Загадка його смерті

Розділ 251. Загадка його смерті
 

Значення повідомлення, надісланого Нувою, можна описати двома словами: поломка.
Цей корабель прибульців зламався.
Реактор зупинився, тому закінчилась й електроенергія.
Роботи відкрили люк і виявили труп прибульця в контрольній кімнаті космічного корабля.
Труп був одягнений у скафандр і тримав у руці пістолет Гауса. Прямо посередині чола була кривава діра. Зелена кров забризкала прозорий капюшон на голові.
Нува сказала. — Судячи з положення трупа, він, ймовірно, скоїв самогубством.
— Самогубство?
Чень Джин був сповнений питань. — Чому він покінчив життя самогубством?
Інопланетний шпигун завершив свою місію. Чи не повернутися щасливо назад, щоб отримати свою винагороду? Чому він вирішив покінчити життя самогубством?
— Не знаю. Господарю, будь ласка, дайте мені два дні. Я намагаюся знайти спосіб відновити джерело живлення космічного корабля інопланетян і шукаю деякі з його сховищ пам’яті. Я зроблю все можливе, щоб отримати цінну інформацію.
— Гаразд, розслідуй справу ретельно. Я хочу знати всю правду!
...
Через два дні.
Чень Джин повернувся на оперативну базу й увімкнув пристрій дистанційного зв’язку. Він зв'язався з Нувою і поцікавився результатами розслідування.
Нува сказала. — Господарю, хоча нічого не можна підтвердити на 100%, я ретельно дослідила загальну ситуацію. Будь ласка, задавайте свої запитання.
— Гаразд! Скажи мені висновки твоїх розслідувань.
Чень Джин сказав. — Ось що я хочу знати найбільше. Чому космічний корабель не полетів з Марса? Чому залишився, коли за логікою мав піти.
— Так, господарю. За логікою він мав піти, але швидко повернувся через недостатню потужність. У нього навіть не було сил протистояти гравітації Марса.
Нува похитала головою. — Це дивно. У них фактично залишилося недостатньо енергії на їх космічному кораблі, щоб повернутися на рідну планету.
Нува далі пояснила ситуацію. Система живлення, встановлена на космічному кораблі, була типу мініреактора. Насправді він був меншим за 50 кубічних сантиметрів.
Але потужність реактора була неймовірного масштабу, оскільки він використовував синій паливний блок.
Паливний блок містив величезну кількість енергії. Розміром з кулак він дорівнював десяткам тисяч тонн вугілля.
Але всі паливні блоки цього космічного корабля були використані. Пульт управління реактором видавав нагадування про необхідність поповнення паливних блоків і показував порожній стан його рівня палива.
— Чому це так?
Чень Джин був здивований. — Чи може це бути односторонній космічний корабель?
— Господарю, ваша здогадка правильна.
Нува кивнула. — Ваш опис точний. Це односторонній космічний корабель. Мікросхема, яка використовувалася для зберігання навігаційних даних, розташована в диспетчерській, згоріла; головний двигун у нижній частині космічного корабля серйозно пошкоджений. Здавалося, це сталося через внутрішній вибух... Космічний корабель активував процедуру самознищення.
— Метою було зупинити цей космічний корабель від повернення.
Це...
Чень Джин був приголомшений. — Що це означає? Вони успішно виконали свою місію, але їм не дозволено повернутися?
Одна фраза спала на думку. Позбутися пішака, який відслужив своє.
Це означало... Трагедія бути пішаком?
— Господарю, я знайшла кілька відеозаписів, знятих прибульцем, який покінчив життя самогубством. На відео він виглядав надзвичайно схвильованим. Він лаявся гучним голосом, і його вираз був надзвичайно безнадійним.
— Я намагалася розшифрувати значення його слів на основі його дій, виразів обличчя та зорового контакту. Я розшифрувала близько 60% його слів.
— Основним проявом є гнів. Він голосно висловлює питання «навіщо ви мене так обдурили?» Він лає своє начальство, яке відправило його на цю місію «ви, сволочі»; «Я хочу вбити вас усіх». Зрештою залишилися тільки безвихідь і жах. Він бурмотів собі під ніс, «Я скоро помру в цьому місці»... Нарешті, він вирішив застрелитися після боротьби за виживання протягом 3700 з лишком днів.
Нува відтворювала відеозаписи, розповідаючи про ситуацію. Відео зображували загальний процес емоцій, які відчував інопланетний шпигун, від його початкової люті до остаточної безнадії та самогубства.
— Як йому це вдалося? Жити понад 3000 днів, а це більше 10 років... Чи достатньо їжі та води на цьому кораблі?
— Він покладався на воду та товари в імміграційній базі, щоб прожити такий довгий час. Але реактор космічного корабля перестав працювати, і товари на базі були вичерпані. Йому не вистачало кисню, їжі та води... Щоб зменшити свій біль, йому не залишалося нічого іншого, як покінчити життя самогубством.
Чень Джин кивнув. Він мав бути майстром у виживанні, щоб жити самотньо більше 10 років у середовищі Марса та в умовах обмежених ресурсів.
Це відображало прагнення інопланетного шпигуна до виживання.
Проте він все ще був безсилий протистояти вирішеній йому долі.
Чень Джину все ще було важко зрозуміти одну річ. Двох чудових шпигунів поставили на відносно легку місію. Але чому їх досі зазнала трагічна доля одноразових пішаків і покинула їхня цивілізація?
Чи значно збільшиться їх вартість, якщо додати ще кілька паливних блоків на космічний корабель, щоб допомогти їм повернутися?
Нува поділилася своїми припущеннями.
— Господарю, я думаю, що в цій ситуації є три аспекти, які призвели до того, що начальство використало їх як одноразових пішаків.
— Перше — уникнути ризику невдачі.
— У шпигунській місії природно існують як можливості успіху, так і невдачі. Якби їм це вдалося, все було б легко. Але що, якщо вони зазнали невдачі? Хіба координати їхньої галактики не стануть миттєво відкритими? Їх можна було схопити і стати провідниками для ворогів. Тоді ворог міг би привести величезний флот до їх домівок, щоб помститися... Навіть якщо ймовірність невдачі низька, вони точно не хочуть такого результату.
— Друге — скорочення витрат.
— Припустимо, що їхня бюрократична система дуже корумпована, що є серйозні порушення. Віддається лише половина паливних блоків, а вартість іншої половини йде на набивання кишень корумпованих бюрократів. Можливо, це було розумним або нормальним для них. Або, можливо, вони не хотіли давати нагороду за успішне виконання місії. Досягнення заслужених хотіли приватно поділити між собою... Водночас справжні люди, яким слід було б віддати заслугу, не мали б можливості їх викрити.
— По-третє, начальство хотіло втекти від моральних звинувачень і негативної громадської думки.
— Це стосується всіх типів цивілізацій (включно з зергами та цивілізаціями машин): цивілізація не має можливості прогресувати до міжзоряної ери, якщо вона має злий бік. Вона би самознищилася задовго до цього. Цивілізація повинна бути обмежена добротою і мораллю. Вона повинна мати групу посередників-раціоналістів, які займають верхній рівень ієрархії... Тільки тоді цивілізація зможе розвинутися в сильнішу сутність.
— Отже, більшість цивілізацій зазвичай не будуть робити щось на зразок знищення іншої цивілізації.
— Вони підуть на величезний ризик, якщо зроблять таке. Добріші групи критикуватимуть їх за їхні дії, а помірковані будуть досить голосно висловлювати свою думку.
— Щоб припинити коментарі з обох сторін, було б найкраще тримати все в таємниці, щоб запобігти розпалюванню громадської думки та впаданню в безсилу та пасивну роль.
— Тому ми повинні бути більш безжальними, коли маємо справу з цим.
— Господарю, я більше схиляюся до першої і третьої здогадок.
Чень Джин міг лише кивнути на знак згоди, слухаючи аналіз Нуви.
Майбутнє належить до інформаційної ери, коли інформація надходить у величезних кількостях у високорозвинений спосіб. Голос окремої людини був незначним. Однак, якби оприлюднена інформація була достатньо вражаючою, мільярди людей звернули б на неї увагу і викликала б бурю громадської думки.
Більше того, коли мова зайшла про людську природу, то були хороші й погані, ліві й праві. Зрештою переважатиме загальний баланс. Впадання в будь-яку крайність призведе до повної катастрофи.
Тому не можна сказати, що цивілізація, з якої прибули двоє прибульців, була на 100% злою. Їх просто контролювало і вело за собою зло в їхньому суспільстві.
Грунтуючись на словах у журналах, які виражали їх тугу за домом, він міг зрозуміти, що монстри можуть любити свої рідні міста.
Деякі концептуальні відмінності також існували в монстрах.
Людські цивілізації також були такими ж. Людські цивілізації можуть досягти дуже високого рівня науки і техніки. Після чого вони могли раптово виявити, що навколо них існує кілька нижчих цивілізацій, які потенційно можуть стати загрозою. Вони також можуть стати монстрами заради власних інтересів.
Коротко кажучи, не було абсолютного добра, чи зла, коли йшлося про різні цивілізації у цьому Всесвіті. Були тільки сильні й слабкі.
...
— Нува, чи можемо ми зафіксувати координати галактики, в якій знаходиться інопланетна цивілізація, спираючись на цей космічний корабель?
— Поки що неможливо. Їхні навігаційні дані були стерті, коли корабель самознищився. Я також можу робити висновки на основі іншої інформації. Можливо, можна визначити позицію їхньої цивілізації.
— Це...
Чень Джин похитав головою. Ці підлі прибульці дійсно зробили такий крок.
— Господарю, не втрачайте надії. Хоча навігаційні дані було втрачено, ми все одно отримали величезні винагороди. За допомогою космічного корабля ми навіть можемо визначити шлях технологічного розвитку на наступні сто років. Ми маємо фізичний об’єкт із дуже високим еталонним значенням. Не буде перебільшенням сказати, що вартість цього корабля прибульців еквівалентна планеті.
О~
Очі Чень Джина спалахнули.