Людині варто з собою носити меч

Жінка генерал і старша принцеса
Перекладачі:

Наступного дня Лінь Ваньюе відновила тренування, хоч і досі час від часу зазнавала болю після покарання. Але вона не наважилася піти на те саме поле. Вона уникала Лі Сянь. Навіть сама Лінь Ваньюе знала, що Лі Сянь, можливо, не шукатиме її. 

 

Лінь Ваньюе подобалося проводити час разом з Лі Сянь, тому що в неї була особливий характер, який дуже приємний для Лінь Ваньюе. Ще тому, що Лі Сянь також є дівчиною. З того самого моменту, як вона вступила до армії, щодня їй доводилося стикатися у казармі з грубими чоловіками. Вона не могла парирувати на безглузді образи і чинити опір раптовим дотикам, тож вирішила просто триматися від них подалі. На щастя, з Лінь Юєм такої проблеми не виникало, інакше вона б з ним більше ніколи не спілкувалася. Проте навіть тоді було ясно, що це довго не триватиме. Їхня "братня любов" вже досягла критичної точки, і, оскільки вони вже не дотримувалися у своїх відносинах дистанції, Лінь Ваньюе всерйоз побоювалася того, що він пристосується купатися з нею в річці і вмовлятиме піти у військовий бордель.

 

За той короткий час, що Лінь Ваньюе провела разом з Лі Сянь, вона завжди відчула себе в безпеці, оскільки чудово розуміла: така благородна діва ніколи не дозволить собі торкнутися її і тим більше сказати щось брудне і образливе в сторону інших. 

 

Несправді, до зустрічі з Лі Сянь Лінь Ваньюе завжди була така самотня, що звикла до цього почуття, тому не відчувала, наскільки глибоко її самотність. І тільки тепер, після короткого, але такого приємного часу, проведеного з принцесою, пригнічена перша самотність почала терзати її з подвоєною силою.

 

Таким чином Лінь Ваньюе, яка воліла завжди залишатися осторонь, втратила передбачливість і "вийшла на світ" тоді в наметі. І все через ту доброту, що дала їй Лі Сянь. Усю ніч Лінь Ваньюе думала про це. Вона боялася цього невимовного почуття, в якому перемішалися самотність, якесь бажання, прихильність і протиріччя. Тому вона тільки й могла, що уникати Лі Сянь

 

На щастя, Лінь Ваньюе була командиром батальйону, і їй не потрібно було так старанно тренуватися. Вона муштрувала стрільців "Літаючого пір'я", і направляла їх руху. Хоча вона і не так тісно взаємодіяла з підлеглими солдатами, та до того ж виглядала дуже серйозною, проте через деякий час солдати батальйону Літаючого пір'я грунтовно визнали в неї авторитет. Не всі могли впоратися з двостоуновим луком, як Лінь Ваньюе у свої шістнадцять і генерал Лі Му. Проте майже всі розуміли: поки Лінь Ваньюе жива, це станеться рано чи пізно. 

 

У той час, як Лінь Ваньюе прийшла на навчальний майданчик, розпочалося тренування. Стрілки вишикувалися в ряди - частина натягувала тятиву, щоб розім'яти руки, інша частина розташувалася навпроти мішеней. 

 

–Командире батальйону! 

–Раді вітати командира батальйону! 

 

— Здоров'я командиру батальйону! 

 

Усі з нетерпінням вітали Лінь Ваньюе. Вона кивнула їм і попрямувала до своєї мішені. Фактично це був перший раз, коли Лінь Ваньюе взялася за групове навчання свого батальйону. Коли вона зняла свою двостоунову цибулю зі спини, хтось поклав поряд з нею кілька сагайдаків зі стрілами і простяг їй одну. Вона взяла стрілу і сказала: 

 

— Іди та тренуйся. 

 

–Слухаюсь, командире. 

 

Солдат віддав честь Лінь Ваньюе і пішов вправлятися з тятивою, але крадькома обернувся, питаючи, як цей молодий командир натягує тятиву двостоунового лука. Насправді, крім нього, інші солдати теж думали про це, хоча здавалося, що вони вправляються, але їхні очі таємно спрямували Лінь Ваньюе. Їй було все одно. Вона встала у відкриту стійку, приклала стрілу до тятиви, натягла, прицілилася... 

 

"В-вшух" - стріла розрізала повітря і потрапила в центр мішені. 

 

–Добре!

 

Лінь Ваньюе приголомшили оваціями. Вона опустила свій лук і озирнулася, виявивши, як навколо зібралися солдати з доброзичливими посмішками та схвальними поглядами, в їх очах можна побачити не приховане захоплення. Раніше вона ніколи не відчувала цього, і через те, що так багато людей дивляться на неї, її обличчя запалало. Дякуємо вітру, що продуває, і сонцю, що опалює, за смагляву шкіру, за якою не видно колір збентеження. 

 

– Повертайтеся до своїх тренувань!

 

Голос Лінь Ваньюе був високим. Солдати, які були трохи старші за неї, посміхнулися: обличчя молодого командира таке непроникне. Але незалежно від того, чи був голос Лінь Ваньюе низьким чи високим, вона була головою табору, і в цьому таборі кожне вимовлене слово було наказом. Обов'язковість виконання наказів було висічено на підкірці у солдатів. Тому стрільці розійшлися та продовжили тренування.

 

Спостерігаючи за солдатами, Лінь Ваньюе зітхнула з полегшенням. Одночасно з цим виникло почуття нереальності того, що відбувається. У цей момент вона раптом зрозуміла, чому деякі люди так поголовно прагнуть успіху. Ця думка була швидкоплинною, і Лінь Ваньюе зосередилася на стрільбі. Мета за п'ятдесят кроків від неї була щільно усіяна стрілами. Кілька сагайдаків спорожніли, і солдати, що вже помітили це, принесли нові. Лінь Ваньюе продовжувала пускати стріли. Деякі з тих, що стирчали з мішені, були розколоті. 

 

Суворо вимогливість до себе та в становлення мети, якої потрібно досягати щодня, — це звичка, яку Лінь Ваньюе сформувала за останні два роки, відколи вона пішла в армію.

 

Натягувати чорний лук по сто разів на день - одна з таких цілей, і Лінь Ваньюе завзято її досягала. Вона тяжко видихнула і витерла піт з чола. Раптом Лінь Ваньюе відчула, що атмосфера навколо неї була трохи ди вною, тому вона озирнулася і побачила позаду багатьох солдатів, які дивилися на неї дуже дивно.

 

–На що ти так дивишся?

–Кома... Командире батальйону, ви такий приголомшливий!

 

Помітивши, що Лінь Ваньюе, здається, в доброму настрої, інші солдати відразу ж підняли гомін і почали з захопленими поглядами обожнювати Лінь Ваньюе, наближаючись до неї, а потім затараторили від щирого серця: 

 

—Командир і справді, Ви... Ви такий худий, але у Вас стільки нелюдської сили! — сказав один із солдатів із певною заздрістю. 

 

—Так, командире, все, чим ми можемо стріляти, — це звичайна лук, і під час боїв ми поділяємось на кілька рядів і міняємось по черзі... 

 

— Сто! Я нарахував, командир батальйону вистрілив сотню стріл і влучив у ціль! 

 

— Так...на одному диханні, не кажучи вже про те, що з двостоуного лука.

 

 — Командиру, як ви це робите? Навчіть нас так само? 

—Так-так, командире, якби в нас була така техніка, хай навіть із звичайною цибулею, і така швидкість, бойова сила батальйону Літаючого пір'я, буде значно покращена! 

 

- Так! 

 

Через деякий час Лінь Ваньюе була "обліплена" своїми солдатами, і, зіткнувшись з цією проблемою, похитала головою: 

 

– Немає легкого способу, тільки регулярна практика.

 

– Командир, ми тренуємося щодня, чому у нас не виходить так як у вас?

 

Лінь Ваньюе на мить замовкла і, дивлячись на нетерплячих солдатів навколо себе, сказала:

 

 — Якщо ви того хочете, я можу вас навчити, але чи витримаєте ви? 

 

–Командире, будьте впевнені, ми витримаємо! 

– Добре, - Лінь Ваньюе кивнула, і цього разу вона думала не про те, як відступати, а про те, як збільшити силу натягування цибулі у своїх стрільців. 

 

— Командире, чи можна мені випробувати вашу цибулю? — здоровенний солдат, що сказав це, протиснувся крізь натовп, досвідчено дивлячись на чорну зброю в руках Лінь Ваньюе. 

 

Лінь Ваньюе підвела голову, щоб подивитися на стрільця котрий трохи вище за неї, і жестом відповіла "так", простягнувши чорний лук. Солдат не чекав, що вона погодився на його прохання, і, здивований, з радістю взяв лук і сказав: 

 

— Дякую командиру! 

 

Потім підняв лук, торкнувся його, потягнув за тятиву і з заздрістю сказав: 

 

—Чудовий лук!

 

Цього солдата звали Чжан Саньбао. У таборі Літаючого пір'я, він був також відомий своїм звірським апетитом і непомірною силою, витривалістю в бою. Бачачи, що Чжан Саньбао хоче випробувати двостоуновий лук, солдати мовчки звільнили йому місце. Вони хотіли оцінити силу молодого командира Ліня через виставу Чжан Саньбао. 

 

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!