Моє серце щире

Двоє обернулися й побачили Мужон Ляня, його білий одяг майорів, він ліниво вийшов з тіні з люлькою в руці.

Окрім надгробків тут було вісім нефритових статуй, кожна заввишки з десятьох людей, висічених за подобою семи суверенів і надзвичайного Ґвоши часів заснування Чонхва. Мужон Лянь ховався за однією з них і досі залишався непоміченим.

Мо Сі підвівся, глянув на нього зверху вниз і беземоційно сказав:

- Ваншу-Дзюню, Вам настільки нудно?

Мужон Лянь легко посміхнувся і, повільно видихаючи, випустив клуб диму.

- Цей шановний вклонявся своєму предку. Після ритуалу він хотів окинути оком прекрасні краєвиди світу, думаючи про життя, що плине. Тож він стояв тут, щоб дивитися на гори, воду та хмари.
А Сіхе-Дзюнь гадав, що я хотів послухати цю смішну розмову?
Яке «я хочу спокутувати»? Ахахахах, у мене зараз від сміху зуби повипадають.

Його бездоганні білі шовкові туфлі йшли по вкритій нефритом доріжці. Він зупинився прямо перед ними, дивлячись на Ґу Мана з неприхованою злобою:

- Дорогенький, ти знаєш, яким сміттям ти був?

Спокійним, здатним розлютити людей до смерті, голосом Ґу Ман сказав:

- Я знаю. Я зрадник.

Мужон Лянь видихнув кільце диму, його обличчя було байдужим, його сміх холодним.

- О, здається, ти розумієш. Я думав, ти забув своє місце після того, як провів стільки часу в маєтку Сіхе.

Не змінюючи виразу обличчя, Мо Сі в один крок своїх довгих ніг став між Мужон Лянєм і Ґу Маном.

Мо Сі сказав:

- Мужон Ляню, Ви втручаєтесь не в свої справи.

Мужон Лянь дивно засміявся:

- Я навіть не можу лаяти собаку, яку виховав?

- Він один із моїх людей.

Тон Мо Сі був жорстким. Тонкий, наче крила цикади, шар «солодкості» одразу зник з обличчя Мужон Ляня.

- Нема потреби наголошувати на цьому, я і так можу сказати, що Ви справді ставитеся до нього як до людини. Тільки жителі Чонхва можуть вклонятися могилам героїв на Горі Душ Воїнів, - Мужон Лянь раптом підійшов до Мо Сі, його очі спалахнули, він стиснув зуби. - То що це таке, Сіхе-Дзюню, Ви все ще ставитесь до нього як до свого брата? Якщо ми вже не розрізняємо друга і ворога, чому б не прослати червону доріжку, не запустити феєрверк і не кидати квіти, запрошуючи Імператора країни Ляо відвідати могили героїв Чонхва?

Він був дуже агресивним, Мо Сі не встиг відповісти, як Ґу Ман сказав:

- Я прийшов вибачитись.

Мужон Лянь, здавалося, почув геніальний жарт:

- Вибачитись?

Ґу Ман подумав, що виразився недостатньо ясно, і знову сказав:

- Я прийшов вибачитися перед ними… - Він обернувся і поглянув на високі надгробки. – Вибачитись за мої злочини.

Цього разу Мужон Лянь розреготався, китиці на його люльці м’яко погойдувалися від його сміху. Що більше він сміявся, то гучнішим був його сміх. - Ха-ха-ха, вибачитись за свої злочини? Вибачитись?

Він вчепився в Ґу Мана поглядом своїх лисячих очей, на обличчі все ще була усмішка, але цей погляд сочився ненавистю. Його бліде обличчя виглядало особливо злобним.

- Як ти збираєшся вибачатися? Як ти думаєш вибачитись??
Не сміши мене, Ґу Мане, ти думаєш, що ти вибачився просто ставши на коліна перед могилою батька Мо Сі та спаливши паперові гроші? Тисячі героїчних душ Чонхва не витримають твоєї образи!

Мо Сі розгнівався:

- Мужон Лянь!

- Що, ти досі не дозволяєш іншим говорити з ним? Ти все ще не дозволяєш мені трохи полаяти його? - Мужон Лянь різко повернув голову. - Маленька вогняна куля, ми обидва втратили наших батьків молодими. Скажи мені, в чому сім’я Ваншу нижча, що ти смієш мені командувати?! І твій, і мій батько лежать на цій горі! Тобі байдуже, що він прийшов, а мені ні!! Я не можу висказатись?!

Промовляючи це, він високо підняв руку, щоб нещадно вказати на Ґу Мана:

- Подивись на нього! Поглянь на нього – які вибачення?!

Ґу Ман раптом зробив крок вперед і, вийшовши з-за Мо Сі, став перед Мужон Лянєм.

Він сказав:

- Я не говорив, що це і є моє вибачення. Я не дуже розумний, але розумію, що цього геть недостатньо.

- Брехня! - сердито відгукнувся Мужон Лянь. - Ти не дурний. Ти дуже розумний. Ти вдавав з себе тихого і покірного долі в саду Лвомей, але опинившись в руках генерала Мо почав вдавати докори сумління й прийшов сюди спалювати паперові гроші, проявляти співчуття!
Ґу Мане, ти думаєш купити дух хоробрих воїнів Чонхва так легко? Ти гадаєш, що ці два аркуші паперових грошей можуть вмить змити твої помилки? Думаєш, всіх нащадків героїв Чонхва так само легко заспокоїти, як твого Сіхе-Дзюня?

Ґу Ман подивився йому прямо в очі і сказав:

- Не думаю.

- Тоді тобі, сволото, не слід було приходити!

Мужон Лянь різко зачепив Ґу Мана своєю трубкою за потилицю. Трубка була дуже гаряча, настільки, що Ґу Ман здригнувся, але навіть не спробував звільнитися, ніби демонструючи якусь рішучість. Він мовчки дивився в обличчя Мужон Ляня своїми ясними блакитними очима. Залишки попелу від Життя як сон впали на його вільний одяг, вуглинки опалили йому шкіру.

Він не ухилявся, але Мо Сі більше не міг на це дивитися... Не важливо, чи було це заради Ґу Мана, чи з поваги до могил предків-героїв, він не міг дозволити Мужон Ляню продовжувати цей фарс.

Він схопив його за руку і відтягнув трубку від шиї Ґу Мана.

Місце, де торкалася трубка, було відкрите і шкіра почервоніла, але Мужон Ляню цього було недостатньо. Він розлютився і крикнув:

- Мо Сі, відпусти мене!

- Мужон Лянь, ти хочеш влаштувати сцену на Горі Душ Воїнів?!

- Це ти привів сюди зрадника, щоб викликати огиду у поколінь героїв Чонхва! І ти смієш докоряти мені?

- Він прийшов вибачитись!

- Тільки перед твоїм батьком! Хіба він вибачався перед іншими?! Кланявся перед іншими? То що це за вибачення?! Він тільки тобі догоджає, щоб жилося краще! Я бачу, він уже досягнув бажаного! Що плануєш робити далі? Збираєшся просити Його Величність повернути йому відзнаки? Ти знаєш, які в нього наміри?!

Серед цього шаленого полум’я не обійшлося без бійки, хоча, якщо говорити точніше, це Мужон Лянь затівав бійку, а Мо Сі стримувався, щоб уникнути насильства в Горі Душ Воїнів. Побачивши, як Мужон Лянь тягне Мо Сі за лацкани, Ґу Ман хотів втрутитися. Він не очікував, що Мужон Лянь різко обернеться і вдарить його по обличчю.

Пролунав виразний звук від ляпаса.

На шиї Ґу Мана спалахнув символ червоного лотоса, але реакція була придушена ще до того, як вибухнула. Тому що він розумів їх розмову, розумів, що було б неправильно використовувати тут зброю або проливати кров.

Щоб загасити злість Мужон Ляня цього ляпаса було замало. Він глянув в обличчя Ґу Мана, його власне сповнилося невимовно складних емоцій та огиди і він жорстоко вдарив Ґу Мана ногою в груди. Той не зміг цього вчасно уникнути, отримав удар, впав з нефритових сходів і сплюнув повний рот крові.

- Ґу Ман!!

Ґу Ман терпляче витер кров із рота і, піднявши голову, подивився на Мужон Ляня. Його очі випромінювали звірину натуру, але він рішуче притлумив її. Він тяжко зітхнув, опустив очі, відштовхнув руку Мо Сі, який хотів допомогти йому піднятися, і взявся своїми рукавами витирати плями крові з підлоги.

Мужон Лянь звузив очі, в ньому все ще кипів гнів, змушуючи кінчики його пальців тремтіти.

- Що ти робиш?

- Не варто... псувати це місце.
Я сказав, що хочу вибачитися за свої злочини, і це правда.

- ...

- Я сказав, що більше ніколи нікого не зраджу, і це теж правда.

Мужон Лянь:

- ....

- Я не брехав, - закривавлені губи Ґу Мана слабо ворушилися. - Все, що я сказав, стоячи тут на колінах, було правдою.

Ця пара блакитних очей була дуже чистою, дуже ясною. Мужон Лянь не міг не зробити крок назад, його рука під рукавами гладила сапфірово-блакитний перстень на великому пальці. Його тремтіння ставало все більш виразним.

Ніби бажаючи з силою придушити емоції, що вирували в його серці, Мужон Лянь на мить замовк, а тоді процідив крізь зуби:

- Добре.
Ти хочеш попросити вибачення за свої злочини, хочеш впасти ниць, хочеш почати все спочатку, чи не так?

Ґу Ман рішуче сказав:

- Так.

Мужон Лянь підняв голову і зробив кілька вдихів. Коли його погляд знову зупинився на Ґу Манові, його очі були сповнені надзвичайно складних емоцій. Пальці під його рукавом мало не встромляли в долоню каблучку з сапфіром.

- На цвинтарі тисячі могил - стань на коліна перед кожною могилою, незалежно від того, наскільки вона стара, незалежно від того, помер похований в ній через тебе чи ні.
З кожним поклоном кажи: «Зрадник Ґу Ман, заслуговую на тисячу смертей за свої злочини».
Тільки ставши на коліна перед кожною могилою на горі, ти матимеш найменше право сказати ці слова, - Мужон Лянь схилився, його оповите клубами диму обличчя наблизилось до вуха Ґу Мана, - що ти щиро просиш вибачення у покійних душ.

Договоривши, Мужон Лянь випростався й подивився на Мо Сі. Ніби заздалегідь очікуючи, що Мо Сі точно не погодиться, він повернувся до Ґу Мана і сказав:

- Хоча, зрештою, тепер ти один із людей Сіхе-Дзюня, я не можу наказувати тобі щось робити. Усе залежить від того, наскільки сильно ти шкодуєш.

Ґу Ман не вагався жодної миті. Він підвівся з землі, сонячне світло відблискувало від його набряклої червоної щоки та плями крові в кутику рота. Він сказав:

- Я це зроблю.

Я сказав, що я був щирий.

Я ніколи не відступлюся від того, що вирішив зробити.

Коли Мужон Лянь так швидко почув його згоду, важко сказати, що його обличчя виражало більше – злобу чи шок. А можливо, його емоції ховали в собі якусь таємницю, яку знав тільки він.

Очі Мужон Ляня блищали, він тихо сказав:

- Не пошкодуй про це. Тут десятки тисяч могил; щоб стати на коліна перед кожною, тобі може не вистачити трьох днів і трьох ночей.

Ґу Ман сказав:

- Отже, чотири дні і чотири ночі, десять днів і десять ночей, - він навіть повернувся, щоб глянути на Мо Сі. - Я хочу показати тобі своє серце.

Пальці Мо Сі давно були стиснуті в кулаки, але весь цей час він нічого не говорив, бо дуже добре знав Ґу Мана.

Побачивши вираз його обличчя, Мо Сі уже знав, що зупиняти його зараз було б все одно, що не давати жорстокій тварині пити кров. Ґу Ман точно не захотів би звідси піти.

Крім того, те, що сказав Мужон Лянь, не було неправильним.

Навіть незначні помилки тягнуть за собою наслідки, а гріхи Ґу Мана — це тисячі трупів і ріки крові.

Але Мо Сі все одно тихо сказав:

- Ґу Мане, ти маєш добре подумати. Навіть якщо ти станеш на коліна, ніхто тобі не пробачить. Немає значення, чи ти будеш стояти на колінах три дні і три ночі, чи десять днів і десять ночей, навіть якщо ти помреш на цій горі, ти все одно залишишся злочинцем для Чонхва. Нічого не зміниться.

Ґу Ман тільки ще раз повторив:

- Я хочу показати тобі своє серце.

Мо Сі почувався так, ніби гігантська брила розчавлює його груди. Після двох повторів він раптом зрозумів, що Ґу Ман мав на увазі.

Ґу Ман ніколи не сподівався розвіяти всі свої злочини та зраду одразу. Він давно зрозумів, що його злочин і зраду неможливо стерти.

Він просто хотів жити не так, як раніше; він просто відчував, що раніше він вчиняв неправильно. Він просто, він просто хотів...

- Після того, як ти його побачиш, якщо будеш готовий мені довіряти, ти навчиш мене, що робити? Цього разу я не хочу знову піти хибним шляхом.

Мо Сі не міг вимовити ні слова — його серце боліло так сильно, що він ледь не впав. Під холодним вітром на вершині гори його обличчя було дуже блідим, а кров дуже холодною.

Він подивився на підведене обличчя Ґу Мана, який досі мало що знав.

Через довгий час він почув, як хтось говорить. Голос був настільки хрипким, що він не одразу зрозумів, що говорить він сам.

Він зітхнув.

- Ґу Мане, не будь дурним. У тебе більше немає виходу.

Очі Ґу Мана трохи розширилися.

Вираз обличчя Мужон Ляня змінився:

- Мо Сі!... Не кажи...

Але Мо Сі не слухав. Йому наче розрізали серце, в горлі стояла кров, але він усе ще говорив. Так холодно, так безжально.

- У тебе немає виходу. Його Величність засудив тебе на смерть. Єдина причина, чому ти все ще живий — це те, що тебе в будь-який час можуть використати для експериментів з демонічною магією.

Мужон Лянь сердито крикнув:

- Мо Сі!! Ти божевільний! Казати йому це?!

- А що ти хотів? Щоб він щиро спокутував гріхи з надією в душі, а потім сказати йому в день його смерті: «Мені шкода - все, що ти робив раніше, було марним»?

Мо Сі поглянув на Ґу Мана і сказав:

- Оскільки ти хочеш це зробити, я скажу тобі правду. Це може статися завтра, це може статися наступного року, але зрештою ти помреш. Що б ти не робив, ти ніколи не отримаєш шансу почати спочатку.

Ґу Ман нічого не сказав, його широко розплющені очі повільно опустилися, а за ними і його довгі вії. Коли Мужон Лянь і Мо Сі вже думали, що він здасться, він раптом сказав:

- Я розумію.

Шум вітру був схожий на бойові барабани чи плач мертвих.

- Але це не має значення. Тому що я думаю, що навіть якщо це буде один єдиний день, то мати шанс прожити цей день іншим життям буде добре.

З підведеним вгору обличчям він нагадував себе колишнього, яскравого юнака, готового зустріти смерть в безвиході.

- Я піду так далеко, як зможу, - сказав Ґу Ман. - Якщо я помру завтра, я буду хорошою людиною один день. Якщо я помру наступного року, я буду хорошою людиною протягом цілого року.
Це останнє, що я можу зробити.

Це остання надія на чисте сумління, якої я можу прагнути за всі ці роки блукання у відчаї.

 

 

Авторці є що сказати:

[Картка персонажа]

Юе Ченьцін 

Зріст: 176 см.

Статус: болонка Четвертого дядька.

Відверто кажучи: зброяр середнього рівня, який щиро поважає Четвертого дядька.

Соціальний статус: милий і наївно-дурний молодий панич, тому що йому ні з ким змагатися і він не сповна пізнав жорстокість людства.

Відверто кажучи: єдиний спадкоємець сім’ї Юе.

Найбільше любить: Четвертого дядька.

Найбільше ненавидить: тих, хто лає його Четвертого дядька.

Улюблений колір: білий.

Колір, який він ненавидить найбільше: фіолетовий.

Улюблена їжа: квітковий торт.

Їжа, яку він ненавидить найбільше: будь-які органи.

Мрія: отримати особисте наставництво і знання від Четвертого дядька.