Перекладачі:

Розділ 22. Вечірка для дівчат і заздрісні погляди
 

Наступного ранку після дня народження до Разе підійшов Х'ю, коли вона виходила з гуртожитку. Х'ю підійшов до Разе, коли вона вже збиралася виходити з гуртожитку, слухаючи розповіді Фолії про вечірку.
Х'ю: «А, Гранолі-сан. Дякую за вчорашнє. Це тобі».
Разе: «Дякую».
Разе взяла у Х'ю паперовий пакет. Там мали бути цукерки, які вона просила вчора. Вона була схвильована. Їй було байдуже, чи піде вона на вечірку, все, що її хвилювало, — це солодощі.
Х'ю: «Завдяки тобі мені вдалося поспілкуватися з багатьма людьми. Можливо, інші дивляться на мене зверхньо через те, що я простолюдин, але це допомогло розширити мій кругозір. Дякую».
Разе: «Це чудово».
Після того, як Х'ю пішов, Фолія повернулася до Разе і запитала: «Хто це?».
Разе відповіла їй: «Мені не потрібне було запрошення, тому я віддав його йому. Завдяки цьому мені вдалося отримати солодощі від Массероне!» — Фолія засміялася і підняла великий палець вгору.
Потім вони зустріли Карну по дорозі до будівлі школи.
Карна: «Доброго ранку, Фоліє-сан, доброго ранку».
Разе: «Доброго ранку, Карна-сама».
Фолія: «Доброго ранку».
Карна виглядала дуже веселою і сказала їм, що принц Рубен був задоволений тим, як вона організувала вчорашню вечірку.
Карна: «О? Фолія-сан, ти сьогодні теж носиш сережки?».
Фолія: «Так... Це подарунок від декого особливого».
Карна посміхнулася зі складним почуттям, коли побачила червоні щоки Фолії. Коли вона придивилася до сережок, то була здивована.
Карна: «Зачекай хвилинку. Фолія-сан, ця прикраса...».
Фолія: «Га?».
Карна: «Ти родичка родини Молдір?».
Карна була здивована, бо не знала про закоханість Фолії.
Фолія: «Насправді, мені вдалося вступити до цієї академії, тому що Зейл-сама допоміг мені стати моїм опікуном».
Карна була приголомшена, а потім раптом схопила Фолію за руки.
Карна: «Розкажи мені більше про це!».
Тож вони втрьох вирішили влаштувати дівчачі посиденьки у квітнику після уроків того дня.
* * *
Під чистим небом три дівчини пили чай і вели дівочі розмови в саду, який замовила Карна-сама.
Карна: «Зрозуміло. Отже, тобі подобається лорд Молдір?».
Фолія: «Так...».
Карна подивилася на свою чашку з заспокійливим обличчям. Раніше вона була здивована. Разе могла б прямо сказати Карні про закоханість Фолії, але вона вважала, що їй не годиться пліткувати про власну подругу.
Карна: «Зрозуміло. Здається, я ще багато чого не знаю про Фолію».
Фолія: «Я також хотіла б дізнатися більше про вас, пані Карно. І, звісно, про вас теж, Разе-чан».
Після цього вони втрьох почали розповідати про себе, про те, де вони народилися тощо. Вислухавши розповідь Разе, Карна затулила долонею рот і сказала: «Разе, схоже, тобі довелося багато чого пережити, перш ніж ти потрапила сюди».
Разе Гранолі, яка втратила батьків у нещасному випадку і не мала родичів, навчалася в бібліотеці, працюючи, і врешті-решт вступила до Центріору. Так склався її характер. Разе відчувала себе погано через те, що збрехала, але нічого не могла вдіяти через місію.
Разе насолоджувалася чаєм в оточенні ангелів, коли раптом відчула, що за нею спостерігають. ~Хм? Озирнувшись, вона побачила юнака із золотистим волоссям, що стояв на відстані. Здавалося, що Карна-сама запросила принца Рубена.
Карна його зовсім не помітила. Не дивно, що ти завжди виглядаєш так, ніби насолоджуєшся їжею, — продовжила вона. — Карна підчепила виделкою шматок торта і піднесла його до рота Разе. — Скажи «а-а-а».
Торт виглядав дуже смачно, і Разе одразу ж відкусила шматочок. Коли вона була зайнята насолодою чудового смаку в роті, вона відчула, що хтось дивиться на неї.
Разе: ... (゚ロ゚;ノ)ノ
Принц Рубен, який раніше спостерігав за Карною з ніжним поглядом, підійшов до неї з лютим виразом обличчя.
Карна: «Смачно?».
Разе: «Так. Дуже смачно».
Карна: «Тоді спробуй і це. Скажи «а-а-а».
Карна взяла ще один шматок торта і піднесла виделку до рота Разе. Атмосфера була дуже милою, але принц Рубен, який проходив повз, виглядав дуже страшним.
— Ах, це несправедливо! І мені теж! — сказала Фолія, взявши шматок пирога і теж направивши виделку на Разе. — Скажи «а-а-а».
Разе не могла відмовитися від того, що її годують ангели, тому з вдячним виглядом відкусила шматочок.
Рубен: «Здається, тобі весело?».
Карна: «Рубен-сама!».
Рубен покликав їх з фальшивою посмішкою на обличчі. Разе не могла проковтнути їжу.
— О, Разе-чан. У тебе крем на обличчі, — сказала Фолія, витираючи його серветкою. Разе помітила, що Клод, який стояв поруч з Рубеном, раптом подивився на неї. Вона мало не вдавилася їжею.
Потім їй якось вдалося проковтнути їжу і зробити ковток холодного чаю, який був охолоджений за допомогою льодової магії Карни. Вона відчула, що Рубен і Клод дивляться на неї. Можливо, вони вважали, що вона не гідна бути тут, тому Разе просто вклонилася їм з напруженим виразом обличчя.
Карна сказала Рубену: «Це зустріч тільки для дівчат. Рубен-сама, ти не можеш до нас приєднатися. — Пустотлива посмішка Карни була рідкісною, тому Рубен просто зачаровано дивився на неї, нічого не кажучи. Карна була в дуже гарному настрої, бо дізналася про закоханість Фолії.
Рубен: «Гаразд. Тоді, може, наступного разу ти прийдеш до мене на чаювання? Тільки ми вдвох».
Карна: «О! Звичайно!».
Фолія подивилася на них двох заздрісним поглядом. Тим часом Клод стояв позаду Рубена, не змінюючи виразу обличчя. Разе знову зробила ковток чаю, щоб очистити піднебіння.
Рубен поцілував Карну у волосся, не звертаючи уваги на інших людей. У цей момент Разе відчула різку вбивчу ауру, що виходила звідкись поруч. Вона не походила від закоханої пари, що стояла перед нею. Вона відчула, що на них дивиться незнайомець.
Разе поставила чашку й озирнулася. Це тривало недовго, і вона не встигла визначити, звідки він прийшов. Це був перший раз, коли вона відчула ознаки небезпеки відтоді, як прийшла до академії. Її спина була холодною від поту.
Я ніколи не усвідомлювала цього раніше... Враховуючи, що ворог міг миттєво контролювати свої емоції та приховувати цю негативну ауру, це означало, що він мав неабияку майстерність.
Фолія: «Разе-чан, що сталося?».
Разе: «Нічого. Я думала про щось».
Разе намагалася поводитися як зазвичай, але на серці у неї було похмуро. Це може бути небезпечно для Карни-сама. У неї не було доказів, але інтуїція підказувала. Рубен і Карна, здавалося, не помічали вбивчої аури раніше.
Здавалося, що настав час для неї зробити крок.
Схоже, мене послали сюди не просто так. Напевно, кмітливий прем'єр-міністр відправив сюди «Вовче Ікло», щоб дати відсіч ворогу. Як «Око Тіні», я повинна захистити цих дівчат.
Брязкіт кубиків льоду в скляній чашці пролунав так далеко.
   

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!