Дізнайтеся більше про безсонну ніч.

Сяо Юань закрив обличчя рукою, витрачаючи деякий час, щоб заспокоїти дихання. Коли він нарешті опустив руку, він щось пробурмотів, а потім сказав: «Янь-ґе, я просто думаю, що після того, як я змусив тебе чекати відповіді так довго, якщо дам тобі таку просту відповідь, то буду надто байдужим...»

 

Янь ХеЦин тримав однією рукою плече Сяо Юаня, а іншою рукою, яка все ще тримала флейту, він почав відкривати нижню білизну Сяо Юаня. Потім Янь ХеЦин повільно ковзнув флейтою вниз по животу того, роблячи повільне коло навколо його пупка, щоб поступово опуститися до нижньої частини тіла.

 

Сяо Юань почервонів, і коли він збирався зупинити пустотливу руку, він побачив ХеЦина, що схилився над його вухом. Голос його був хрипким, а дихання трохи гарячим: «Оскільки проста відповідь змусить тебе виглядати надто байдужим, то чи буде це занадто байдужим з мого боку, якщо я притисну тебе до ліжка? Якщо я змушу тебе тремтіти від задоволення, поки ти не зможеш більше плакати, аж до того моменту, коли тобі доведеться благати про пощаду, поки ти не зможеш дати стислу відповідь? Це зробить тебе менш байдужим?»

 

Сяо Юань: «…..»

 

«Бляха, чому я тоді не міг зрозуміти суть 300 цитат президента-тирана? Але ти можеш сказати такі золоті речення, щойно відкриваєш рота?»

 

Сяо Юань: «Ц-ц-це, я-я-я, т-т-ти, в-в-він…»

 

Янь ХеЦин: «...Він?»

 

Сяо Юань: «Нініні! Це не «він»! Це твоя рука! Твоя рука!»

 

Янь ХеЦин відвів руку й міцно обійняв Сяо Юаня. Спершись чолом на плече, він сказав: «Мені завжди здається, що це лише сон, і якщо я прокинусь, ти зникнеш».

 

У Сяо Юаня стиснулося горло, коли він простягнув руку, щоб погладити Янь ХеЦина по спині: «Янь-ґе…».

 

Янь ХеЦин перебив його і продовжив: «Коли ми розійшлися в Північному к., ти пішов з такою рішучістю, і тоді я відчув, що так і повинно бути. Але тепер, коли ти явно поруч зі мною, я весь день хвилююся, боюся, що втрачу тебе».

 

Серце Сяо Юаня на мить було сповнене змішаних почуттів: «Як ти можеш говорити так, ніби ти зарозуміла, холодна і безжальна людина? Насправді ти виявляєш таке м’яке й ніжне ставлення, наче боїшся, що одне речення завдасть тобі болю?»

 

Сяо Юань простягнув руки й обійняв його у відповідь: «Янь-ґе, я… як щодо… чому б тобі просто не трахнути мене?»

 

Янь ХеЦин: «……»

 

Сяо Юань двічі кашлянув, коли його очі перевелися навколо, а потім нарешті сказав: «Гм... Я просто думаю, що після того, як ти все це сказав, ти міг би вжити заходів, правда? Людськими зусиллями можна досягти всього¹. Т-ти не можеш бути пустословом, зрештою, пр-….  практика - джерело знань! Це рушійна сила когнітивного розвитку! Це стандарт, щоб перевірити, правильні знання чи ні! Це кінцева мета знання!»

 

Янь ХеЦин не міг більше терпіти, коли він притиснув Сяо Юаня донизу та люто поцілував його в губи. Коли поцілунок закінчився, Сяо Юань задихався, а його груди різко рухалися вгору-вниз. Потім, коли одяг був розірваний, а його оголені білосніжні груди були наполовину оголені, Янь ХеЦин покусав його за ключиці та плечі, намагаючись заспокоїтися. Розслабивши дихання, той показав надзвичайно терплячий вираз обличчя, відступаючи.

 

Голос Сяо Юаня все ще тремтів, коли він запитав: «Щ-щось не так?»

 

Янь ХеЦин сердито вилаяв себе, прикрив рота рукою і сказав: «Не сьогодні…».

 

«Ах, так, ти збираєшся повести армію на війну завтра вранці, правда?» — Сяо Юань сів на ліжку, поправляючи свій одяг.

 

«Почекай, хіба я не повинен хвилюватися про те, що не можу встати?»

 

Ніби розуміючи сумніви Сяо Юаня, Янь ХеЦин поклав руку на його голову і, потираючи скроні, сказав: «Залишаючи осторонь одну безсонну ніч. Наступні кілька днів я весь час буду думати про тебе, і не зможу думати ні про що інше».

 

«Безсонну ніч?!»

 

«Ніч?!»

 

«Цілу ніч? Це те, що він зрозумів?!»

 

Незрозумілим чином Сяо Юань згадав епізод, у якому Янь ХеЦин «провів» цілу ніч із десятьма жінками в оригінальній книзі, і його обличчя раптом стало неприродним.

 

«Ми можемо повернутися? Чи можемо ми припинити «практикувати»? Як щодо того, щоб я замість цього дав тобі відповідь? Зрештою, спілкування дуже важливо!»

 

Обличчя Янь ХеЦина виражало небажання, коли він нетерпляче зважив всі «за» і «проти» у своєму розумі.

 

Сяо Юань на мить задумався, поплескав його по плечу і сказав: «Янь-ґе, ти можеш йти. Я все одно буду тут, тому не покину тебе. Я почекаю, поки ти повернешся, і коли повернешся, ми все прояснимо. Я дам тобі належну відповідь, і ми зробимо все, що повинні зробити».

 

Янь ХеЦин подивився на нього, але довго нічого не говорив. Він все ще виглядав так, наче не міг чекати, тож Сяо Юань подумав про це й поцілував його в губи.

 

Як тільки він поцілував його, очі принца потемніли, він цілував Сяо Юаня знову і знову. Однак, оскільки він боявся, що не зможе контролювати себе, дозволив Сяо Юаню повернутися до намету лікаря.

 

Оскільки Янь ХеЦин був у поганому настрої, він облив себе холодною водою, щоб заспокоїтися.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 事在人为 shì zài rén wéi: це китайська ідіома, вона означає, що немає нічого неможливого і все залежить від людей. / За певних умов вдається щось зробити чи ні, залежить від суб’єктивних зусиль людей. / Коли є бажання, є спосіб. / Поки ви наполегливо працюєте, ви зможете змінити ситуацію. З《东周列国志》(dōng zhōu liè guó zhì), «Хроніки Східних Королівств Чжоу», історичного роману, написаного (馮夢龍 féng mèng lóng) Фенг Менлуном [1574-1646], романістом із пізньої династії Мін  [1368-1644].