Перетворення місяця в літаючу зірку

Кров пофарбувала землю під ногами і річку, яка текла через село.

 

Трупи, трупи всюди, були розкидані мертві тіла, і кожне з них належало знайомій людині. Вони були залиті кров'ю, спотворених обличя стражданням і стіни села, що зруйновані, вражали в саму душу. Половина села була випалена вщент, повітря пронизував запах крові.

 

Лінь Ваньюе знайшла тіло свого тата. Він все ще міцно стискав коромисло для носіння води. Він так міцно стискав коромисло, що чотирнадцятирічна Лінь Ваньюе не змогла витягнути його з рук. З рештою їй нічого не залишалося як поховати коромисло разом з батьком, матір'ю та молодшим братом.

 

А де мама? Тіло матері знайшли на узбіччі ґрунтової дороги в селі, вона міцно тримала на руках свого чотирнадцятирічного сина, але її тіло було пронизане наскрізь, і разом з братом вона була нанизана на спис.

 

Вперше Лінь Ваньюе почула звук зброї, що терлася об її тіло, коли вона з усіх сил висмикнула списа з тіл брата і матері.....

 

《Ах!》 Важко дихаючи, Лінь Ваньюе сіла на дощате ліжко.З усіх боків лунали звуки хропіння. Лінь Ю, який спав поряд із Лінь Ваньюе, прокинувся від її крику. Сонно потираючи очі, він спитав: 

 

-Сін-ге, знову приснилися кошмари?

 

Тоді він пробубунів мовляв зник до цього і знову заснув.

 

 

Тяжко дихаючи, Лінь Ваньюе стискала свою сорочку з грубих ниток, яка промокла від поту, але її вона майже ніколи не знімала. Минуло два роки відтоді, як її батьків і молодшого брата вбили гуни, час від часу вона бачила той день,який був надзвичайно ясним і реальним в своїх нічних кошмарах, знову і знову. Однак щоразу, коли Лінь Ваньюе прокидалася, вона лякалася і обливалася потом, але вона ніколи не ненавиділа цей нескінченний сон. Дійшло все до того, що вона навіть з нетерпінням чекала щовечора, тому що це було єдине місце, де мога могла бачити своїх батьків і молодшого брата.

 

Важко зітхнувши, Лінь Ваньюе піднялася з ліжка, вимощеної твердими дерев'яними дошками, і вийшла з військового намету, який міг вмістити в собі біля п'ятнадцяти осіб.

 

-Хто!? - партрульний помітив Лінь Ваньюе, коли вона вийшла з намету. Був воєнний час, вітер ревів, і не було місця для двозначності.

-Доповідаю! Лінь Фейсін солдат з другого піхотного батальйону і третього загону табору І. - Лінь Ваньюе майстерно повідомив про свою приналежність.

 

Солдат, який патрулював на протилежному боці, полегшено зітхнув, тримаючи двохзубу алебарду і щит. Уважно перевіряв імену табличку Лінь Ваньюе, він обернувся і пішов далі. Лінь Ваньюе дивилася на сяючий повний місяць в небі. Бліде місячне світло оповило весь військовий табір.

 

Довгі роки війни залишили цю територію спустошеною. Королівство Лі та гуни воюють на цьому довгому кордоні вже три роки, дві сторони мають неоднозначні успіхи і поразки.

 

Ця частина землі вже була випаленою за почергового правління то гуннів то королівства Лі. Навіть найстійкіші бур’яни, не кажучи вже про жителів села, не могли вирости на землі просоченою кров’ю та утрамбовану кінськими копитами.

 

Ну чутно жодної комахи, яких Лінь Ваньюе знала з дитинства. У військовому таборі немає нічого іншого, окрім тихого звуку хропіння.

 

Лінь Ваньюе в трансовому стані дивилася на місяць у небі, думки знову повернулися до місця з її снів.

 

На околиці Лі розташовувалося невелике село під назвою Чаньцзюань, там живе сім'я з чотирьох осіб. Батько сімейства – був єдиний учитель у селі, тому він найповажніша людина після старости села та начальника служби безпеки. Матір була великодушною та скромною жінкою. У цієї пари народилися близнюки, донька і син. Старшій доньці дали ім'я Лінь Ваньюе, а молодшому синові Лінь Фейсін. Тільки два роки тому цьому прийшов кінець. 

Лінь Ваньюе була розумною і активною дівчинкою, а її молодший брат Лінь Фейсін був набагато стабільнішим і спокійнішим. Чотирнадцятирічна Лінь Ваньюе знову таємно втекла в гори, вона захотіла зайти і назбирати деякі лікарняні трави, про які вона дізналася кілька днів тому від старого цілителя.

 

Проте коли сонце зайшло і Лінь Ваньюе повернувся в село, все село було вбито гунами! Ніхто не вижив, крім неї самої.

 

Лінь Ваньюе поховала своїх батьків і молодшого брата. Після вона зіткнулася із трупами цілого села, які загинули в жахливих умовах, вона несла їх на собі одного за одним до місця поховання. Зрештою, у багато трупів стали смердючими чим привернули увагу комах, трупи були заповнені комахами та личинками, Лінь Ваньюе не змогла закінчити поховання всіх.

 

Зрештою, їй довилося лише спалити все село вогнем. А потім на околиці села вона стала навколішки і тричі тяжко вклонилася й сказала: «-Дорогі тітки й дядьки, я Лінь Ваньюе надто молодна і немічна, щоб разом поховати вас всіх. Все що я можу - це лише спалити вас, щоб запобігти викриттю пилом непохованих тіл в цій пустоті. Тепер, коли ви всі поретворилися в прах, давайте передавайте обіду і ненавість в помсту тим, хто вижив.》

 

Оскільки жінки не мали права служити в армії і стати солдатами, тому Лінь Ваньюе представилася особистістю свого молодшого брата, щоб вижити.

 

Самотужки вона пройшла сама сотні миль. Коли її мучив голод, вона просила змилуватися над нею. Якщо вона не могла знайти їжу, вона знаходила дикі їстівні рослини, овочі та кору дерев, щоб втамувати свій голод. Доводилося бути обережними з людьми, які здавалися жалісливими, адже вони могли виявитися работоргівцями. Усю дорогу Лінь Ваньюе думала про те, що її колишнє "я" померло разом із батьками та молодшим братом у Чаньцзюань і залишиться там навіки.

 

Нарешті Лінь Ваньюе дійшла до воєнного табору, його очолював відомий в Королівстві Лі генерал Лі Му. Вона вирішила зареєструватиися під іменем брата Лінь Фейсін, однак її сім'я не була воєнною. В королістві Лі сімейні діяльності поділялися на п'ять: чиновники, військові, селяни, ремісники та купці. З покоління в покоління кожна сім'я робила виключно свою справу, зміна діяльності була рідкісю. 

 

Без дозволу двору простолюдини, які не мають військової реєстрації, не мали права вступати в армію. Бачачи, що її остання надія, що подарувала сенс життя, ось-ось згасне, Лінь Ваньюе вигукнула і впала навколішки перед реєстратором, відповідальним за вербування до армії:

 

-Пане, я вас благаю, дозвольте мені приєднатися до армії!

 

Реєстратор був не дуже старий, на вигляд не більше двадцяти п'яти-шістдеся ти шести років... Як же йому спокійно ставитися до того, як перед ним на колінах стоїть маленький підліток? Він швидко відклав кісточку з руки, він спробував допомогти Лінь Ваньюе підвестися і з бентежено сказав:

 

-Дитино моя, не ускладнюй мені роботу, ти ж не з воєнної сім'ї. У мене немає права приймати таке рішення. Зміна виду діяльності хоч і не велика справа, але не така вже й незначна. Я простий маленький реєстратор, знаю не так багато ієрогліфів, я не маю такої великої влади!

— Пане, я благаю Вас, будь ласочка. Все моє село знищили гуни. Мій тато, моя мама, мій... моя сестра, всі вони померли. Якби я не втік в гори гратися, я, можливо, помер і зараз не стояв б перед вами. Крім мене, ніхто зі ста вісімнадцяти чоловік у всьому селі не вижив. Все село Чаньцзюань було усіяне трупами. Вони вже почали гнити, але не було кому допомогти мені поховати їх, тому я спалив село. Я пройшов весь цей шлях тільки для того, щоб завербуватися до армії. Пане, я благаю Вас! 

 

Сказала Лінь Ваньюе! В її голосі був відчутний смуток, але вона не проливала сліз. Вона просто міцно стала на коліна, наче вбита в землю, не дозволяючи допомогти витягнути себе реєстратору. 

 

Реєстратор уже чув про те, що сталося із селом Чаньцзюань. Він глянув на пошарпаний і брудний одяг Лінь Ваньюе, на її страждальне, але водночас рішуче вираз обличчя. Потім на одній її нозі він помітив протерту підошву черевиків. На другій нозі був зношений черевик, а на черевику ступня була вже відсутня, його ніде не було, а на передній частині його ноги замість підошви забруднена нога чорною та червоною землею. Побачивши цю сцену, реєстратор був зворушений сильніше.

 

Реєстратор довго стояв і дивився на маленького підлітка перед собою. Нарешті скрипнув зубами і сказав Лінь Ваньюе:

-— Я, Сян Канші, сьогодні осмілююсь ризикнути власним життям і зараз вирушаю негайно до головнокомандувача. Проте чи завершиться це успіхом чи ні, залежить від волі небес. Давай заздалегідь домовимося: якщо нічого не вийде, ти більше не турбуватимеш мене! 

《Бум!》- Лінь Ваньюе не відповіла, тільки з характерним звуком вдарила голою до підлоги, показуючи свою згоду.

Через деякий час реєстратор повернувся і відвів Лінь Ваньюе до великого намету. Побачивши її, великий генерал Лі Му заспокоїв її, сказав кілька втішних слів і наказав ад'ютантові змінити її реєстрацію із сільського землероба Лінь Ваньюе на військового. Таким чином Лінь Ваньюе живе в цьому світі під ім'ям свого біологічного молодшого брата Лінь Фейсіна і стала солдатом.

Два роки промайнули миттєво...

Для жінки у королівстві Лі перевдягання в чоловіка для вступу на військову службу та реєстрація під чужим ім'ям було тяжким злочином. Ці два злочини у поєднанні буде достатньо, щоб обезголовити її. Проте Лінь Ваньюе було байдуже. Чого їй боятися? Вся її родина загинула, вона жила тільки для того, щоб досягти справедливості для своїх батьків, молодшого брата близнюка і ста вісімнадцяти життів рідного села!