Невиліковна хвороба?

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 342. Невиліковна хвороба?
 

— Маленький брат Зе, ти хворий на СНІД?
Хоча цей факт був дещо шокуючим, Чень Джин не був зовсім здивований.
— Я нагадав тобі звернути увагу на безпеку, але ти мене послухав? Гроші не можуть допомогти вилікувати цю хворобу.
— Брате Чень, як ти можеш мені це говорити? — запитав Ван Зею. — Ти кажеш, що я не міг дочекатися, щоб заразитися СНІДом. Ти не можеш сказати щось, щоб мене втішити?
У Ван Зею скоро буде зрив. Весь світ покинув його, але він ніколи не думав, що брат Чень вчинить так само.
Чень Джин кілька разів кашлянув. Завдяки системі стеження він дуже добре знав, з якою кількістю жінок спав Ван Зею, у тому числі з багатьма знаменитостями. Кількість короткометражних фільмів, які він зберіг за останні кілька років, обчислювалася щонайменше тисячами. Ван Зею був з більш ніж 100 жінками, і деякі з них навіть були дуже популярними головними жіночими ролями у фільмах. Можна навіть сказати, що він спав з половиною індустрії розваг.
Це було певною мірою пов’язане з Чень Джином. Ван Зею був одним із небагатьох його друзів. Вони називали один одного «братом». Ван Зею часто говорив жінкам, що багатий і знаменитий Чень Джин був його братом, що зробило його дуже популярним.
— Маленький брат Зе, не сумуй. Зараз СНІД не такий вже й страшний. За умови правильного лікування твоє життя можна продовжити щонайменше на 20 років, — заспокоїв його Чень Джин.
Існувало багато методів лікування СНІДу. Кажуть, що найсучасніші методи лікування продовжують життя пацієнтів більш ніж на 30 років. Тривалість життя хворого на СНІД може бути майже такою ж, як і звичайна людина.
— Я знаю, я перевірив цю інформацію, — сказав Ван Зею, схопивши себе за волосся. — Але я міг би й померти зараз! Усі дивляться на мене, як на привида. Друзі покинули мене. Мої брати та сестри ховаються, коли бачать мене. Навіть мої батьки не хочуть мене бачити. Вони хочуть позбавити мене спадщини й зректися мене! — він скрипнув зубами. — Мене покинув увесь світ. Краще вмерти, ніж так жити!
Людські стосунки змінювалися щодня, і світ був наповнений лицемірством. Лише в часи небезпеки можна побачити серця людей. Звичайно, частково ця ситуація була пов’язана з його власними діями. Він не міг уявити, як мила дівчина, яку він знав, могла бути носієм такої жахливої хвороби. Коли він подумав про відхід дівчини та дивну усмішку, яку вона блиснула в його бік, наповнену різним змістом, Ван Зею відчув холод до кісток. Він упав. Мисливець на гусей був клюнутий і осліплений своєю здобиччю. Він не міг заперечити, що це була своєрідна відплата.
Однак він не заслуговував на такий трагічний кінець. Він просто любив бавитися з жінками. Інших поганих речей він не робив. Він не вживав наркотики, фактично кілька разів анонімно повідомляв про вживання наркотиків. За це він навіть отримав кілька премій. Це було добре, чи не так? Як така добра людина, як він, могла отримати таку жахливу відплату? Він не міг цього прийняти. Він справді не міг.
— Маленький брат Зе, не хвилюйся. Подумай про свій вік, тобі лише 30 років. Ти не одружений, дітей немає. Є багато щастя, якого ти ще не відчував. Тобі ще довго жити, хочеш так померти? — запитав Чень Джин.
— Я не хочу, брате Чень, я не хочу, — на іншому кінці телефону голосно зойкнув Ван Зею. — Брате Чень, я боюся, я справді боюся, я не хочу помирати!
У цей момент він був безпорадний, як дитина.
— Як щодо цього, — відповів Чень Джин. — Ти міг би прийти до моєї вілли в Великий Двір Джунтін. Я покличу найкращого лікаря, щоб він оглянув тебе і перевірив, чи зможе він це вилікувати.
— Що? — Ван Зею був приголомшений. — Брате... Брате Чень... ти пустиш мене до себе? — заїкався він. — Ти готовий мене прийняти? Брате Чень, ти не покидаєш мене?
— Ми брати, — спокійно сказав Чень Джин. — А оскільки ми брати, то як я міг тебе кинути?
Сльози Ван Зею котилися по його обличчю, наче він збирався померти.
— Брате Чень. Ти людина, яка ставиться до мене найкраще в цьому світі. Після цього моє життя буде твоє, я буду тобі підкорятися вічно!
Наростальний відчай, який Ван Зею відчував після того, як він отримав цю новину, трохи зменшився. Всі висміювали або нападали на нього. Вони посипали йому сіль на рани й покинули його. Лише брат Чень виявив до нього трохи тепла й доброти. Він був єдиним світильником у нескінченній темряві Ван Зею. Він був настільки зворушений, що на його щоках текли сльози.
— Добре, добре, перестань бути м'яким. Приходь, я допоможу тобі придумати рішення, — сказав Чень Джин.
...
Великий Двір Джунтін, дві години потому.
Робот-двійник Чень Джина побачив молодшого брата Зе. Він виглядав розсіяним, неохайним і неголеним; його загальний образ був жебраком. Чень Джин провів очима по лівому зап’ястку. В глибині душі він був упевнений, що годинник усе ще на його руці. Він злегка кивнув. Здавалося, цього разу все можна залагодити. Він ступив уперед і поплескав Ван Зею по плечу. Перше речення, яке сказав Чень Джин, змусило очі хворого засяяти світлом.
— Маленький брат Зе, ти можеш бути спокійний. У мене є спосіб вилікувати цю хворобу!
Обличчя Ван Зею одразу затьмарили сумніви та недовіра. Як вдалося вилікувати СНІД? Це була невиліковна хвороба! Ліків практично не було.
Насправді медичні заклади вивчали десятки програм лікування з моменту народження хвороби СНІД. Однак більшість варіантів лікування можуть запропонувати лише ефективне полегшення; вони не могли повністю вилікувати саму хворобу.
ВІЛ був дуже крихким. Було багато способів його вбити. Наприклад, був вид червоного вина, яке могло вбити до 70% ВІЛ в організмі після вживання. Крім того, ліки проти СНІДу, такі як Tivicay, Truvada тощо, можуть вбити ВІЛ в організмі людини. Однак сила ВІЛ полягала в його здатності повертатися. Навіть якщо 99,9% вірусу було вбито, якщо залишилася одна клітина, хвороба повернеться.
ВІЛ був дуже розумним. Відчуваючи небезпеку, він ховався в Т-клітинах і переходив у стан спокою. Через деякий час він спалахнув знову. Видалити його коріння було дуже важко.
Крім того, через зростання стійкості вірусу до ліків багато препаратів поступово стануть неефективними проти ВІЛ. Пацієнти врешті-решт помирають від різних ускладнень, що спалахують. СНІД був однією з хвороб, яку найважче подолати.
Звичайно, найжахливішим у СНІДі були різноманітні соціальні та етичні проблеми, які він викликав. Крім того, пацієнту довелося зіткнутися з публічною критикою, відчуженням з боку родини та друзів, нематеріальною ізоляцією тощо. Ці душевні рани були набагато гіршими за фізичні симптоми хвороби.
Однак у книзі Чень Джина СНІД не варто навіть згадувати. Виходячи з рівня медичних технологій Хаєрфи, існувало принаймні п’ять-шість способів лікування СНІДу. Була генна інженерія, видалення нанороботів, блокування ліками тощо. Це було так само легко, як із застудою.
— Брате Чень, це лише слова втіхи? Я перевірив багато інформації. СНІД важко вилікувати! — сказав Ван Зею.
— Маленький брат Зе, це сюрприз, який я хочу зробити тобі, — пояснив Чень Джин. — Навіть я тільки що дізнався про це. Центр біологічних досліджень під керівництвом Xing Hai Technologies розробив абсолютно новий препарат, який відсікає певний ген у ДНК Т-клітин людини. Це не дасть хворобі визначити ціль для вторгнення. Після знищення вірусу можна використовувати інший препарат для відновлення гена. Це дозволить досягти ідеальних ліків проти СНІДу.
Чень Джин заздалегідь зробив домашнє завдання.
Очі Ван Зею нарешті засвітилися, його обличчя було сповнене надії.
— е чудово! Дійсно чудово! — з великим хвилюванням вигукнув він.
Професійний тон Чень Джина втішив Ван Зею. Мабуть, не брехав, ліки були!
— Маленький брат Зе, я можу дати тобі ліки. Однак ти повинен заплатити невелику плату за лікування, давши мені щось, — сказав Чень Джин.
— Ах, що ти хочеш, брате Чень? Якщо це у мене є, я відразу віддам!
Ван Зею трохи нервував. У нього залишилося лише кілька тисяч доларів як зайві гроші. Його родина заморозила кілька його банківських рахунків, і він не міг зняти багато грошей.
Чень Джин посміхнувся.
— Дай мені годинник на лівій руці. Я завжди хотів отримати цей годинник, — сказав він.
— Добре, брате Чень, я подарую тобі цей годинник!
Ван Зею зняв годинник на зап'ясті. У порівнянні з його власним життям, яку цінність мав простий годинник? Чень Джин простягнув руку, щоб взяти годинник, і мовчки зітхнув. Останній атомний годинник повернувся до нього.
— Маленький брат Зе, будь ласка, повір у технології моєї компанії. Наступні кілька тижнів стануть твоєю подорожжю до воскресіння! Ти отримаєш нове життя.
— Добре! — кивнув Ван Зею.
...
У Великому Дворі Джунтін Ван Зею активно співпрацював із різними методами лікування, які Чень Джин організував для нього.
В іншій частині країни панував хаос. Ніхто не знав, хто це був, але хтось розкрив новину про те що Ван Зею (молодий майстер Ван) захворів на СНІД. Вони поділилися медичним висновком, який був схожий на смертельний удар.
В одну мить на всю індустрію розваг була скинута бомба!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!