Довгоочікувані три дні вихідних

Розділ 42. Довгоочікувані три дні вихідних
 

— Відпустіть мене!
— Нізащо!
Разе пообіцяла зустрітися з Карною та іншими сьогодні опівдні. Однак жінка в лабораторному халаті міцно тримала її за стегна і не відпускала.
Разе: «Професоре Йор!».
Разе була глибоко засмучена цією ситуацією. Її спіймав «Диявол у лабораторному халаті», Йор Картон Федрік. Не знаю, звідки в неї взялися сили, але професор Йор міцно тримала її. Зазвичай професор Йор рідко виходила з лабораторії. Але коли вона почула, що Разе знаходиться в будівлі неподалік, вона кинулася туди й схопила її, намагаючись затягнути назад у свою лабораторію. Її одержимість була досить жахливою.
Йор: «Разе, одружімось. Тоді ми зможемо експериментувати разом назавжди».
Разе: «Ти з'їхала з глузду?!».
Як би Разе не просила її відпустити, Йор відмовлялась слухати. Разе хотіла попросити допомоги в інших, але всі, хто бачив, як її тягнуть коридором, удавали, що нічого не бачать, і йшли геть.
Разе: «У мене сьогодні важлива зустріч!».
Йор: «Я знаю. Ти збираєшся зустрітися з тими золотими яйцями[1], так? Якщо ти наполягаєш на тому, щоб піти, то я піду з тобою».
    [1] 金の卵 (яп. «золоте яйце») — молодь з перспективним майбутнім.
Разе: «Це неприйнятно!».
Разе починала хвилюватися, адже часу залишалося не так багато. Вона вирішила вдатися до насильницьких дій. Вона приготувалася до удару ножем[2].
    [2] Удар з карате.
— Зачекайте! Разе-сан! — Назустріч їм поспішав молодий чоловік. Очі Разе засяяли, коли він побачив, що з'явився рятівник.
Разе: «Фрей-кун!».
Фрей: «Вибачте, Разе-сан. Професор знову завдає вам клопоту».
Цей молодий чоловік був матір'ю професора Йора[3]... не зовсім. Це був асистент професора Йор, Фрей Канзач.
    [3] おかん: окан — це кансайський діалект слова окаасан, що означає «мати». Але це також сленг для тих, хто має риси/якості хорошої матері, незалежно від статі.
— Припиніть, професоре. Ви засмучуєте пані Разе. — Фрей стукнув професора Йор по голові. «Диявол у лабораторному халаті» виглядав трохи жалюгідно.
Йор: «Але без Разе мій експеримент не матиме жодного прогресу».
Фрей: «Ти ж доросла людина, не влаштовуй істерик. Аналіз зразка вже закінчився».
Йор: «Справді?!».
Поки Йор була зацікавлена цією новиною, Фрей послав сигнал Разе очима. Разе кивнула головою на знак подяки та негайно телепортувалася назад до своєї команди.
Перш ніж піти у вихідний, Разе потрібно було виконати термінове завдання. Вона сказала своїй команді: «Я збираюся виконати це завдання протягом 30 хвилин! Я не можу витрачати зайвий час, тож якщо хтось не встигне, я негайно депортую вас назад. Експеримент Магенди змусив цих бідолашних монстрів страждати, тож покінчімо з цим сьогодні!».
— Так!!!
Разе отримала завдання в останню хвилину прямо перед тим, як вона могла виїхати. Судячи з усього, Магенда провела в Баруді секретний експеримент і тепер їй потрібно було утилізувати невдалих піддослідних. Згідно з інформацією від Ока Тіні, Магенда намагалася створити групу монстрів, якими могла б керувати людина. Тепер піддослідні, які зазнали невдачі, спричиняють хаос у Баруді.
Локація знаходилася в Зоні 5, тож це мало бути легко. Разе активувала магію фізичного зміцнення та прискорення пересування і прорвалась крізь зграю монстрів.
— Лейтенант Дюкар, я втратив Лідера з поля зору.
Дюкар розсміявся, почувши здивований голос Віктора.
Дюкар: «Лідер втратила самовладання».
Боналт: «Так».
Боналт приєднався до нього і засміявся.
Її стиль ведення бою, про який говорили, як про привида, був кульмінацією магії руху, відточеної до крайньої межі. Ніхто вже не міг її зупинити. Вона була настільки сильною, що Магенді довелося застосувати заборонену магію часу.
Дюкар: «Слухай уважно, Вікторе. Якщо Лідер залишила тебе позаду, то не біжи за нею. Ти станеш у неї на шляху».
Віктор: «Так».
Віктор щойно приєднався до цієї команди. Він слухняно кивав на те, що говорили старші. Насправді він знав, що нічим не може допомогти, коли побачив, як монстри падають на землю один за одним.
Боналт: «Гаразд. Ми не можемо дозволити друзям Лідера чекати на неї».
Дюкар: «Так».
Боналт і Дюкар підійшли до входу.
— Агов? Капітане? Лейтенанте? — Віктор розгубився, не знаючи, що робити. Двоє його старших товаришів підняли брови.
— Вікторе, це лише 50% її швидкості.
Перш ніж Віктор зрозумів, що сказав Боналт, його старші вже покинули корабель і приєдналися до бою.
— ...Це божевілля. — Руки Віктора тремтіли від хвилювання.
* * *
— Це погано! — Разе запанікувала, коли побачила час.
Боналт: «Лідере, ми зберемо каміння. Ви повинні піти першою».
Разе: «Е-е... Можна?».
Вона відчувала себе погано через те, що залишила прибирання на своїх підлеглих. Але вона могла заощадити час і поспішила повернутися в Ордіану, щоб підготуватися.
— Дякую. Я куплю тобі щось пізніше! — Вона махнула рукою і телепортувалася на базу. Як завжди, перед тим, як сісти в телепортатор, вона пройшла перевірку тіла.
Діставшись додому, вона прийняла душ, а потім використала магію вітру, щоб висушити тіло. Вона не знала, що за місце проведення Рубен підготував, але знала, що не може вдягнутися убого. Вона одягла сукню, яку купила в перерві між своїми робочими справами. Вона заплела чубчик і надягла шпильку, яку отримала від Фолії в подарунок на день народження.
— Ааа... Мої темні кола жахливі.
Вона подивилася на своє жахливе обличчя в дзеркало і поспіхом наклала на нього макіяж. Вона спакувала свій багаж на дві ночі та три дні подорожі, і коли вона телепортувалася до місця зустрічі, було вже опівдні.
— О ні! Я запізнилася! — Разе побігла до місця зустрічі так швидко, як тільки могла.
— Ну що? Нікого немає...
Вони мали зустрітися під годинниковою вежею, але там нікого не було. Вона почала панікувати, думаючи, що вони залишили її позаду. Потім вона побачила, що до неї хтось наближається.
— Гранолі-сан.
— Лесір-сан.
Вона відчула таке полегшення, коли побачила, що там був Клод.
Разе: «Вибач. Тому що я запізнився, всі...».
Клод: «Ні. Адіс зібрав натовп, тому нам довелося змінити місце зустрічі».
Разе може легко уявити, що зробив Адіс. Потім Клод легким рухом взяв багаж Разе і повів її на місце зустрічі.
Як і слід було очікувати від сина головного стюарда![4].
    [4] Головний стюард = лорд-стюард = начальник королівського дворецького. https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Steward
Разе була глибоко зворушена, побачивши, що він поводиться як джентльмен з такою простолюдинкою, як вона.
Разе: «Дякую».
Клод: «...Не згадуй про це».
У тому, як він поводився з нею, відчувалася якась безтурботність.
~Якщо тільки мої підлеглі зможуть повчитися у нього, вони точно стануть популярними серед дівчат.
Солдатів зазвичай називають дикунами порівняно з лицарями, тому Разе дуже хотіла розвіяти цей поганий імідж.
Клод: «Ти сьогодні працювала?».
Разе: «Так... Прибирання зайняло більше часу, ніж очікувалося».
Клод: «Розумію».
Разе: «Мені шкода...».
Разе подумала, що він звинувачує її в тому, що вона запізнилася, тому вона продовжувала просити вибачення. У цей момент її живіт почав голосно бурчати. Вона відчула себе дуже збентеженою.
Разе: «...Вибач. Я нічого не їла з самого ранку».
Клод: «Що за життя ти ведеш...».
Він зупинився біля кіоску зі стурбованим виглядом.
— Дайте мені одну з цих.
— Клод: «Ось, будь ласка».
Він взяв м'ясну булочку і запропонував її Разе.
Разе: «Вибачте. Я заплачу».
Клод: «Не треба мені платити».
Разе: «Але...».
Клод: «Я схожий на людину, якій бракує грошей?».
Разе: «... Дякую».
Разе не очікувала, що він пригостить її. Вона думала, що він такий крутий. Що ж, це стандарт для любовного інтересу з отоме-гри.
Дивлячись на м'ясну булочку в його руці, Разе помітила його рукавичку, і це їй щось нагадало.
Згідно з Книгою Пророцтв, Клод мав деякі дилеми щодо того, щоб бути особистим супроводжувальним Рубена. Але оскільки у Фолії на думці був лише Зейл, то чи не означало б це, що ніхто не допомагає йому заспокоїти його тривожне серце? Те саме стосується Яна, Луки та Адіса.
І тут Разе раптом зрозуміла: Ян-кун хвилювався, що він не підходить для фехтування...
Оскільки це не загрожувало його життю, Разе зовсім забула, що це сюжет з отоме-гри. Але оскільки проблема Яна все одно була вирішена, то Разе вважала, що зрештою все закінчилося добре.
Разе перефокусувала свою увагу на проблемі Клода. Як особистий охоронець Рубена, Клод також повинен був здійснювати вбивства за лаштунками. Він вважав себе брудним, тому завжди носив рукавички.
Справедливо, що героїня сказала б щось на кшталт: «Як ти можеш бути брудним? У тебе ж такі ніжні руки». — Але Разе ніяк не могла сказати таку дурнувату фразу.
Разе втупилась в м'ясну булочку.
Клод: «Ти не збираєшся її їсти?».
Разе: «Звичайно, я буду їсти!».
Вона поспішно відкусила шматочок, і смак розпалив її апетит. За кілька хвилин вона з'їла всю булочку.
Разе: «Заробляти на життя важко. Але тут завжди відбуваються хороші речі, тому я відчуваю, що це того варте».
Дивлячись на веселу посмішку Разе, Клод трохи здивувався.
Клод: «Твоя робота... важка?».
Разе: «Типу того. Багато брудних речей. О! Звичайно, я вимилась перед тим, як прийти сюди».
Клод засміявся. — Так, ти дуже чиста.
Разе здалося, що на задньому плані за спиною Клода розквітли квіти, як у сцені з отоме-гри. — Тоді це добре. Я подумала, що найменше, що я можу зробити, це подбати про свій зовнішній вигляд. Я готуюся з особливою ретельністю перед тим, як прийти. — Вона говорила від щирого серця.
— Я теж, — тихим голосом промовив Клод. Його слова прозвучали трохи самотньо.