Ти мені дуже подобаєшся, чи можу я спробувати завоювати твоє серце?

Записи про переміщення у роман
Перекладачі:

Сяо Джен був на межі божевілля.

Очевидно, він всього лише хотів допомогти, але врешті-решт сам потрапив у халепу!

Відкривши рота, щоб щось сказати, замість слів він видав лише слабкий стогін, голосом, не набагато гучнішим за комариний писк, щосили намагаючись зупинити людину, яка стояла перед ним.

«Ти... не наближайся...»

«Дівчино, я ж узагалі не рухався.» — безпорадно відповів Ці Джень.

Але в очах Сяо Джена Ці Джень вже перетворився з однієї людини на двох, а потім із двох на чотирьох. Вони хиталися і наближалися до нього, навіть його голос звучав з відлунням, нашаровуючись і зливаючись, так що було важко щось зрозуміти.

Сяо Джен уже нічого не бачив через піт, що застилав йому очі. Він важко дихав, не в змозі сказати ані слова, а жар розповзався тілом, ніби намагаючись спопелити кожен сантиметр його шкіри.

Рука сама мимоволі потягнулася до зав'язки на одязі.

«Джво Сюань...» — його губи відкривалися і закривалися, але він не був певен, чи зумів вимовити хоч щось.

Він хотів запитати, чи не потрапив випадково Джво Сюань у книгу, але, схоже, Ці Джень не розчув. Він нахилився ближче, щоб почути краще. Сяо Джен інстинктивно доторкнувся до його обличчя, шукаючи прохолоди.

Можливо, інша сторона неправильно зрозуміла наміри Сяо Джена, думаючи, що той прагне близькості. Він обхопив його довгими руками, пригортаючи до себе, розв'язав пояс, і почав знімати шари одягу. 

Почекай! Хоча світ культиваторів і досить безтурботний, він не такий легковажний!

В душі Сяо Джен відчайдушно намагався зберегти останні залишки своєї чистоти, але інстинктивні дії його тіла були зовсім іншими, йому не терпілося відповісти чоловікові. Жар, що охопив Ці Дженя, теж ніби передався від нього, і Сяо Джен раптом відчув, що той недостатньо прохолодний. Він спробував відштовхнути його з огидою, але зап'ястя було схоплено, відведено назад та зв'язано власним поясом. 

«Дівчино, ти...»

Ці Джень вражено дивився на Цьов Хвайлін, чия передня частина одягу була широко розкрита, виявивши, що той насправді чоловік, який прикидався жінкою.

Сяо Джен, із червоними щоками та затьмареним поглядом, збентежено озирнувся, вже не чуючи, що він говорить.

«Обійми мене.»

«Сестро... брате, ти розумієш, що робиш?» — голос Ці Джень то близький, то далекий, відлунював у його вухах.

Відповідь Сяо Джена була дуже прямою: він схопив Ці Дженя за комір і різко притягнув до себе, після чого без зайвих слів поцілував.

Ці Джень ніколи в житті не думав, що колись його насильно поцілує чоловік. Він розгублено застиг, аж поки біль у губах не привів його до тями.

Чи було не по собі? Трохи так.

Але чи був він проти? Здається, зовсім ні. 

Він стиснув його підборіддя, змусивши Сяо Джена трохи відсунутися.

«Ти пам'ятаєш, хто я?»

Сяо Джен заціпеніло розплющив очі, в голові все здавалося перемішаним, ніби мозок перетворився на кашу. Як він міг згадати, хто перед ним? 

Він нетерпляче знову потягнувся для поцілунку, і іншому чоловікові нічого не залишалося, як обійняти його.

Сяо Джен не забув, що вони знаходилися посеред людної вулиці. Хоча вони й сховалися в кінці вузького провулка, де достатньо приховано і навряд чи хтось їх помітить, однак неможливо виключити ймовірність того, що якийсь тип наполягатиме на тому щоб пройти через цей провулок замість головної дороги і побачить двох культиваторів, що обіймаються, займаючись непристойними речами.

Щоб не порушувати моральні норми, Сяо Джен інтуїтивно наклав пікселі на сцену сексу в своїй свідомості. Тож, природно, читачі могли бачити тільки суцільну цензуру.

Сяо Джен прокинувся вже наступного ранку. Яскраве сонячне світло, що пробивалося через незакриті штори, сліпило очі.

Йому наснився весняний сон*, але замість відчуття оновлення він навпаки відчував лише млявість у кінцівках. Поглянувши на вологу постіль, він відчув сором, який складно описати словами. Добре, що ніхто цього не бачив.

*Еротичний сон.

Залишковий ефект наркотиків ще відчувався в його тілі, проникаючи крізь сон в реальність. Коли Сяо Джен спробував встати з ліжка, він ледь не впав на коліна, згадуючи все, що сталося минулої ночі...

Озиратися назад було просто нестерпно.

Зараз він найбільше хотів з'ясувати одне: чи не був минулої ночі Джво Сюань у тому ж сні, перетворившись на книжкового Ці Дженя?

Але Сяо Джен не мав сміливості зателефонувати і запитати. Замість цього він узяв лікарняний, замовив їжу, стягнув постільну білизну, закинув її в пральну машину, поміняв на нову і, завершивши всі ці справи, заліз назад на ліжко, продовжуючи лежати як мрець.

Це справді був Джво Сюань? Може, все ж варто постукати збоку* й обережно запитати?

*Говорити натяками.

Якщо їжу на винос буде доставлено в непарну хвилину, він запитає, а якщо в парну — ні.

Через пів години доставили їжу. Сяо Джен подивився на годинник — число виявилося непарним: «Забудьмо про це, все одно не питатиму.»

Сяо Джен зарився під ковдру, намагаючись зробити вигляд, ніби нічого не сталося.

Раптом задзвонив телефон. На екрані висвітилося ім'я Джво Сюаня.

Сяо Джен на мить завагався, але зрештою відповів. 

«Сяосяо, ти сьогодні не ходив на роботу?» — запитав Джво Сюань.

«Я взяв лікарняний.» — відповів Сяо Джен хрипким голосом, згадавши, що його рот теж не був бездіяльним у тому хаотичному сні. Ні, краще не згадувати — від цього стає моторошно!

На тому кінці дроту на мить запанувала тиша.

«Не дивно, що я тебе не побачив у компанії. Ти їв? Може, привезти щось?»

«Не треба, не треба, я просто трохи відпочину і все буде добре.» — поспіхом відповів Сяо Джен. Він і гадки не мав, як йому поводитися та що робити при зустрічі з Джво Сюанєм, і навіть не смів з'явитися йому на очі.

На щастя, Джво Сюань не став допитуватися про причини його дивної поведінки, а лише поцікавився як він себе почуває, побажав йому здоров'я і поклав слухавку.

Сяо Джен зітхнув із полегшенням.

Хоча вони обоє дорослі чоловіки, і мати якісь фізіологічні потреби — це нормально, але автор і читач займалися сексом уві сні, перетворившись на героїв книги. Про це досі соромно думати.

Неможливо уникнути покарання, своїми руками вчинивши гріх*.

*Нещастю, посланому небом, все ще можна кинути виклик; неможливо уникнути покарання, своїми руками вчинивши гріх — означає, що ти ще можеш врятуватися від лиха, яке прийшло з "неба" (зовнішніх причин), але ти не можеш втекти від покарання за свої вчинки (гріхи), які зробив сам.

Сяо Джен вирішив убити Цьов Хвайлін і більше ніколи не створювати для Ці Дженя жодних жіночих персонажів. Нехай він стане першим у його романах головним героєм, який використовує Вуджишань*, щоб опанувати шлях безсмертя!

*Гора п'яти пальців; це або якийсь особливий метод культивації, або автор натякає на те, що в подальшому Ці Джень використовуватиме онлі свої руки щоб задовольняти фізіологічні потреби. 

З цією думкою в голові Сяо Джен миттєво наповнився натхненням й відразу відкрив ноутбук. Пальці швидко забігали по клавіатурі, і він написав десять тисяч слів одним махом. У них він змусив Цьов Хвайлін, яка ледве як півдня тому познайомилася з головним героєм, загинути просто на його очах, зваливши на Ці Дженя підозру у вбивстві.

Реакція читачів у коментарях під новою главою: «???»

Читач А: «До цього моменту я вважав, що всі потенційні кохані головного героя мають шанс на розвиток... але всі вони гинуть ще до початку! 【темношкірий зі знаками питання.jpg*】Авторе, ти що, розійшовся з дівчиною й тепер мстишся?»

* https://pin.it/1vTGDkZMB

Читач Б: «Ні! Тільки з’явилася така тендітна, ніжна дівчина, яку легко спокусити, а вона вже мертва?! Автор точно гей! Невдаха!»

Читач В: «Я думав, що Джао Ченці — головна героїня, але вона померла. Тоді я припустив, що Ці Джень гей і буде разом із Хванфу, але той теж помер. А тепер, побачивши Цьов Хвайлін я взагалі не наважувався робити ставки, і, звісно ж вона теж загинула! Авторе, та що ж ти витворяєш?!»

Читач Г: «Я зрозумів! Ці Джень — самотня зірка, що приносить смерть. Хто з ним стикається, тому кінець! Тому головна героїня обов'язково буде персонажем, чия поява спричинить смерть усіх важливих допоміжних персонажів на сотні лі навколо неї!»

Сяо Джен із кам’яним виразом обличчя дивився на ці коментарі. Всередині він не відчував нічого, лише подумав: «Вибачайте вже, але заради хризантеми вашого шановного автора, Ці Дженю доведеться стати монахом».

Коли він думав про Ці Дженя, то неминуче згадував і Джво Сюаня.

Сяо Джену знову захотілося заритися під ковдру.

Дзвінок у двері.

За дверима стояв Джво Сюань, тримаючи пакет із їжею.

«Щойно проходив повз ресторан кантонської кухні й вирішив прихопити для тебе трохи їжі.»

Порівняно з пригніченим виглядом Сяо Джена, Джво Сюань виглядав бадьоро й сяяв усмішкою, мов старий демон, який щойно відновив свою енергію ян, поглинувши енергію їнь*.

*Метод "поглинання їнь і поповнення ян" є даоською практикою, що передбачає досягнення внутрішнього балансу їнь і ян у тілі через статевий акт між чоловіком і жінкою.

Тьху! Хто ще в кого поглинає енергію?!

«Зараз, коли ти хворий, не можна їсти гостру їжу, тому я взяв щось відносно легке: рис зі столітнім яйцем, булочки з печеною свининою, парову капусту та інше.»

Оскільки не можна бити усміхнене обличчя*, Сяо Джен вичавив з себе посмішку і подякував, але в душі тільки й мріяв, щоб Джво Сюань залишив їжу та пішов.

*Відповідати на доброту злістю.

Проте той навіть не думав йти: він пройшов на кухню й засукав рукави, допомагаючи йому налити кашу. Поглянувши на залишки замовленої раніше їжі на винос, він скривився:

«Ти хворий, а все одно їси смажений рис?» — з докором подивився він на Сяо Джена.

Сяо Джену нічого не залишалося, як сказати: «Поблизу нічого більше не було, але тепер, коли ти приніс кашу, я без сумніву з’їм її.»

Джво Сюань задоволено промовив: «Добре, ти сідай, а я тим часом розігрію кашу. Скоро все буде готово.»

Сяо Джен, тупо дивився, коли його посадили на диван, а потім, все ще тупо, витріщався, як інший метушиться на кухні, немов господар дому. Лише пізніше він зрозумів, що щось не так.

«Це неправильно. Яким чином Джво Сюань перетворився з гостя на господаря? Я ж збирався його прогнати!»

Коли Джво Сюань вийшов із кухні з розігрітою кашею, Сяо Джен почав їсти її, одночасно натякаючи: «З такою посадою на роботі, ти, напевно, дуже зайнятий, чи не так?»

Тож, йди вже працювати!

Джво Сюань відповів: «Не дуже. Сам розумієш, вони через мого батька не сміють наказувати мені, що робити. Я займаюся лише тим, що вважаю цікавим.»

Сяо Джен: «...... Який ти прямолінійний.»

Він зробив ковток каші і продовжив: «Такий, як ти, високий, багатий і красивий, напевно, повинен мати багато прихильниць. Напевно, весь час зайнятий побаченнями, правда?»

Швидше йди на побачення, не сиди тут!

Джво Сюань відповів: «У мене вже є кохана людина. Тому на інших я більше не марнуватиму часу.»

Побачивши здивування на обличчі Сяо Джена, він усміхнувся: «Що? Думаєш, така людина, як я, має заводити романи з усіма підряд?»

Сяо Джен поспішив сказати: «Звичайно ні! Просто зараз багато молодих спадкоємців заможних родин мають безмежний вибір, але я, звісно, дуже радий, що ти залишаєшся таким чистим.»

Джво Сюань багатозначно посміхнувся, почувши ці слова: «Ти справді радий?»

Сяо Джен кліпав очима, не розуміючи, що саме він сказав не так.

Джво Сюань заявив: «Але хіба головні герої твоїх творів не мають по три дружини та чотири наложниці?»

Сяо Джен трохи збентежено почухав голову: «Це лише для сюжету. Чоловічій аудиторії таке подобається — вони подібним чином задовольняють свої фантазії, уявляючи себе в ролі головного героя.»

Джво Сюань кивнув: «Я також думаю, що Дада дуже чиста й невинна людина.»

Сяо Джен: «???»

Джво Сюань: «Інакше твоя реакція вчора була б іншою.»

Сяо Джен: «........................»

Його обличчя спалахнуло зі швидкістю, видимою неозброєним оком. Він відкрив рота, але не зміг вимовити жодного слова й лише дивився на Джво Сюаня, не знаючи, куди подіти руки й ноги.

Джво Сюань, здавалося, знайшов його реакцію дуже цікавою. Він навіть нахилився вперед і ніжно поцілував Сяо Джена в губи.

«Дженджон Ціши, Дада, ти мені дуже подобаєшся. Чи можу я спробувати завоювати твоє серце?»

(Кінець)

Коментарі

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

HannaMax

23 квітень 2025

Дякую за переклад

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

thejunejulyaugust҂

25 квітень 2025

💛💛💛