Перекладачі:

«…Що ти робиш?»

Вперше Амане Фуджімія заговорив з Махіру Шііною, коли побачив її, сидячу на гойдалці в парку посеред проливного дощу.

Це був перший рік навчання Амане в середній школі. Нещодавно він почав жити сам у сусідньому багатоквартирному будинку. Коли він переїжджав, то навіть не підозрював, що його сусідка - справжня янголиця на землі.

Звичайно, називати її ангелом було лише фігурою мови, але Махіру Шііна була такою красивою, милою дівчиною, що порівняння здавалося цілком доречним.

Її пряме, доглянуте, лляне волосся завжди було шовковистим і блискучим. Бліда, молочно-біла шкіра дівчини завжди була м'якою, наче вона ніколи не була чимось меншим за досконалість. Від правильного носа і великих очей, облямованих довгими віями, до ніжних рожевих губ - все в ній виглядало так, наче було виліплене вправною рукою справжнього майстра.

Амане ходив до тієї ж школи, що й Махіру, тож він багато чув про неї. Здебільшого люди говорили про її красу або про те, яких успіхів вона досягла в навчанні та спорті.

Так склалося, що Махіру завжди отримувала найвищі бали на іспитах і була справжнім асом на уроках фізкультури. Амане вчився в іншому класі, тому не знав усіх подробиць, але якщо вірити чуткам, то Махіру була якоюсь надлюдиною.

Вона справді виглядала бездоганно — приваблива обличчям і фігурою та відмінниця. Мабуть, найдивовижнішим було те, що вона анітрохи не пишалася цим. З її тихим, скромним характером не дивно, що вона була такою популярною.

Більшість хлопців від однієї думки про сусідство з такою вродливою дівчиною почали б слину пускати. Однак Амане не мав наміру зчиняти навколо неї галас чи намагатися зблизитися.

Він, звісно, не заперечував, що Махіру Шііна була вродливою, але вона ніколи не була для нього більше, ніж сусідкою. У них ніколи не було нагоди поговорити, і він жодного разу не думав про те, щоб підійти до неї самому.

Якби вони якимось чином почали зустрічатися, це точно викликало б заздрість у багатьох інших хлопців, і це було б неприємно. Амане знав, що краще залишатися дружніми сусідами й уникати гніву інших її шанувальників.

Зрештою, можна було цінувати чарівну дівчину, не закохуючись у неї. Амане зрозумів, що Махіру належить до тих дівчат, яких найкраще кохати здалеку, і задовольнився тим, що був у її житті лише сусідом.

Тому, коли Амане побачив її занурену в свої думки, самотню під проливним дощем без парасольки, він не міг не зупинитися і не витріщитися на неї, гадаючи, що вона може робити.

Злива була досить сильною, щоб змусити більшість людей розбігтися по домівках, але вона сиділа сама на гойдалці в парку між їхньою школою та багатоквартирним будинком.

«Що вона робить під дощем?» — дивувався Амане.

Під похмурим небом усе було темним, а дощ, що не припинявся з самого ранку, лише погіршував видимість. Помітне лляне волосся Махіру та її шкільна форма не давали змоги не помітити її, однак, навіть за вуаллю похмурої погоди, її було неможливо не помітити.

Амане не розумів, чому вона сидить без парасольки, дозволяючи собі промокнути наскрізь. Махіру, здавалося, не чекала на когось, і дощ її зовсім не турбував. Наскільки Амане міг судити, Махіру просто дивилася кудись у далечінь.

Її обличчя було трохи нахилене догори, і хоча вона завжди була блідою, її колір обличчя здавався зовсім безбарвним. Якщо вона не буде обережною, то неодмінно застудиться, але навіть незважаючи на це, Махіру сиділа тихо, не роблячи жодного кроку, щоб піти додому.

«Якщо їй подобається там сидіти, то, мабуть, не мені втручатися», - подумав Амане, швидко пробираючись повз парк. Він кинув останній погляд і побачив, що обличчя Махіру скривилося, наче вона ось-ось заплаче.

«…Що ти робиш?»

Коли він гукнув її найгрубішим голосом, намагаючись донести, що він не є загрозою, вона відкинула своє довге волосся, тепер важке від води, і подивилася на нього.

Обличчя Махіру було таке ж миле, як і завжди.

Навіть мокре від дощу, її сяйво не тьмяніло. Насправді, кожна краплина, здавалося, лише підкреслювала її витончені риси. Можна навіть сказати, що вона капала краплями краси.

Вона дивилася на нього великими, вражаючими очима.

Махіру, мабуть, віддалено знала, що Амане — її сусід, бо вранці вони зрідка перетиналися. Однак погляд її карамельних очей показував, що вона трохи насторожилася — хтось, з ким вона ніколи не розмовляла, раптом покликав її.

«Фуджімія? Чим можу допомогти?»

Амане був шокований тим, що Махіру запам'ятала його ім'я, але в той же час він також зрозумів, що такий рівень знайомства, швидше за все, не змусить її втратити пильність. Цілком очікувано, що Махіру стала б на захист, зіткнувшись із незнайомцем, навіть якщо він не був зовсім незнайомим.

Вона, мабуть, не дуже хотіла мати справу з протилежною статтю. Здавалося, що вона отримувала безліч романтичних залицянь від хлопців у школі, незалежно від того, в якому класі вони навчалися. Чи міг би хтось звинуватити Махіру в тому, що вона запідозрила Амане в прихованих мотивах?

«Мені насправді нічого не потрібно. Мені просто цікаво, чому ти сидиш у такому місці, сама, під дощем».

«Невже? Я вдячна за твою турботу, але я тут просто тому, що хочу бути. Не хвилюйся за мене».

У м'якому, млявому голосі Махіру не було ані краплі підозри, але також було зрозуміло, що вона не має наміру відкриватися Амане.

Гаразд, роби як знаєш.

Було зрозуміло, що з нею щось відбувається, але вона, схоже, не хотіла, щоб Амане був у це втягнутий, а він не був особливо схильний до подальшого продовження розмови.

Амане підійшов до неї лише з примхи. Йому просто було цікаво дізнатися про її ситуацію, ось і все. Насправді це не було його справою. Якщо це було те, чим вона хотіла займатися, то він був не проти.

Амане відчув, що швидкоплинна красуня дивиться на нього з певною підозрою. Він був певен, що Махіру дивується, навіщо він взагалі наважився заговорити з нею.

Art-P6

«А, розумію», - промовив він у відповідь.

Наполягання на цьому питанні ні до чого не призведе, тож Амане вирішив відступити. У них не було спільної історії, і, можливо, це було навіть на краще. Рішення залишити її у спокої було легким.

Навіть маючи дуже вагому причину для повернення, Амане все одно не вважав за потрібне залишати її - та ще й добряче промоклу.

«Ти застудишся, тому візьми це і йди додому. І можеш не турбуватися про повернення».

Вирішивши, що це буде єдиний раз, коли він втрутиться, Амане запропонував Махіру власну парасольку. Зрештою, він не хотів, щоб вона захворіла чи ще щось.

Амане простягнув парасольку - точніше кажучи, він не залишив їй іншого вибору, окрім як прийняти її. Не давши Махіру шансу відповісти, він відвернувся і пішов геть. Коли він залишав місце події, Амане почув, що Махіру кличе його.

Що б вона не намагалася сказати, це було надто тихо і заглушалося дощем. Амане не зупинявся і не обертався, поки парк не залишився далеко позаду.

Він достатньо переймався тим, що дівчина може застудитися, щоб нав'язати їй свою парасольку, тому не відчував себе винним у тому, що спочатку мав намір взагалі її ігнорувати.

У всякому разі, Махіру відхилила його спробу завести розмову, і Амане теж не мав наміру зближуватися з нею. Зрештою, окрім цього, їх нічого не пов'язувало.

Амане запевняв себе в цьому, повертаючись додому.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!