списку кращих аніме в історії.