Інтуїція.

Заборонена зона
Перекладачі:

Перш ніж Чидзін встиг відповісти, охоронець із патрульної групи випровадив Мін'ї.

Чесно кажучи, Чидзін не знав, як реагувати.

Камери спостереження у в'язниці відрізнялися від камери-обскури, яку встановив Чидзін. Це були стандартні білі кубоподібні камери, дуже помітні.

Кімната відпочинку займала не більше десяти квадратних метрів і була повністю позбавлена чого-небудь, прикріпленого до стелі. З першого погляду можна було зрозуміти, що тут не було встановлено жодної камери спостереження.

Навіть якби в кімнаті відпочинку і були встановлені камери, то зв'язок був би з диспетчерською, а не з бібліотекою.

Саме тоді, коли підбіг Чидзін, 

Мін'ї стояв спиною до дверей. Крім того, двоє лакеїв стояли прямо за дверима, затуляючи собою огляд всередину. З якого боку не глянь, Чидзін не міг знати, що, відчинивши двері, саме Мін'ї завдавав удару.

Однак сталося так, що номер ув'язненого Мін'ї зірвався з язика Чидзіна в той самий момент, коли він відчинив двері.

Інакше кажучи, перш ніж увійти у двері, Чидзін вже знав, що відбувається в кімнаті відпочинку.

Чидзін вважав себе обережною і обачною людиною, інакше він не зміг би шпигувати за іншими, не будучи спійманим. Але в цьому випадку йому довелося визнати, що він дійсно оступився.

Ситуація зараз була настільки терміновою, що в нього не було часу на довгі роздуми. Тепер, озираючись назад, він раптом виявив ще одну проблему: як мозок Мін'ї так швидко зреагував?

Можливо, тому що він перебував у ситуації 3 проти 1 і постійно звертав увагу на те, що відбувається позаду нього, а можливо, тому, що він був чутливий до спостереження і міг миттєво знайти недоліки в поведінці Чидзіна.

Але якою б не була причина, це не було б логічним міркуванням людини з низьким IQ..

У голові Чидзіна раптово виникло передчуття: Мін'ї виявився не таким простим, як він думав.

Він із зусиллям придушив занепокоєння і втішив себе тим, що не знайдеться настільки всемогутньої людини, щоб розкрити його секрет тільки тому, що він відкрив маленький отвір.

— Стара Дев'ятка в досить поганій формі.

Ближче до кінця дня Лво Хай повернувся до в'язниці з лікарні на вулиці і прийшов скоротати час, розмовляючи з Чидзіном.

— Якщо залишити осторонь струс мозку, – говорив Лво Хай і показував на свою руку, – кістки і суглоби його правого зап'ястя вивихнуті і зламані. Я не знаю, як він отримав такі серйозні травми.

Насправді Чидзін знав. Коли Стара Дев'ятка спробував ударити Мін'ї, той зробив невеликий крок назад і завдав удару прямо в кулак, який Стара Дев'ятка кинув на нього.

Чидзін бачив цю дію незліченну кількість разів, коли Мін'ї боксував мішок із піском у себе вдома. Тоді це не справило на нього особливого враження. Але коли в його навушниках пролунало виття, схоже на виття зарізаної свині, він зрозумів, наскільки жахливими були кулаки Мін'ї.

— Три слова. Він заслужив це, – підсумував Чидзін.

— Давай поки не будемо говорити про Стару Дев'ятку, – сказав Лво Хай.

— Минуло менше трьох днів, а люди вже прийшли, щоб зіпсувати життя Мін'ї, не підведи ресторан Мішлен, який ти обіцяв раніше.

— Почекай, ти впевнений, що це вважається за провал?

Чидзін зупинив Лво Хая.

— Технічно кажучи, це він зіпсував життя Старій Дев'ятці

— Так ось як ти вважаєш? – запитав Лво Хай, піднявши брови. 

— Він побив Стару Дев'ятку до такого жалюгідного стану. Ніхто не посміє провокувати його найближчим часом. Твій ліміт часу становив тиждень, хіба це не вважається нічиєю?

— Не обов'язково, – сказав Чидзін. 

— Що якщо Сю Шен захоче помститися за Стару Дев'ятку?

— Ти ж знаєш, що він не зробить цього, – сказав Лво Хай.

Так воно й було.

Сю Шен був ув'язненим, який перебував у в'язниці найдовше, а також "старшим братом", під керівництвом якого перебував Стара Дев'ятка. Однак їхні темпераменти були абсолютно різними. Сю Шен пробув у в'язниці понад десять років і давно навчився стриманості. Він дотримувався принципу: "Не ображай мене, і я не ображу тебе". Тому, поки сплячого дракона не будити, не було причин для занепокоєння.

У подібній ситуації, коли Стара Дев'ятка переслідував когось і нарвався на грубість, Сю Шен, звісно, не втручався.

— Тоді забудь про це, – сказав Чидзін.

Він очікував, що Мін'ї прожене першу хвилю людей, які прийшли потурбувати його, що викличе ще більший гнів громадськості, а потім піде друга хвиля ще сильніших людей.

Але Лво Хай мав рацію. Тепер, коли Мін'ї побив Стару Дев'ятку до такої міри, що йому потрібна була госпіталізація, чи знайдеться хто-небудь, хто ще наважиться провокувати його?

— Чому б нам просто не повечеряти, – запропонував Лво Хай. 

— У місті нещодавно відкрився один пристойний ресторан, не хочеш відвідати?

— Звісно, – сказав Чидзін. 

— Підемо туди в п'ятницю.

Нічний час у робочі дні був дорогоцінним. Поїздка в місто займала 40 хвилин, тому тільки у вихідні дні Чидзін погоджувався з'їздити в місто.

Незабаром після повернення додому з роботи спекотний літній день нарешті зустрів першу в цьому році зливу.

На небі згустилися темні хмари, загриміли громи і блискавки, немов настав апокаліпсис, і єдиним звуком у світі залишився лише гуркіт проливного дощу.

Чидзін подбав про те, щоб усі вікна в його будинку були щільно зачинені. Однак коли він подивився на маленький будиночок, він не міг не зупинитися і не подивитися на нього деякий час.

Оскільки вікон не було, штори в спальні хитались під дощем через лютий вітер. Чорнильні плями на стіні також були розмазані зливою, через що це видовище виглядало ще похмуріше.

Мін'ї був засуджений до штрафу в 300 мільйонів. Імовірно, у нього не було достатньо ліквідних коштів на руках, і навіть цей будинок був конфіскований судом, через що громадські працівники довго мучилися з цього приводу.

Чидзін відвів погляд убік, задернувши штори у своєму будинку.

Стрімкий дощ закінчився так само швидко, як і почався. На той час, коли Чидзін уже готувався до сну, у громаді відновився спокій.

Останнім часом Чидзін більше не дивився на те, що відбувається на іншому боці.

Однак сьогодні йому стало трохи цікаво, який вигляд матиме будинок Мін'ї після припинення дощу. Тому він недбало підняв фіранки й подивився на інший бік. У цей момент його рухи одразу ж зупинилися.

Людина в чорному знову з'явилася в будинку Мін'ї.

Через те, що фіранки були повністю відчинені лютим вітром, Чидзін цього разу бачив усе абсолютно безперешкодно.

І ось він побачив, що людина в чорному перекинула шафу Мін'ї догори дном, не залишивши поза увагою навіть пружини в матраці.

Будь-якому дурневі було зрозуміло, що чоловік у чорному щось шукав.

Чидзін не став зволікати і одразу ж зателефонував у поліцію. Але цього разу він не відразу побачив людину в чорному раніше, і та встигла покинути будинок Мін'ї  приїзду поліції. Проте, не схоже було, що йому вдалося знайти те, що він шукав.

Поліцейська машина зупинилася на вулиці між двома будинками, і з неї вийшов поліцейський у цивільному. Він посвітив ліхтариком у бік будинку Мін'ї. Не виявивши жодного незвичайного руху, він перемкнув світло у бік Чидзіна.

— Ґвань Вей?

Чидзін розсунув штори і висунув верхню частину тіла з вікна, вітаючи поліцейського в штатському внизу.

— Старина Дзян?

Ґвань Вей теж виглядав вельми здивованим, явно не очікуючи зустріти тут знайомого.

— Чому ти тут? – запитав Дзян Чидзін.

Раніше, коли Чидзін ще працював у суді, він часто стикався з Ґвань Веєм. Але відтоді, як він перейшов на роботу до в'язниці, вони втратили зв'язок.

— Я розслідую справу про зловмисні маленькі продажі. 

Ґвань Вей відклав ліхтарик. 

— Це ти щойно дзвонив у поліцію?

— Так, – відповів Чидзін. – Давай поговоримо всередині.

Після обміну люб'язностями Ґвань Вей розповів про причину свого перебування тут.

Виявилося, що не тільки Чидзін змінив роботу. Ґвань Вей також був переведений з відділу великих злочинів у відділ фінансових злочинів і брав участь у розслідуванні справи Джен Мін'ї.

— Близько двох місяців тому ми запідозрили, що фірма хедж-фонду HX Management замішана в інсайдерській торгівлі, і створили слідчу групу для безрезультатного розслідування. Але через деякий час співробітник їхньої фірми, а саме Джен Мін'ї, зв'язався зі мною і сказав, що у нього є докази, які вказують на інсайдерську торгівлю його боса.

— Почекай, ти хочеш сказати, що Джен Мін'ї добровільно зв'язався з тобою?

Дзян Чидзін  перервав Ґвань Вея.

— Саме так. У той час ми ще спілкувалися телефоном. Він сказав, що передасть мені докази особисто, щойно збере їх воєдино, і в результаті... – Ґвань Вей зробив паузу і зітхнув, – ...на нього напали тієї ночі.

Чидзін здригнувся, почувши це, і миттю згадав, як минулого разу людина в чорному увірвалася в будинок Мін'ї.

— Він погодився передати мені докази, але з тієї ночі він не відповідає на мої дзвінки.

Ґвань Вей знову зітхнув.

— Він тобі не довіряє, – насупився Чидзін, його тон був тяжким.

Насправді, стосунки Чидзіна і Ґвань Вея були не дуже близькими. Але з часом спілкування з Ґвань Веєм Чидзін зрозумів, що той не був корумпованим поліцейським.

— Присягаюся, я справді не був тим, хто злив інформацію. Але я розумію, до чого він хилить; це нормально – не довіряти мені після цього,

Ґвань Вей сказав: 

— Пізніше, коли компанію HX Management викрили у зловмисному скороченні акцій, усі докази вказували на Мін'ї. Він не став захищатися і миттю ж зізнався.

Почувши це, Чидзін не міг не знайти в цьому нічого дивного. 

— Так це насправді був він?

Якби Мін'ї добровільно доніс на свого боса, це свідчило б про те, що він був людиною, здатною відрізнити добро від зла. Так як же в підсумку він виявився злочинцем?

— Якщо говорити відверто, - глибоко зітхнув Ґвань Вей. Безпорадність забарвила його тон. 

— Я й гадки не маю.

— Ми можемо проаналізувати це таким чином, – продовжив Ґвань Вей.

— Якщо його підставили, значить, він зіткнувся з могутнім супротивником, у якого були засоби, щоб створити повний ланцюжок доказів, щоб підставити його. А він, не довіряючи правоохоронним органам, не став робити необдуманий крок і вважав за краще сховатися у в'язниці.

Чидзін не очікував, що справа виявиться настільки заплутаною. Але коли він роздумав над цим, то якщо справа справді така проста, як здається на перший погляд, то було б важко зрозуміти, де в цій історії фігурує людина в чорному.

Він згадав попереднє запитання Мін'ї про те, чи всюди у в'язниці ведеться спостереження. Цілком імовірно, що це був один із методів забезпечення його особистої безпеки.

— Але з іншого боку, – слова Ґвань Вея раптово набули іншого змісту. 

— Можливо також, що він і є головний винуватець, і ми злякали його, коли почали розслідування діяльності фірми. Він планував звалити провину на власного боса, але інтрига розкрилася раніше, ніж він думав, і йому довелося змиритися зі своєю долею.

Дві абсолютно протилежні думки. І кожна має право на існування.

— Тоді яка, по-твоєму, ситуація? – не втримався від запитання Чидзін.

— Поліцейські не покладаються на інтуїцію під час розкриття справ, тільки на неспростовні докази, – сказав Ґвань Вей. 

— Але якщо вже на те пішло, я відчуваю, що в цій справі є щось підозріле. Я саме збирався перевірити її, коли отримав сигнал від поліції.

Чидзін пояснив: 

— Хтось рився в його будинку.

— Не можна виключати можливість того, що це був грабіжник, - об'єктивно сказав Ґвань Вей. – Я зайду пізніше і подивлюся.

Чидзін кивнув і більше нічого не сказав. Він був усього лише сторонньою людиною, і в нього не було жодної причини втручатися в чужу справу. Незалежно від того, чи був Мін'ї звинувачений несправедливо, чи в цій справі все ще є підозрілі моменти, все це не мало до нього жодного стосунку.

— Ах, точно. 

Ґвань Вей розслабився і перейшов на більш розмовний тон. 

— Я пам'ятаю, що раніше ти добре розбирався в людях. Ти згадував, що зустрічався з Мін'ї у в'язниці. Не хочеш поділитися, що він за людина?

Давним-давно свідок, якого знайшов Ґвань Вей, змінив свої свідчення в суді на місці, внаслідок чого обвинувачений не був засуджений.

Ґвань Вей пішов з'ясовувати стосунки зі свідком, але нічого не домігся. Пізніше, коли Чидзін спілкувався з ним, він запропонував йому почати з дитини свідка, що дало змогу Ґвань Вею успішно знайти точку прориву.

Навіть якщо Чидзін не завжди міг допомогти, він дав Ґвань Вею багато нових можливостей для дослідження. Він неусвідомлено почав говорити: 

— Я думаю, що Джен Мін'ї...

Але щойно він заговорив, Чидзін раптово усвідомив - у нього не було відповіді на це запитання.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!