Перекладачі:

Розділ 421. Захисник
 

Вона з'явилася після 12:00 ночі.
Вух...клак... Срібні двері відчинилися автоматично.
Волочачи своє втомлене тіло, Му Юньхуа увійшла в маленьку спальню з мінімальним плануванням. Вона впала прямо на велике м'яке ліжко.
Вона закрила очі. Здавалося, вона засне буквально за кілька секунд, розслабить тіло і розум.
Але...
Але хоч вона й дуже хотіла, вона не могла просто так заснути. Оскільки після напруженого дня вона вкрилася потом, їй довелося довго приймати душ і привести свій зовнішній вигляд. Наступного дня вона намагалася зустріти своїх підлеглих і масу здоровішою поставою та відпочилою.
Тож на особистий імідж вона щодня витрачала не менше півгодини.
На виконання офіційних обов'язків пішов цілий ранок.
Керівництво навчанням населення та військовим будівництвом зайняло півдня.
Їй довелося звільнити чотири-п'ять годин увечері для участі в деяких великих науково-дослідних проєктах.
Її щоденний графік був насичений. На сон і відпочинок їй залишалося фактично 8 годин.
Крім того, їй доводилося доглядати, одягатися, організовувати себе та готуватися до наступного дня. Фактичний час, який вона витратила на сон, становив лише шість годин.
Вона ніби була наповнена спіральними пружинами, які використовувалися для приводу годинникового механізму — вона стала повним трудоголіком.
Попри те, що оточуючі неодноразово радили їй добре відпочити, вона все одно не наважувалася відпочити.
Адже вона винесла на своїх плечах долю всього людського роду. Це був найважчий тягар, який тільки міг бути. Навіть одна хвилина, витрачена на відпочинок і розслаблення, була для неї розкішшю.
...
Після її ванни.
З мокрим довгим волоссям вона впала на велике ліжко, не турбуючись про свій образ. Вона перевернулася, однією рукою натягнула ковдру на тіло й закрила очі. Вона випорожнила свої думки. Можна отримати найкращу якість сну, лише ні про що не думаючи. Навпаки, якщо надто багато думати, легко хвилюватися й страждати від безсоння.
Попри це, деякі минулі спогади все одно виринають із глибини свідомості, як фільм.
Була і радість, і горе, і краса, і відчай.
Звісно, більшість спогадів були досить плоскі й нудні, стерті часом. Незалежно від того, наскільки сильним був біль, ерозія часу призвела до того, що справжнє відчуття болю більше не відчувалося.
Вона навіть пропустила десять з гаком років, коли втратила фізичну свободу. Попри те, що була ув’язнена, вона могла щодня спати, як найлінивіша людина, і їй не потрібно було турбуватися про свої обов’язки. Кожен день вона існувала в максимально вільному і розслабленому стані.
Це була безпрецедентна свобода для її розуму та душі.
І тепер вона знову взяла на себе свої обов’язки.
Часто вона не могла не зітхати. — Свобода — вона змушує всіх прагнути до неї, і вона ставиться понад усе. Обов’язок — він важчий за гору Тай і надзвичайно священний. Я можу вибрати лише одне з двох. Як людина, яка вирішила нести свої обов’язки, я боюся, що ніколи більше не насолоджуся найменшим відчуттям свободи.
Попри те, що її тіло перебувало у стані ув’язнення протягом тих десяти з гаком років, вона відчувала в собі більше свободи, ніж зараз. Це було набагато краще, ніж її теперішній стан.
Її теперішнє я була просто робочою машиною.
— Чи є хтось, хто може мені допомогти? — пробурмотіла вона собі під ніс. Вона не могла не вимовити кілька слабких слів.
У цьому темному всесвіті, якщо ви не покладаєтеся на себе, хто ще може вам допомогти?
Вона лише використовувала такі дурні балачки та фантазії, щоб зняти стрес... Як жінка, яка час від часу впадала в емоційний стан, вона думала про якісь нереальні речі, щоб уникнути жорстокої реальності.
Однак...
У наступну секунду.
Яскраве біле світло раптом з'явилося перед її очима.
Вона не змогла розплющити очі, примружившись, і відразу була здивована.
За тридцять сантиметрів перед нею пливла маленька кулька, що випромінювала біле світло. Здавалося, вона могла торкнутися її кінчиками пальців.
Му Юньхуа підсвідомо простягла руку; сяюча кулька не уникла її дотику й упала їй на долоню.
— Що це?
М'яч розміром з мармур мав гладку круглу поверхню. Крім того, здавалося, що не було тертя або явного відчуття на дотик. Було відчуття, що воно будь-коли вислизне з її руки.
— Це скляна куля, куля, що світиться, чи якась інша іграшка?
На імміграційних базах було багато дітей. Му Юньхуа, яка часто навчала і направляла їх, бачила багато іграшок. Мармур був досить популярним видом.
Вона підсвідомо вірила, що ця маленька кулька може бути своєрідною іграшкою, яка має світловий ефект.
Раптом.
Куля, що випромінювала світло на її долоні, тьмяніла, ставала все темнішою й темнішою, поки поступово не стала еквівалентом слабкого освітлення у спальні. Раптом його поверхня зазнала спалаху флуктуацій, і він фактично зник.
Іншими словами, він інтегрувався з навколишнім середовищем.
Обличчя Му Юньхуа змінилося. Вона знала, що маленька кулька все ще в її руках, але її очі не бачили її існування. Вона відразу зрозуміла, що це високотехнологічний прилад спостереження.
Через деякий час.
Колір кулі в її руці продовжував змінюватися, поглинаючи навколишнє світло. Його поверхня стала темнішою, поки не стала схожою на крихітну чорну діру.
Му Юньхуа не розуміла мети таких дій.
Її обличчя стало суворим і серйозним, коли вона сказала чорній кулі в руці. — Хто ти? Що ти плануєш робити? — її внутрішній дзвіночок дзвонив голосно. Хто посмів так з нею пожартувати?
Почувши її запитання, м'яч знову змінився. Він випромінював зелене світло по всій своїй формі, і кілька променів світла мерехтіли в повітрі, де сяяв текст розміром із квасолинку.
Текст знову змінився, показуючи по одному символу. Це було схоже на карусель, щомиті змінювала символ.
Му Юньхуа розслабила руку й прочитала слова. Випадково це було так само, як мова, з яким вона була добре знайома.
— Я можу тобі допомогти.
Бам~
Му Юньхуа була здивована.
Вона не втрималася, але відкинула маленький м’яч і відскочила назад. Вираз її обличчя став дуже бридким. — Що це за жарт? Не розігруй зі мною цей безглуздий жарт!
Хтось спостерігав за її особистим життям з цією гидотою. Якби вона коли-небудь дізналася, хто це такий, вона б ніколи їх легко не відпустила!
Але м'яч знову піднявся в повітря і повільно підлетів ближче. Зверху спалахнуло зелене світло, і один за одним з’явилися символи.
— Я...пристрій...моніторингу...з...розвиненої...цивілізації...
— Хто ти?! — вираз обличчя Му Юньхуа різко змінився. Чи все-таки це були Селени?
— Тобі не потрібно питати про мою особу, але я дійсно можу допомогти.
— Ти думаєш, я попадусь на твої трюки, Селенець? Чи тепер я мішень вашої змови?
— Ти можеш гадати, що завгодно. Звичайно, щоб показати свою щирість, я надішлю тобі подарунок.
Куля попливла на металевий столик навпроти ліжка, а з її дна вилетів жовтий лазерний промінь. На металевому столі було вигравірувано ряд відбитків.
Після того, як травлення було завершено, куля попливла назад до Му Юньхуа та показала рядок слів. — Не розкривай нікому моє існування, інакше я зникну назавжди.
Відразу ж поверхня кульки поступово прозоріє і зникла.
Але Му Юньхуа знала, що м'яч усе ще в її кімнаті.
Піднявшись з ліжка, вона підійшла до столу навпроти й увімкнула світло. Вона подивилася на сліди, залишені на ньому пристроєм.
— Числа, літери, константа... Це формула, і вона пов’язана з чотирма основними типами сил Всесвіту.
Раптом її вираз кардинально змінився. — Формула великого об’єднання сил! До того ж повна — остаточна фізична формула, яку ми ще не вивели!
Як геніальний провідний науковець, вона з першого погляду зрозуміла, що це за формула, і мало не закричала.
Але у неї все одно були сумніви. Чи справді це була формула Великого об’єднання сил?
Або це була... пастка?
Однак... формула перед нею була настільки простою, красивою та елегантною, що її підсвідомість підказала їй, що це справді так.
Вона дістала свій електронний блокнот і переписала формулу, висічену на столі. — Правда це чи ні, я завтра перевірю!
...
Наступного дня.
Всередині Блакитного простору.
Великий колайдер частинок насправді був побудований більше десяти років тому і поставлений на службу експериментам у сфері фундаментальних наук.
Однак істотних результатів досягти не вдалося.
Того дня.
Після більш ніж 30 000 експериментів зі зіткнення частинок.
Дивлячись на результати, які дедалі більше відповідали кривій формули, деякі вчені в лабораторії настільки захоплювалися, що вже наперед раділи.
— Хоча наведені константи не обов’язково точні на 100%, основна частина формули точна на 300%! Ми вивели формулу Великого Об’єднання Сил!
— З точки зору науки та суворого регулювання, у цій формулі можуть бути деякі помилки, але вона така акуратна та елегантна; вона не повинна сильно відрізнятися від справжньої.
— Ні! Можу з упевненістю сказати, що це формула Великого Об’єднання! Ми фактично перевірили всі інші рівняння. Тільки ця формула дала мені відчуття, що це правда, ще до того, як ми розпочали процес перевірки.
— Так, у мене було те саме відчуття з першого погляду.
— Капітане!
Керівник групи Чжен звернувся до екрана, де було зображення Му Юньхуа. — Звідки ви взяли цю формулу? Якщо після мільйонів експериментальних перевірок вона все ще буде правильною, наша технологія зможе розвиватися щонайменше на 50 років. Це заощадить нам багато часу.
— Це... е-е, це було зі сну, який я бачила минулої ночі. Я бачила це уві сні й негайно переписала.
Му Юньхуа на мить замислилася. Минулої ночі монітор попередив її не повідомляти про його існування, інакше він повністю зникне.
Вона бачила це уві сні?
Почувши це пояснення, керівник групи Чжен та інші вчені задумалися. Вони не обов’язково вважали це дивним.
— Це, ймовірно, вчення, надане волею Всесвіту.
— Можливо тому, що капітан цілий день був одержимий цією формулою, бог науки був зворушений її щирістю і зробив їй цей подарунок.
— Бог? Дійсно, це можна пояснити лише як сон богів. Наскільки важко було б нам, з мудрістю смертних, розшифрувати таку правду? Отже, боги взяли на себе ініціативу оголосити відповідь.
Обличчя Му Юньхуа було трохи гаряче. Хіба це не стає дедалі смішнішим?
— Всі, продовжуйте перевірку. Я трохи втомилася, тому сьогодні рано піду на відпочинок.
— Добре. Будь ласка, зробіть перерву.
Му Юньхуа вирішила піти з роботи раніше. Це було більше ніж на дві години до її звичайного часу. Вона якомога швидше повернулася до місця проживання.
...
Вона зачинила двері й увімкнула світло у своїй спальні.
Вона стала спиною до дверей і глибоко вдихнула.
Через довгий час Му Юньхуа відкрила очі й сказала повітрю перед нею, — Вийди, я знаю, що ти все ще тут.
Через десять секунд відповіді не було.
— Не грайся зі мною в хованки. Покажи себе зараз.
Відповіді все ще не було.
— Добре, добре, прошу тебе, швидше виходь! — ставлення Му Юньхуа пом'якшилося.
Звичайно, темно-сіра куля постала перед нею після того, як вона звільнила свою форму від прозорого стану.
Зелене світло, що випромінювалося з його верхньої частини, спалахнуло, показуючи текст. — Як ти змогли виключити ідею, що я — пристрій моніторингу Селенів?
Му Юньхуа кивнула і сказала. — Я не знаю, навіщо ти це робиш, але у Селенів не було б потреби чи причини це робити, тому...
Вона замовкла, а потім запитала. — Чи можеш ти сказати мені, з якої ти цивілізації?
Зелений текст у повітрі говорив. — Думаєш, я тобі скажу?
Му Юньхуа на мить замислився. — Мабуть... ні.
— Бінго. Твоя відповідь правильна.
— Тоді я можу поставити кілька запитань, на які ти відповіш? — Му Юньхуа підвела очі.
— Давай.
— Чому ти хочеш мені допомогти? Здається, формула вірна.
Зелені слова показали, — Е-е... на це запитання трохи важко відповісти. Якщо я повинен тобі сказати, я можу сказати, що я добрий партнер. Як щодо цього? Я дуже добрий, тож допоможу тобі.
— Добрий?
Му Юньхуа посміхнулася. Це була найгірша причина. Це було абсолютно непереконливо.
Куточки її губ схилилися в легкій усмішці, і вона запитала бадьорим і пильним поглядом, — Тоді я тебе прямо запитаю: яка твоя мета? Що ти сподіваєшся отримати від мене? Що тобі дати? Якщо у тебе є потреба, я зроблю все можливе, щоб її задовольнити... За умови, що ти також надасш належну допомогу у відповідь.
Розумна жінка.
Перед своїм екраном Чень Джин зітхнув у наріканні. Му Юньхуа приблизно вгадала його мету лише з кількох слів і взяла на себе активну роль у цій розмові.
І її IQ, і емоційний інтелект були зашкалюючими.
Але...
Чень Джин не хотів потрапити в її план і легко розкрити свою мету співпраці з нею. Це зменшило б таємничість і послабило його стиль роботи.
Трохи подумавши, він сказав, — Насправді я просто хочу тобі допомогти. За цим немає іншого мотиву. Якщо я повинен це сказати, то це так: я хочу бути твоїм захисником і служити тільки тобі.
Бам~
Серце Му Юньхуа ніби щось вдарило.
Серце, яке сотні років билося нормально, раптом трохи прискорилося.
— Захисник?
Але її обличчя залишалося безвиразним, а тон став холодним. — Я розумію, що ти граєшся зі мною, так? Ти загадкова інопланетна істота з невідомої раси з невідомою зовнішністю.
— Можеш бути трохи романтичнішим? Думаєш, я хочу сказати такі м’які слова? Знаєш, скільки мужності мені довелося зібратися? І все-таки ти ставиш під сумнів моє повідомлення? Але...
Зелений текст повідомив. — Мої слова правдиві. Я допоможу тобі й стану твоїм захисником.
Му Юньхуа замовкла.
Вона поставила стільки запитань і фактично не отримала жодної корисної інформації.
Пізніше на це буде достатньо часу. Незалежно від мети іншої сторони, вона в основному з’ясувала два моменти.
Одна, друга сторона була з вищої цивілізації. Цілком очевидно, що цивілізація була більш розвиненою, або вона не могла легко дати їй формулу Великого об’єднання сил.
По-друге, інша сторона не була зловмисною. Або, якщо бути точнішим, вона поки що не помітила жодної зловмисності з його чи її боку. Він також мав мету, яка тимчасово була невідома.
Вона зрозуміла ці два моменти.
Му Юньхуа подумала, що вона може скористатися іншою стороною, щоб отримати якусь допомогу для себе. Незалежно від того, яку винагороду інша сторона вимагатиме в кінці, прямо зараз, переваги значно переважують недоліки.
Вона навіть побачила надію на подолання наступної хвилі кризи.
...
Через три дні.
Му Юньхуа принесла пристрій для намиста. Унизу на ланцюжку медальйона висів філігранний контейнер у формі бутона квітки. Він функціонував як пристрій перетворення сигналу.
Вона помістила пристрій моніторингу у вигляді великої кульки у пристрій перетворення сигналу у формі бутона квітки. Виходячи з частоти ввімкнення/вимкнення його мінливих світлових променів, пристрій моніторингу міг обмінюватися даними з максимальною швидкістю 200 Мбайт на секунду за допомогою оптичного кодування.
Як голос, так і відео можуть легко передаватись.
Крім того, вона носила мініатюрний навушник із функцією трансляції сигналу, щоб вони могли говорити один з одним безпосередньо та зручно.
Вона носила намисто на довгій білій шиї. Її вигин уздовж верхньої частини тіла був крутим через довгий ланцюг.
«Декорація» у формі бутона квітки зручно розташувалась прямо над «глибокою траншеєю».
Невдовзі після того, як вона одягла намисто, у навушнику Му Юньхуа пролунав здивований вигук. — Ех, цей білосніжний світ із порцеляновим блиском і фантастичними западинами... Ого, ого, ха-ха... Це рай?
Обличчя Му Юньхуа почервоніло.
Вона швидко зняла намисто і скрипнула зубами. — Проклятий розпусний прибулець!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!