У мене гірше духовне поле, ніж у головного героя

Земля онлайн
Перекладачі:

Наприкінці листопада була холодна погода, а Тан Мо був одягнений у вовняний светр і пальто. Холодний і гострий предмет був притиснутий до його попереку, пробивши невелику дірку в товстому одязі.

 

Тан Мо зберігав зігнуте положення, не рухаючись. Він зрозумів, що це був ніж.

 

Чоловік не міг чекати. "Чорт забирай, дай мені свій гаманець! Швидко! Інакше я тебе заріжу!"

 

Тан Мо тихо сказав: "Якщо ви відведете ніж трохи назад і дасте мені встати, я віддам вам свій гаманець".

 

"Припини говорити дурниці." Чоловік відсунув ніж трохи назад.

 

Тан Мо підвівся, розсудливо не обертаючись, коли він віддавав гаманець. За мить у нього його забрали. Грубий чоловічий голос прокричав: "Бляха, це все? Це твоя машина, ключі в ній?"

 

"Так."

 

"Не рухайся, або я приріжу тебе".

 

Тан Мо не обернувся, коли ніж був витягнутий від його попереку. Він почув, як інша людина відкрила дверцята і спробувала завести машину. Після того, як він підтвердив, що вона заводиться, двері зачинилися.

 

Тан Мо голосно запитав: "Мої речі у багажнику. Ви можете дозволити мені забрати їх?"

 

Машина на мить завелася, а потім знову зупинилася. Чоловік нетерпляче сказав: "Як ти можеш говорити про такі дрібниці. Твій багаж - це і мій багаж, йди до біса "

 

"Стає холодніше. Дозвольте мені взяти якийсь одяг. Брате, я замерзну до смерті в таку холодну ніч. Просто трохи одягу."

 

Чоловік кілька разів вилаявся, перш ніж відчинив, знову приставив ніж до попереку Тан Мо і холодно сказав: "Поквапся і візьми свій одяг. Інакше я буду змушений тебе вбити".

 

Тан Мо обернувся і чітко побачив цю людину.

 

У нього було сальне волосся, а на одязі були сірі плями. Помітивши, що Тан Мо дивиться на нього, чоловік став схожим на перелякану тварину, яка не хоче, щоб на неї дивилися інші. Він ковтнув і сказав: "Швидше забирай свій одяг".

 

Тан Мо кивнув.

 

Цей чоловік був злодієм.

 

Тан Мо підійшов до багажника і відкрив його.

 

"Що це за штука? Сірник?" запитав чоловік з дивним виразом обличчя.

 

Тан Мо нахилився, щоб взяти валізу, і його руку порізав замок на багажнику. Гострий замок перетнув ніжну шкіру його долоні, залишивши лише неглибокий слід. Очі Тан Мо звузилися, і його ліва рука схопила сірник, з силою замахнувшись ним позаду.

 

"Що це за сірник? Ти ... а!"

 

Гігантський сірник врізався чоловікові в голову, від чого з неї потекла кров.

 

Тан Мо не очікував, що цей сірник має таку велику силу. В його руці сірник не був важким і відчувався як звичайний дерев'яний сірник. Але щойно пролунав гучний звук, і йому здалося, що в його руці опинилася залізна палиця. Слухаючи голос чоловіка, здавалося, що він відчуває сильний біль.

 

Ймовірно, що нормальній людині розбили б голову. Чоловік лише похитнувся і підняв закривавлене обличчя, гнівно дивлячись на Тан Мо. "Я поріжу тебе на шматки!!!"

 

Він підняв ніж і кинувся на нього.

 

У грудях Тан Мо стиснуло, коли він відскочив вправо, піднявши ліву ногу і вдаривши нею в живіт чоловіка. Чоловік закричав, і ніж встромився в гомілку Тан Мо. Штани були миттєво розрізані, але гостре лезо залишило лише неглибокий, схожий на слід від нігтя на шкірі Тан Мо. Ніж видав скрипучий звук, наче вдарився об щось тверде.

 

Чоловік схопився за живіт і знову кинувся на нього.

 

Тан Мо відреагував дуже швидко, піднявши сірника назустріч.

 

Гостре лезо і дерев'яний сірник зіткнулися один з одним, і пролунав гучний звук.

 

Ніж розламався надвоє.

 

Тан Мо, "..."

 

Чоловік, "..."

 

Тан Мо не думав, що сірник має таку велику силу, але він швидко оговтався і знову замахнувся сірником на чоловіка. Чоловік був дуже близько до Тан Мо через попередню різку дію, і він не міг втекти від палиці. Однак, щойно сірник знову влучив йому в голову, як раптом з повітря посипалися незліченні червоні купюри.

 

Тан Мо ніколи не бачив стільки 100-юаневих* купюр. Це було схоже на невеликий пагорб. Незліченні купюри падали з неба, утворюючи стіну між сірником і чоловіком. Це послужило буфером для чоловіка, і він був лише збитий на землю.

 

*521 грн

 

"Не вбивай мене, не вбивай мене..."

 

Чоловік тремтів і благав про пощаду.

 

Тан Мо зупинився. Він опустив сірник і нахилився, щоб доторкнутися до грошей.

 

"Звідки у вас стільки грошей? Звідки вони взялися?"

 

Це були справжні купюри по сто юанів!

 

Чоловік з острахом подивився на гігантський сірник і пояснив: "Я злодій. Сьогодні вранці всі люди на вулицях раптово зникли, і я вкрав багато. Сьогодні вдень я побіг до банку і... взяв усі гроші, які зміг знайти".

 

Це було не те, що хотів знати Тан Мо. "Де ти сховав гроші?"

 

Чоловік підняв праву руку і показав йому світло-блакитне татуювання на зап'ясті. "Я дістав їх звідси. Я... Коли я вкрав гроші, я виявив, що можу покласти їх в це татуювання. У мене це татуювання вже давно, і я можу зберігати в ньому тільки гроші. Щойно ти мене ледь не вбив, і я підсвідомо вийняв гроші з татуювання..."

 

Тан Мо кивнув і подивився вниз на татуювання на зап'ясті чоловіка.

 

Пролунав спалах, і з'явився ніж завдовжки півтора фута*, який попрямував прямо в очі Тан Мо.

 

*≈45 см

 

"Помри!"

 

Чоловік швидко рухався в повітрі. Тан Мо не блокував, коли він зламав ніж. Червоний сірник рушив по дузі і вдарив чоловіка в голову. Почувся звук, ніби щось розбилося, а очі чоловіка були величезними, ніби він не міг повірити Тан Мо і сірнику в його руках. Потім важке тіло впало на землю.

 

Обличчя Тан Мо змінилося, коли він торкнувся чоловіка.

 

"...Він мертвий".

 

Тан Мо дивився на мертвого чоловіка зі складним виразом обличчя. Він втупився на мить, а потім підняв праву руку чоловіка і уважно розглянув візерунок на зап'ясті.

 

Ніч була надто темною, і він був трохи далеко. До цього моменту Тан Мо не помічав, що татуювання було символом "¥". Потім він підняв ліву руку чоловіка і побачив, що татуювання на зап'ясті було у вигляді ножа.

 

Тан Мо спостерігав за ним якусь мить. Раптом татуювання зникло, а на землі з'явилися два ножі. Його серце підскочило, і він подивився на праву руку чоловіка. Знак "¥" також зник, а на землі лежала ще одна купа 100-юаневих купюр.

 

Тан Мо попрямував до машини і дістав книгу.

 

Він перегорнув другу сторінку, і, як і очікувалося, на ній з'явилися нові рядки тексту.

 

[Здатність: У мене гірше духовне поле, ніж у головного героя]

 

[Власник: Цянь Санькунь (Безбілетник)

 

[Тип: Особливий]

 

[Функція: Запечатувати об'єкт, що контактує з тілом, і представити його у вигляді татуювання].

 

[Рівень: 2-й. Може зберігати два типи неживих об'єктів]

 

[Обмеження: можна зберігати лише однотипні об'єкти, не можна зберігати тіла].

 

[Примітка: Цянь Санькунь ніколи не думав, що його духовне поле не тільки гірше, ніж у головного героя, але й що він помре від сірника!]

 

Всі слова були чорного кольору, а внизу містився рядок червоних слів.

 

[Інструкція з використання версії Тан Мо: Одноразові предмети. Можна зберігати лише однотипні предмети. Не можна змінювати. Друже, подумай, що ти хочеш зберігати?]

 

"Безбілетник?"

 

Тан Мо довго дивився на це слово, але нічого не міг придумати. Він міг лише тимчасово здатися.

 

Можливо, йому хотілося вдарити книгу, але це була його здатність. Тан Мо швидко зрозумів його здібності і те, як їх використовувати.

 

Цянь Санькунь був злодієм, і він також пробудив у собі здібності. Його здібність полягала в тому, що він зберігав у своєму тілі неживі предмети, які можна було використати в будь-який момент. Поки це був один і той самий предмет, кількість його зберігання була необмеженою. Тан Мо не знав, що таке ступінь здатності, але припускав, що цю здатність можна покращувати. Цянь Санькунь міг зберігати лише два типи предметів.

 

Він обрав гроші та ножі.

 

Воістину недалекоглядно. У цій ситуації гроші не мали ніякого ефекту і були просто марною тратою паперу. Однак Цянь Санькунь не хотів відмовлятися від них.

 

Цянь Санькунь був трохи розумний. Він знав, як обдурити Тан Мо, сказавши, що його гроші зберігаються в одному татуюванні, не розкриваючи своїх здібностей. Це дало йому можливість напасти на Тан Мо з татуюванням ножа. На щастя, Тан Мо ніколи не втрачав пильності.

 

На жаль, якби другим предметом Цянь Санькуня був інший вид зброї, а не гроші, у нього, можливо, був би шанс вижити.

 

Тан Мо подивився на холодний труп Цянь Санькуня на землі, а потім на ніж і гроші. Він без вагань притиснув гігантського сірника до цього зап'ястя. Спалахнуло червоне світло, і сірник зник. Тоді на лівому зап'ясті Тан Мо з'явилося маленьке татуювання у вигляді сірника.

 

Сила гігантського сірника перевершила всі очікування Тан Мо. Зберігання сірника означало, що його можна використовувати як приховану зброю. Це було б менш загрозливо, коли він пізніше зустрівся з такими людьми, як Цянь Санькунь.

 

Тан Мо опустив очі і почав читати книгу.

 

Здатність Цянь Санькуня називалася...

 

[Здатність: У мене гірше духовне поле, ніж у головного героя (Використано)]

 

Він знову перегорнув першу сторінку. На ній були записані його власні здібності, і нічого не змінилося. Але Тан Мо не здався. Він втупився в книгу. Через п'ять хвилин повільно з'явився рядок тексту.

 

[Примітка: Тан Мо чітко знає, що коли він убив того чоловіка, то з'їв усе, що було в іншої сторони, і не залишив йому жодних грошей].

 

Очі Тан Мо стали меншими, а пальці, що тримали книгу, затремтіли.

 

"Невже тільки вбивства..."

 

За хвилину з'явився ще один рядок слів.

 

[Примітка: Але як я можу сказати Тан Мо, що він може отримати здібності інших людей, не вбиваючи?]

 

Тан Мо, "..."

 

Бах!

 

Книга була безжально жбурнута її власником у купу грошей.

 

Через три хвилини Тан Мо холоднокровно взяв книгу до рук. Він схопив жменю купюр і поховав Цянь Санькуня у своїх улюблених речах - грошах. Зробивши все це, він взяв книгу і продовжив рух до Шанхаю.

 

-----

 

Автор має що сказати:

Тан Мо: Чи можу я подати заявку на зміну здібностей? (/= _ =)/~┴┴

 

Здатна Дитина: Не можна╰(*°▽°*)╯ ~~~

 

Фу Веньдо: Коли я зможу вийти ?_?

 

------

 

Дозвольте мені дати вам невелике пояснення. "У мене гірше духовне поле, ніж у головного героя". Здатність Цянь Санькуня можна розглядати як просторову силу, але на відміну від персонажів інших історій, його здатність може зберігати лише неживі речі. Його поле не дозволяє йому фармити і розбагатіти. (Примітка анлейт перекладача)

Коментарі

lsd124c41_steins_gate_kurisu_makise_user_avatar_minimalism_40412edc-7d63-4472-a95f-265da1d76416.webp

Jenny S

22 травня 2024

Дякую за переклад 💗