Перекладачі:

Екстра 1. День випускного Частина 2
 

Фолія: «Він досі не повернувся.»
Разе: «Хм. Піду пошукаю його. Хочу привітати його особисто».
Разе вже деякий час спілкувалась з учасниками, але Адіс все ще не повернувся до класу. Насправді вона хотіла ще трохи поспілкуватися з учасниками, але знала, що Карна захоче провести час з Рубеном, а Фолія — з лордом Молдіром.
Разе вийняла з паперового пакета останній букет і вийшла зі школи. З вікна коридору вона побачила, як у квітнику в повному розквіті розкинулися блакитні квіти. Багато учнів зібралися в саду, який був прикрашений спеціально для цієї випускної церемонії.
Однак Разе розвернулася і пішла до пагорба на протилежному боці. Коли вона піднялася нагору, переповнений людьми краєвид перетворився на широко відкритий пейзаж. Це було на краю території академії. Під скелею, яка була камуфляжем, створеним ілюзією, вона побачила чудовий краєвид природи, що розкинулася за обрієм.
Прямо на краю урвища спокійно дивився на краєвид молодий чоловік. У його лівій руці на вітрі тріпотіла фіолетова краватка.
Разе: «Я знала, що ти будеш тут».
Його волосся темно-синього кольору та сріблясті очі обернулися, щоб подивитися на неї. Здавалося, навіть його піджак забрали. Адіс стояв у своїй парадній сорочці, на якій не вистачало кількох ґудзиків зверху.
— Га...? — Він дивився на неї округлими очима і часто кліпав. Було очевидно, що він не очікував її побачити.
Минуло чимало часу відтоді, як Разе востаннє бачила його. Він виглядав трохи вищим і невимушено сексуальним, бувши недбало одягненим. Вона підійшла до нього, гадаючи, чи не стане він театральним актором.
Вона зупинилася прямо перед ним і простягнула букет. — Вітаю.
Адіс: «Ти прийшла...».
Разе: «Так».
Адіс здавався трохи схвильованим. Разе було цікаво, тому що його реакція відрізнялася від реакції інших членів групи. — Ось. Це тобі.
— А, виба... Дякую. — Адіс обережно взяв букет у Разе.
Разе хихикнула до нього. — Ти такий знаменитий.
Адіс подивився на себе і знизав плечима. — Я теж був здивований. У мене не залишилося нічого, що я міг би віддати, тому я прийшов сюди, щоб врятуватися.
Разе: «Напевно, важко бути таким відомим».
Адіс: «Подивіться, хто це каже».
Разе похитала головою після того, як на неї подивився Адіс. — Увага, яку я отримувала від інших, відрізняється від твоєї.
Хоча вона стала відомою після того, як її особистість Вовчого Ікла стала відома світові під час церемонії нагородження, її популярність відрізнялася від популярності Адіса.
У новинах розповідали про її минуле, про те, як вона втратила батьків на війні та стала успішною людиною після того, як пішла служити в армію. Люди, які не знали її особисто, інтерпретували це по-різному. Її ситуація відрізнялася від популярності Адіса серед студентів.
Адіс подивився на неї із сумнівом. — Можливо, ти маєш рацію. Але, з іншого боку, у тебе багато соціальних зв'язків, про які я не знаю.
— Ти маєш рацію. Але у мене таке відчуття, що в майбутньому ти будеш більш відомим, ніж я. — Разе мала обмежені соціальні зв'язки, бо була військовою. Якщо Адіс зміг стати таким відомим в академії, вона відчувала, що у нього буде більший потенціал, коли він приєднається до соціального кола. — До речі, я ще нічого не чула від тебе. Ти збираєшся приєднатися до Лицарів? Якщо так, то я впевнена, що твоя популярність серед дівчат зросте, — дражливо подивилася на нього Разе.
Адіс: «Ні. Я не збираюся приєднуватися до Лицарів».
— Що?! — Вона була шокована несподіваною відповіддю. — Хіба ти не завжди хотів приєднатися до Лицарів? Ти навіть виграв турнір, і Фолія писала мені в листах, що ти отримував пропозиції від шукачів талантів. Чому?!
Можливо, Разе занадто захопилася, вона запитувала агресивно, нахилившись до нього всім тілом, тому Адіс відступив на крок назад. Він трохи помовчав, а потім подивився їй прямо в очі. — Я знайшов те, чим хочу займатися. Я не збираюся приєднуватися до лицарів. Я збираюся стати державним службовцем.
Разе знала, що Адіс прагнув стати лицарем ще з першого курсу. Вона припустила, що він змінив свою думку з якоїсь причини. Його очі та голос були серйозними.
Разе повернула собі самовладання. — Зрозуміло. Я не знала. Мене застали зненацька... Але я вважаю, що це чудово, що тобі вдалося знайти те, чим ти хочеш займатися, навчаючись тут. — Вона була рада, що він зміг добре використати те, чого навчився в академії.
Вона не шкодувала, що він не приєднався до Лицарів. Вона знала, що він міг би відігравати активну роль будь-де. — Ти старанна людина. Я впевнена, що твоя мрія здійсниться. Я тебе підтримаю.
На відміну від Карни та Фолії, вона відчувала, що не матиме багато шансів побачити його в майбутньому. Вона хотіла підбадьорити його в майбутньому, адже вони вже провели деякий час разом в академії.
Адіс на мить стиснув губи: «...Як скажеш. Я відчуваю, що зможу зробити все можливе», — сказав він, дивлячись на букет у своїй руці. — Але спершу я повернуся до своєї кімнати, щоб переодягнутися.
— Так, тобі треба переодягнутися». Вона кивнула, думаючи про те, що він розбещує суспільну мораль, якщо ходить по кампусу в такому вигляді. У цей момент вона побачила краватку в його руці. — Ти не віддав цю краватку?
— Ха! — Адіс виглядав стурбованим.
— Хм? — Разе було цікаво, чому він досі носить краватку, коли на його сорочці майже не залишилося ґудзиків. — О, ти збираєшся віддати її комусь пізніше? Краватку можна використовувати під настрій. Я впевнений, що молодша, якій ти її подаруєш, буде дорожити нею. — Разе сама зробила висновок.
Адіс відкривав і закривав рота, не в змозі висловити свою думку. Він дивився на краватку в лівій руці, а потім підняв голову, наче вирішив.
— Це тобі. Можеш викинути її, якщо вона тобі не потрібна, але не даруй нікому іншому. — Адіс тицьнув краватку їй у руку.
— Га? — Разе не могла зрозуміти його слів.
~Що відбувається? — Разе подивилась на краватку, якою він користувався всі ці роки, і насупилась.
~Це ж не сміття, навіщо мені її викидати? І що він має на увазі, коли каже, що не може віддати її комусь іншому?
На звороті краватки було вишите його ім'я. ~Це справді була його краватка. Як я можу її викинути?
Разе уважно подивилася на краватку, гадаючи, чи це була особлива краватка, але не знайшла нічого, окрім того, що вона зберігалася в гарному стані. Вона озирнулася на Адіса.
Здавалося, він теж знав, що Разе розгубилася, і дивився на неї з цікавістю.
Адіс: «Ти залишишся тут?»
Разе: «Ні».
Адіс: «Тоді я піду з тобою вниз з пагорба».
Переконавшись, що Разе прийняла його краватку, Адіс повернувся до свого звичного впевненого вигляду і, здавалося, був у гарному настрої.
— Ми вже закінчили навчання, тож я більше не можу називати тебе стипендіаткою, — сказав Адіс, коли вони спускалися з пагорба.
— Це як прізвисько, тож я не проти, якщо ти й надалі називатимеш мене стипендіаткою. — Вона звикла до цього, тож знала, що відреагує, якщо хтось вимовить це ім'я. — Принц Рубен і Лука-сама все ще називають мене Гранолі. Це не проблема, якщо я знаю, що за людина до мене звертається.
Адіс: «Хм...»
Двоє йшли лісом, безтурботно розмовляючи.
Адіс: «Ти маєш якісь плани на вечір?»
Разе дістала золотий кишеньковий годинник і перевірила час. — Мені пора додому. Спочатку зустрінуся з директором Харленсом. — Насправді вона хотіла залишитися довше, але нічого не могла вдіяти.
Адіс: «Гаразд. Побачимося пізніше».
Разе: «Бережи себе. І, будь ласка, передай мої вітання своїй мамі».
Адіс: «Гаразд. Ти теж бережи себе».
Разе: «Так».
Разе попрощалась з Адісом і зібралась йти до будівлі школи.
Адіс: «-Разе».
Вона завмерла, коли почула своє ім'я. Це був перший раз, коли він назвав її на ім'я. І вона вперше почула, як він називає дівчину на ім'я. Можливо, тому, що не звикла до цього. Можливо, тому, що вона не звикла до цього, її серце голосно забилося.
Разе повернулася і подивилася на нього. Адіс не рухався і просто дивився на неї.
Адіс: «Дякую за квітку. Я знаю тебе дуже добре, ця квітка, мабуть, особлива. Я пригощу тебе наступного разу».
Він тримав букет перед грудьми й широко посміхався. Разе відчула, що він виглядає фотогенічно, і була зачарована.
— Ще побачимося, — сказав Адіс і попрямував до гуртожитку.
Разе відчула себе трохи самотньою, бо не знала, чи зустрінуться вони ще колись. Вона заціпеніло дивилася вслід його постаті, що віддалялася.
Разе: «Побачимося... знову?».
Вона ігнорувала прискорене серцебиття і переконувала себе, що це лише її уява.
   

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!