Час танцю

Розділ 11. Час танцю
 

Через деякий час пісня, що грала в залі, змінилася, і настав час танцювати.
Карна: «Ви обоє вмієте танцювати?».
— Я... я практикувала танці раніше. Але у мене не дуже добре виходить... — зніяковіло відповіла Фолія.
Карна: «Нічого страшного. Твій партнер буде вести тебе. А ти, Разе?».
Разе: «Я вмію танцювати, але у мене немає партнера».
~Чи є хоч один хлопець, який би запросив до танцю таку простолюдинку, як я?
Фолія: «У мене теж немає. Нічого страшного».
Разе: «Га? Справді?».
З того, як говорила Карна, здавалося, що у Фолії був партнер. Разе була спантеличена. Але судячи з обличчя Фолії, незабаром її точно запросять на танець. Краще потурбуватися про себе, подумала Разе.
— Леді Карна. — Поважний і спокійний голос вигукнув ім'я Карни. Позаду неї з'явився її наречений.
— Ваша Високосте! — Карна поспішно обернулася і побачила принца Рубена в парадному одязі. У неї перехопило подих. Її вуха незабаром почервоніли; вона дуже легко читалася.
Рубен: «Твої друзі?».
Карна: «Так. Фолія Кресіас і Разе Гранолі з нашого класу».
Карна заправила волосся за вуха і намагалася поводитися як зазвичай. Разе і Фолія поспішно схилили голови.
— Будь ласка, будьте спокійні. Ми разом тут навчаємося. Сподіваюся, ви добре порозумієтеся з моєю нареченою. — сказав Рубен, обіймаючи Карну.
~Ого. Така романтична пара. — в душі подумала Разе. Але потім вона спантеличилася, згадавши те, що Карна сказала раніше.
Рубен: «Леді Карна. Потанцюєте зі мною?».
Карна: «Так».
Принц Рубен розплився в усмішці, коли побачив, як Карна щиро кивнула головою. Але Карна цього не помітила. Після того, як вони пішли, Разе подивилась на Фолію.
Разе: «Так солодко, що аж зуби болять[1]».
    [1] Оригінальний японський сленг — «такий солодкий, що мене зараз знудить цукром»
Фолія: «Вони чудово виглядають разом. Так мило, я теж...».
Раптом вона замовкла і закрила рот руками. Її вчинок було легко прочитати: вона сказала те, чого не повинна була.
— Ага, у тебе теж є хтось, хто тобі подобається? — одразу ж запитала Разе.
Фолія: «Ні, не так! Це не кохання, це захоплення, щось на кшталт поваги!».
Разе: «О, звичайно. Я розумію».
Фолія побачила, як Разе розвеселилась, і відчайдушно заперечила: «Це не так!». — Але Разе їй не повірила. Вона була впевнена в цьому. Вона здогадалася, що людина, яка подобалася Фолії, напевно, був лорд Молдір, людина, яка готувала ті сукні, які дуже добре підходили Фолії. Цього року йому виповнилося 26 років. Їхню 10-річну різницю у віці можна вважати милою.
Разе: «Я вболіваю за тебе. Ти така мила, тож, якщо якийсь хлопець чіплятиметься до тебе в цій школі, дай мені знати. Я подбаю про це для тебе».
Фолія: «Гаразд... Ах! Я ж тобі казала, що це не так».
У цій академії було так багато гарних хлопців. Разе хвилювалась, бо Фолія виглядала як простачка.
— Привіт. Якщо ти не проти, не хочеш потанцювати зі мною?.
— Ха!.
Згадай про диявола.
Як тільки хтось почав підходити до неї, ще кілька хлопців підійшли і сказали: «Я теж! Я теж!».
— Вах! Ух... — Фолія виглядала мило, коли нервово рухалася. Але було занадто багато хлопців, які підходили до неї. Разе хотіла допомогти, але у неї не було статусу, тому вона лише вибачилася і сказала: «Фоліє, вибач».
У цей час крізь натовп пройшов хлопець і сказав: «Вона буде танцювати зі мною. Вибачте нас». — Чоловік, який прийшов і врятував Фолію, був онуком колишнього капітана лицарів Яна Массе Дурхуа. Він відрізнявся рудим волоссям.
— О, це лицар. — Разе спостерігала за ними і в душі аплодувала. Якщо партнером був він, то він повинен бути в змозі повести Фолію до танцю.
Хм? Разе відчула, що щось не так, і насупилася. Карна-сама, здається, знала, що Фолія танцюватиме з Яном-самою...? Не може бути. Якби вона могла використовувати рідкісну магію, таку як передбачення, військові вже знали б про це. Можливо, я забагато думаю, подумала Разе, хитаючи головою, але це відчуття не зникало. Треба буде наступного разу недбало запитати її. Вона хотіла позбутися тривожного відчуття, тому вирішила перевірити його пізніше.
Неподалік Фолія скуто танцювала з Яном, бо дуже хвилювалася. На відміну від Адіса, Ян виріс свідомим юнаком, можливо, тому, що з дитинства мріяв стати лицарем. Його привітна посмішка, здавалося, поступово послабила напругу Фолії.
Неподалік принц Рубен і Карна робили захоплюючий поворот, від якого перехоплювало подих.
Як для першого дня, це був дуже насичений день, подумала Разе. Для неї можливість подружитися з Фолією і Карною була величезним досягненням. Особливо тому, що це був перший раз, коли у неї з'явилися подруги-однолітки. Навіть якби не її місія, це можна було б вважати великою подією.
— Лише 3 роки. — Разе мрійливими очима обвела зал. Не було жодної людини, яка б підійшла і запросила її на танець. І так вона стала «квіткою на стіні». *зітхання*
Вона забула, що це була її шпигунська звичка. Коли вона нічого не робила, то тихо зливалася з натовпом і уникала уваги. Вона не ненавиділа танці, але й не любила їх, тож була не проти залишитися на самоті. Разе спокійно спостерігала, як розкішні сукні розпускаються, наче квіти.
— Тобі весело? — Харленс Рой Блейн стояв з двома келихами в руках. Разе не очікувала, що з нею хтось заговорить, вона поспішно підняла сукню і привіталася з ним.
— Ти... Підніми, будь ласка, голову. Тут немає потреби в такому привітанні. І можеш називати мене просто директор Харленс.
Разе відповіла: «Дякую» — і взяла запропонований їй келих. Навколо неї всі були зайняті танцями та розмовами. Вона зрозуміла, що Харленс, який спеціалізувався на ілюзіях, використовував магію, щоб не потрапляти в поле зору публіки. Разе трохи розслабила плечі.
Харленс: «Вітаю зі вступом до школи. Я завжди хотів з тобою поговорити».
Разе: «Для мене велика честь бути тут».
Вони цокаються келихами, Харленс дивиться на Разе і думає, що вона менша, ніж він собі уявляв.
Харленс: «Я вже бачив твоє фото. Важко повірити, що тобі справді 15».
Разе: «Я справді виглядаю молодшою за свій вік. Іноді маленький зріст може мати свої переваги, тому я не заперечую».
Харленс: «...Зрозуміло. Так чи інакше, я був здивований, коли прочитав твою відповідь. Це було есе, яке могло б присоромити дорослих. Або, я б сказав, як я й очікував від тебе».
Разе: «Це переоцінка. Я завжди чітко усвідомлюю, що мені ще багато чому треба навчитися. Хоча причина, з якої я тут, була іншою, але оскільки я вже вступила до академії, я могла б продовжувати здобувати більше знань».
Слова Разе не були чимось, що могла б сказати звичайна студентка. Харленс звузив очі. У них був відтінок смутку. ~Так само, як каже Велріан, — подумав він.
Дівчина перед ним була справжнім солдатом. Її очі ніби говорили, що вона існує для того, щоб служити країні. Перед своїм начальником вона придушила свою особисту волю і просто слухняно виконувала свої обов'язки. Така жорстка позиція.
При тому, що Разе Орфан була людиною талановитою, яка за своїми здібностями дорівнювала генералу. Але вона ніколи не хвалилася собою.
Якби їй сказали: «У тебе чудові результати, тому я рекомендую тобі вступити до Імперської магічної академії Центріор», — вона б не погодилася. Разе була таким хорошим солдатом. Мисливська місія в Баруді була чимось, що ніколи не закінчиться. Якби вона пішла, це завдало б величезної шкоди військовим силам.
Залишити своїх товаришів у небезпеці, а сама піти до школи? Орфан нізащо не погодиться на це. Так йому сказав Велріан.
Тож прем'єр-міністр доручив їй роль охоронця і відправив Разе до академії як частину своєї місії. Він знав, що вона не відмовиться від місії.
Хоча вона одного віку з тутешніми студентами...
Харленс, як директор, був проти того, щоб використовувати місію як причину вступу Разе. Тоді вона не могла насолоджуватися шкільним життям. Але побачивши її сьогодні перед собою, він подумав, що Велріан мав рацію.
Харленс: «Не забувай насолоджуватися життям».
— Так. Я рада сказати, що одразу знайшла друзів. Хоча це лише на три роки, але я хочу, щоб вони стали друзями, — сказала Разе і посміхнулась, дивлячись, як танцюють студенти.
Харленс: «...Ти дуже доросла. — Ти занадто розсудлива, це змушує людей хвилюватися».
— Ні, зовсім ні, — скромно відповіла Разе. — Харленс подивився на неї та нічого не сказав. Він подумав, що доки існують ці стосунки між господарем і слугою, я мало що можу вдіяти.
Харленс: «Поговорім ще колись».
Разе: «Із задоволенням. Дякую, що приділили мені час і поговорили зі мною сьогодні».
Харленс: «Це те, що зробив би будь-який вчитель. Тобі варто піти трохи потанцювати».
Харленс розвернувся і пішов геть. Разе зрозуміла, що, можливо, він звернув увагу на самотню студентку і саме тому заговорив з нею. Коли вона озирнулася, то побачила інших вчителів, які невимушено змішалися з натовпом і піклувалися про учнів.
У цьому світі не було рідкістю, коли жінки брали на себе ініціативу запросити чоловіка на танець, але натовп був таким сліпучим, що Разе не могла зробити й кроку вперед. Якби це була експедиція, вона б неодмінно взяла ініціативу у свої руки та пішла вперед, щоб розірвати монстрів на шматки. Навіть якщо вона не вміла танцювати, вона хотіла зануритися в цей світ ще трохи більше.
Вона дивилася на склянку, яку отримала від директора, коли почула, що хтось запитав: «Ти не збираєшся її пити?» — Перед нею з'явився Адіс Лаг Зарс, той самий, з синім волоссям і таким самим обличчям, як у прем'єр-міністра.
— ! — Її тіло одразу ж напружилося. — Я вже наїлася. — Можливо, вона з'їла занадто багато раніше, — сказала йому правду Разе.
Адіс: «Тоді можна я візьму це? Я занадто багато танцював, я хочу пити».
Разе: «А-».
Вона зробила ковток після того, як виголосила тост з Харленсом. Адіс бездумно взяв у неї склянку і спорожнив її. Він, мабуть, дуже втомився, танцюючи зі своїми ікластими дівчатами. Але зараз ніхто не дивився в їхній бік, бо вони були сховані за допомогою маскувальної магії.
Адіс: «Дякую. Мене запросили танцювати безперервно, і я ледве встиг вирватися. До речі, ти вже натанцювалась, стипендіатка?».
Разе внутрішньо дратувало це агоністичне прізвисько. Як би вона на це не дивилася, він хотів її спровокувати.
— Ні, не танцювала. Я не вмію танцювати, — зі сміхом відповіла Разе.
— Ох. Тебе ніхто не запрошував на танець. — Адіс незворушно зробив грубе зауваження.
~О, Боже мій. Який батько, такий і син... У його сім'ї погана карма зі мною?
Разе стиснула кулак. Вона була розлючена, але стримувала свій гнів. Така простолюдинка, як вона, не повинна бунтувати проти нього. Це було недобре для її майбутнього.
— Це соромно, але це правда, — недбало відповіла вона.
Адіс відповів: «Хм», — і притулився спиною до стіни поруч з Разе. Він, мабуть, втомився після спілкування з дівчатами. Вона припустила, що, можливо, він планував перепочити біля стіни та побачив, що вона там, тому й сказав такі слова.
— Принести тобі печива? — запитала Разе. Вона добре вміла підлещуватися до свого начальника.
Адіс здивовано подивився на неї, коли почув її слова. Він не очікував, що вона буде про нього піклуватися. — Не треба. Я щойно отримав багато чого.
Разе: «Зрозуміло».
Заграла остання пісня. Привітальна вечірка закінчилася.
Карна і Фолія, які завжди були в полі її зору, радісно розмовляли з принцом і його друзями. Здавалося, не було про що хвилюватися. Вона відчула полегшення. Перше враження завжди було важливим.
— Агов... — сказав Адіс, коли його обличчя наблизилося до Разе. Вона одразу ж насторожилася.
Адіс: «Ми зустрічалися раніше?».
Разе: «А що?».
Адіс: «Нічого. Можливо, я переплутав». — Перед тим, як повернутися до натовпу, він сказав: «Сподіваюся, наступного разу хтось запросить тебе на танець».
Побачивши, що він пішов, Разе видихнула. Я не зустрічав тебе раніше, але бачив твого батька багато разів.
Можливо, він помітив, що вона відчуває жах щоразу, коли бачить його обличчя. Вона щиро хотіла б виправити це, але для Разе обличчя Його Високоповажності Похмурого Женця було об'єктом побожністі й поваги. Знадобиться деякий час, щоб звикнути до нього. Ні, можливо, вона залишиться такою до кінця життя...
Ніяк не можу звикнути до цього обличчя...
Разе уявила собі це прекрасне обличчя і знову зітхнула.