Погодившись на пропозицію Ґвань Вея, Дзян Чидзін пішов за ним, щоб оглянути будинок Джен Мін'ї.
Чидзін не міг заспокоїтися, щойно переступив поріг.
Для вуайєриста будинок людини, за якою він таємно спостерігав, мав статус "священної землі". Навіть повітря тут було ціннішим, ніж на Евересті.
Підсвідомо в серці Дзян Чидзіна спалахнуло хвилювання, але воно швидко згасло, бо господар цього будинку тепер був засуджений і зійшов зі "священного вівтаря".
Йому вдалося заспокоїтися, але коли він побачив, у якому безладі перебуває будинок, його настрій знову перейшов від спокійного до емоційного.
Дрібні предмети, які він звик бачити через монокуляр, тепер були розкидані по підлозі. І тільки Бог знає, як сильно Чидзіну хотілося повернути їх на свої місця.
— Трохи підозріло, що будинок був розграбований до такого стану.
Двоє чоловіків вийшли з дому і зняли бахили з взуття. Ґвань Вей запропонував Дзяну сигарету, але той вже почистив зуби, тому він махнув рукою, відмовляючись від пропозиції.
— Хіба Джен Мін'ї не говорив, що в нього є докази? – сказав Дзян Чидзін. – Якщо це правда, то можливо той хлопець у чорному їх шукав?
— Це не виключено. – Ґвань Вей кивнув і випустив цівку диму. – Але якщо докази дійсно існують, як ти думаєш, де він їх сховає?
Він ніяк не міг пронести їх до в'язниці. Кожного засудженого перевіряли перед входом до в'язниці, і навіть голку не пропустили б, не кажучи вже про карту пам'яті чи щось подібне.
— Можливо, у його друзів, не знаю. – Дзян Чидзін розумів стиль життя Мін'ї, але не його міжособистісні стосунки.
Наприклад, він знав, що Джен Мін'ї любить сидіти на лівій стороні дивана і дивитися телевізор, але не знав, як він поводитиметься, якщо до нього прийде друг, тому що ніхто ніколи не приходив до будинку Мін'ї як гість.
— На сьогодні залишимо все як є. Завтра я попрошу своїх приятелів із відділу з розслідування місць злочинів прийти і подивитися, - сказав Ґвань Вей.
— Хіба ти не можеш офіційно передати справу на розслідування? – Чидзін уловив прихований сенс слів Ґвань Вея.
— Ти ж знаєш, як йдуть справи, рішення у справі керівництва вже ухвалено. Шанси змінити рішення дуже малі, – сказав Ґвань Вей.
Дзян Чидзін задумливо кивнув. Він раніше працював у суді і знав, що скасувати рішення не так просто. Навіть якби Мін'ї говорив правду, якщо докази в його руках не були досить переконливими, вони не змогли б відновити справу.
Крім того, він усе ще не довіряв владі і не хотів передавати докази, які мав. Звичайно, передумовою для всього вищесказаного було те, що Мін'ї говорив правду.
Якщо він брехав, і в нього не було жодних доказів, які вказували б на скоєння злочину його босом, то замість того, щоб говорити, що він не довіряє владі або не хоче передавати докази, краще було б сказати, що в нього нічого немає з собою і він не може нічого передати.
І тут Чидзін різко усвідомив проблему. З якого дива він турбувався про це?
Він був усього лише бібліотекарем в'язниці, якого біса йому було пхати носа не у свою справу?
Незважаючи на це, Чидзін усе ще смикався в ліжку через ситуацію з Мін'ї, і лише пізно вночі йому вдалося заснути.
Наступного ранку, в рідкісних випадках, проспавши, він поспішно намазав полуничний джем на шматок хліба і з цим джемом у роті проїхав решту шляху до в'язниці.
Коли він закінчив розносити пошту, він нарешті зміг розслабитися після метушливого ранку. Але якраз у той момент, коли Чидзін дрімав на своєму місці, у дверях бібліотеки раптово з'явився Лво Хай і, постукавши по дерев'яному столі, сказав.
— Зроби мені послугу.
— Що?
Чидзін в подиві підняв голову.
Щойно слова залишили його рот, як позаду Лво Хая з'явилася фігура в тюремній формі. Якщо пам'ять не підводила Дзян Чидзіна, ця людина мала перебувати в ув'язненні разом із двома іншими людьми.
— Мені потрібно, щоб він пройшов психологічну експертизу.
Лво Хай вказав великим пальцем на Мін'ї. – Але хтось на швейній фабриці пришив собі палець. Я повинен піти і розібратися з цим, і зараз у мене дійсно немає часу, щоб провести її для нього.
Для деяких ув'язнених, у яких потенційно могли бути психічні розлади, в'язниця попередньо проводила психологічну експертизу, щоб запобігти серйозним насильницьким і кривавим інцидентам у майбутньому.
Жалюгідний стан, до якого Джен Мін'ї вчора побив Стару Дев'ятку, спонукав в'язницю вивчити його психічний стан і ступінь ризику.
— Можливо, ти роздрукуєш питання, попросиш його заповнити їх і передати тобі? - Чидзін сказав з легким невдоволенням, не бажаючи давати собі зайву роботу.
— Неможливо, – Лво Хай безпорадно розвів руками, – у нього дислексія.
— Дис...лексія? – Чидзін кинув погляд на Мін'ї, який нудьгуюче стояв неподалік, потім звернувся до Лво Хая. – Тобто ти хочеш, щоб я йому читав?
— Так, от бачиш, ти все зрозумів. – З цими словами Лво Хай повернувся і сунув планшет у руку Мін'ї, а потім сказав Чидзіну, – мені ще потрібно розібратися з пораненим. Тож я залишаю його на тебе.
— Гей, зачекай!
Чидзін збирався покликати Лво Хая назад, але той в одну мить зник за дверима, у той час як Мін'ї вже підійшов із планшетом, кайданки все ще були на його зап'ястях.
— Куди мені це покласти? – запитав Джен Мін'ї.
Чидзін у розпачі взяв планшет з рук Мін'ї і підборіддям вказав на найближчий стіл до свого офісного столу. Та сказав, – сідай там.
Мін'ї швидко підійшов і сів. Він нерухомо дивився на Чидзіна, та в його погляді не було колишньої провокації, немов він просто чекав, коли Чидзін заговорить.
— Ти не вмієш читати? – запитав Чидзін.
Якщо подумати, він уперше розмовляв із Мін'ї наодинці. Те, на що він не наважувався в минулому, тепер було чимось буденним і банальним.
— Я вмію, – сказав Мін'ї. – Тільки в мене дислексія.
Дислексію можна розділити на дві категорії: перша – дислексія як результат низького інтелекту, друга – навпаки, дислексія як результат надзвичайно високого IQ..
Багато геніїв історії в дитинстві вважалися "академічно бідними", але пізніше дослідження показали, що в цих людей спостерігалися класичні випадки дислексії.
Чидзін поставив це запитання, щоб зрозуміти, до якого типу належить Мін'ї. Зрештою, він усе ще розмірковував над словами, які той сказав йому вчора біля дверей кімнати відпочинку.
— Що щодо цих питань? – Чидзін відкрив психологічну оцінку на екрані і продовжив запитувати.
— Один-два рядки – добре, але не більше того, – сказав Мін'ї. – Якщо ви змусите читати самостійно, у мене може піти на це цілий день.
— Тест під час вступу до в'язниці теж? – спитав Чидзін. – Ти не спромігся прочитати запитання.
— Справа не в тому, що я не міг прочитати їх, – сказав Мін'ї. – Мені було важко через структуру.
Запитання тесту були написані Чидзіном. Питання не були складними, але варіанти дійсно були трохи заплутаними. Наприклад: 'Які ціннісні лежать в основі суспільства?'
А: Свобода, рівновага, справедливість, верховенство закону.
[自由、平衡、公正、法治].
B: Свобода, рівність, справедливість, верховенство закону.
[自由、平等、公平、法治]
C: Свобода, рівність, справедливість, верховенство закону.
[自由、平等、公正、法治]
D: Свобода, рівність, справедливість, самоврядування.
[自由、平等、公正、自治].
При погляді під таким кутом, це справді здавалося трохи складним для дислексиків. Але Чидзіна більше хвилювало інше питання. Судячи з поведінки Мін'ї, його дислексія належала до другої категорії.
Іншими словами, він не по випадковості виявив дивне в поведінці Чидзіна вчора в кімнаті відпочинку.
Раптово Чидзін відчув себе досить збентеженим. Він роздратовано сказав, – Мені варто потренувати свій почерк.
— Почерк? – Мін'ї підняв брову, начебто не очікуючи, що Чидзіну буде до цього діло. Проте його відповідь все одно проскочила, як завжди, далеко по дотичній. – У вас гарний почерк.
Звичайно, що гарний.
Несподіваний комплімент вмить заплутав мозок Чидзіна, і він не знав, як йому відповісти.
Він вирішив просто проігнорувати це, перевівши погляд на запитання в планшеті, який тримав у руці, і почав читати їх вголос для Мін'ї.
— Люди скоріше опишуть вас як (А) пристрасного і чутливого, (Б) логічного і розсудливого?
— Ніхто не описав б мене, – сказав Мін'ї. – Я відношу себе до категорії Б. – Хлопець справді суворо підбирав кожне слово.
Чидзін підняв погляд і подивився на Мін'ї. Він вибрав варіант на планшеті і продовжив:
— Який варіант вам більше подобається? (А) Піти зі своєю другою половинкою в людне місце з безліччю громадських заходів. (B) Залишитися вдома зі своєю другою половинкою і зайнятися чимось особливим, наприклад, подивитися цікавий фільм і насолодитися улюбленою їжею.
— У мене немає близької людини, – сказав Мін'ї.
— Гі-по-те-ти-чно. – Чидзін ледь стримав вени, які слабо здулися на його скроні. – Гіпотетично, якби в тебе була друга половинка, що б ти з нею зробив?
Мін'ї перевів погляд убік, роздумуючи. Потім він знову подивився на Чидзіна і сказав:
— Я не проти обох варіантів, в основному все залежить від того, що хоче зробити інша сторона.
— ... – Втративши терпіння, Чидзін поклав планшет на стіл. – Ти граєшся зі мною?
— Це ти запитав мене, що я хочу робити зі своєю другою половинкою. Мін'ї знизав плечима, ніби не розуміючи причину гніву Чидзіна.
А або Б. – Чидзін заспокоївся і знову взяв у руки планшет. – Крім цього, я не хочу чути жодної іншої нісенітниці.
— Добре, – погодився Мін'ї, але миттю додав:
Ви такий лютий до всіх ув'язнених?
— Ти дійсно усвідомлюєш, що ти ув'язнений?
— Б.
— Що? - Раптова поява алфавіту застала Чидзіна зненацька.
— Я сказав, Б. Залишаюся вдома зі своєю другою половинкою.
Це було просте запитання, але вони пройшли ціле коло, перш ніж дійшли до відповіді. Чидзіну здавалося, що проклятий котячий хвіст постійно махає біля нього, ні занадто м'яко, ні грубо, доводячи його до межі божевілля.
На щастя, після цього Мін'ї припинив його смикати, даючи правильні відповіді на запитання, які Чидзін ставив.
— Ви віддаєте перевагу (А) розгорнутій, ритмічній роботі, (Б) гнучкій, більш вільній роботі?
— А.
— Чи подобається вам мати широке коло спілкування? (А) Так, (Б) Ні.
— Б.
— Порівняно з кішками, ви більше любите собак? (А) Так, (Б) Ні.
— Б.
Приблизно через десять хвилин хтось знову постукав у двері. Лво Хай увійшов до бібліотеки, витираючи туалетним папером воду з рук, і запитав у Чидзіна:
— Як справи?
Чидзін глянув на індикатор прогресу і сказав:
— Ми пройшли тільки половину шляху.
— Тоді надай решту мені. – Лво Хай простягнув руку в бік Чидзіна.
— Добре. – З цими словами Чидзін передав планшет Лво Хаю.
Але Мін'їн, який сидів навпроти них, раптом заговорив:
— Я сподіваюсь, що офіцере Дзян зможе прочитати їх для мене.
— Га? – почав було Лво Хай. – Чому?
— Його голос приємніший за твій.
Дзян Чидзін:
— ......
