Щедрий «Зять»

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 155. Щедрий «Зять»
 

Побачивши, що ще не година пік, Чень Джин поїхав трохи швидше. Він хотів встигнути на станцію швидкісної залізниці на західній околиці міста до того, як почався затор. Біля нього Су Юнь ніжно нагадала, — Їдь трохи повільніше; приділяй більше уваги безпеці. Моя сім'я прибуде на поїзді лише о 6 вечора.
Чень Джин кивнув і трохи пригальмував свою машину. Приблизно через 30 хвилин вони дісталися станції швидкісної залізниці. Він знайшов місце неподалік, щоб припаркувати машину. Вони вдвох зайшли на вокзал і стали чекати біля виходу.
Су Юнь подзвонила. — Тату, мамо, ви приїхали? Залишилося ще кілька хвилин... Ой, добре, добре... Я чекаю на вас біля виходу, — час від часу вона підводилася навшпиньки й дивилася вичікувальним поглядом на рухи на інший бік воріт. Вона не могла не дивитися куточком ока на чоловіка поруч. Її серцебиття прискорилося. Коли її родина вийшла з воріт, чи запитали б вони її, які у нього стосунки з нею? Як їй пояснити? Друг? Колега? Вона відчувала таку тривогу, але чоловік спокійно грав у гру на своєму мобільному телефоні, зрідка поглядаючи на ворота.
Раптом, коли він про щось подумав, Чень Джин поклав телефон і підійшов до торгового автомата неподалік. — Я принесу напоїв.
— Ах! Зараз у цьому немає потреби, — Су Юнь обернулася з криком. За її спиною наростав гомін. З воріт виходили пасажири. Вона не могла не кинути погляд на натовп, який виходив із воріт, намагаючись знайти обличчя своєї родини. Почекавши ще 10 хвилин, вона почула знайомі крики.
— Юнь Юнь!
— Сестро!
— Сестро!
— Моя Юнь Юнь!
Нарешті біля воріт з’явилися чотири знайомі постаті. Їхні обличчя були сповнені хвилювання. Серед них була жінка середнього віку. З її рис обличчя можна було ледве помітити красу, якою вона була в молодості. Тепер її вигляд був досить старим, оскільки на її обличчі глибоко врізалися зморшки. Але вона ретельно одяглася в сучасний ципао. Побачивши свою старшу доньку, її посмішка стала ширшою і вона засяяла позитивним кольором. З маленькою чорною валізою разом із нею йшов чоловік середнього віку. Він мав гарний вигляд і, здавалося, був доглянутим. На вигляд йому було лише 40 років. Однак його спина була трохи згорблена, і він рухався незграбно. Він був одягнений у білу сорочку, яка підкреслювала його зовнішність, і штани у західному стилі.
Поруч з ним була молода дівчина з рисами, які на 60% були схожі на Су Юнь. Вона виглядала чарівно та мило, одягнувши широкі джинси з підтяжками, доповнені рожевою сумкою через плече та парою білих кросівок. Вона виглядала надзвичайно молодо і красиво.
На краю групи був підліток. Він не тільки ніс рюкзак-відро, але й тягнув за собою величезну валізу. Основний тягар відпустки цієї сім’ї лягав на нього цілком.
Су Юнь енергійно помахала їм рукою. — Тато, мама, Тяньтянь, Сяопен, я тут! — сім’я зраділа, як об’єдналася.
Батько Су запитав із дивним виразом обличчя, — Юнь Юнь, чому вітаєш нас у цьому вбранні?
— Часу було надто мало. Я прийшла сюди не переодягнувшись.
— Сестро, ти виглядаєш так вражаюче в цьому вбранні; така гарна! — сказала її молодша сестра Су Тяньтянь.
— Непогано, зовсім непогано, — мати Су мовчки оглянула свою доньку й із задоволенням сказала, — Моя Юнь Юнь, ти маєш чудовий вигляд!
— Сестро, я можу нести це сам. Тобі не потрібно допомагати... Добре, дякую, сестро, — її брат Су Сяопен був наймолодшим у сім’ї. Він висловив подяку, коли Су Юнь взяла у нього з рук валізку.
Чень Джин, який стояв збоку, підійшов до Су Юнь і передав їй сумку, наповнену напоями, сказавши, — Я візьму багаж, віддай ці напої своїм батькам.
Він затиснув їй у руки пакет із напоями та забрав у неї багаж. Дуже швидко всі погляди родини Су звернулися на нього.
Першою зреагувала мати Су. Зі здивованим, але радісним виразом обличчя вона подивилася на свою старшу дочку. — Юнь Юнь, він... Він може бути твоїм хлопцем? Тобі майже 27. Я просила тебе понад десять разів, але ти жодного разу не приймала жодних дій. Я ніколи не думала, що ти знайдеш когось сама. Добре! Добре! Су Юнь, ти така розумниця, — вона сплеснула в долоні й радісно засміялася.
Батько Су кілька разів кивнув. — Цей хлопець досить гарний. Він теж високий. Доню, у тебе гарний смак.
— Сестро, ти підступно привела мені зятя, навіть не представивши його. Чи не занадто ти нелояльна? — Су Тяньтянь закотила очі. Її сестра була занадто. Вона знайшла хлопця, але поводилася як перелюбниця, мовчачи про нього.
Підліток Су Сяопен також мовчки дивився на Чень Джина.
— Я... Я...
Це не те що ви собі уявляєте!
Су Юнь була у розгубленості. По її обличчю розплився рум'янець. Вона хотіла пояснити, але нічого не вийшло.
Поведінка її доньки тільки спричинила посмішку на обличчі матері Су ще ширше. Вона стала більш упевненою у здогаді у своїй свідомості.
Су Юнь хотіла тупнути ногами. Дивлячись на спину чоловіка, вона соромилася. Але її почуття були набагато складнішими. Вона також відчувала велику дозу неповноцінності, настільки, що не могла набратися сміливості відтягнути його назад і пояснити ситуацію своїм батькам на місці.
Я почекаю, поки він піде, потім поясню ситуацію татові з мамою... це зовсім не те що вони думають!
Однак Су Юнь зрозуміла, що навіть якщо вона хотіла пояснити, не було жодного шансу це зробити. Поведінка Чень Джина перевершила її очікування. Спочатку відвіз усіх до гуртожитку. Вони поклали свій багаж, і Су Юнь переодягнулася у свій повсякденний одяг.
Чень Джин сказав, — Дядьку, тітонько, я замовив для нас їжу зі свого мобільного телефону. Це в сусідньому ресторані морепродуктів. Відгуки хороші. Я замовив для нас вісім страв. Пізніше ви можете додати страви, які вам подобаються... Давайте спочатку поїмо.
— Гаразд, ходімо вечеряти. Я дійсно дуже голодний.
Су Тяньтянь, яка називала його «Брате Чень» відколи вони познайомилися, прямо сказав, — Дякую тобі, зять, що пригостив нас цією їжею!
Вони приїхали в ресторан і завершили бенкет смачними морепродуктами.
Чень Джин дістав свій телефон і сказав, — Дядьку, тітонько, сімейна кімната в гуртожитку Су Юнь надто мала. Я знайшов сусідній будинок і забронював три номери. Ви можете залишитися там на кілька днів.
Мати Су сказала, — Маленький Чень, ти надто екстравагантний! Краще швидко попросити повернення грошей і витратити менше; ми можемо залишитися в сімейній кімнаті в гуртожитку
— Номери не можна повернути після бронювання. Просто змиріться з цим пару днів.
— Добре.
Коли побачили так званий будиночок...
Боже мій. Що це за будиночок? Це явно 5-зірковий гранд-готель!
Стандартний готельний номер у готелі коштував 8888 доларів за одну ніч. Маленький Чень забронював для них три розкішні люкси! Причому, їх забронювали на три дні.
Мати Су сказала йому швидко попросити повернення грошей; це було справді надто екстравагантно! Якщо кошти неможливо повернути, чи міг він обговорити зі стійкою реєстрації можливість замінити три кімнати на одну? Бронювання трьох номерів було надмірним!
— Я справді не можу вимагати повернення. Тітонько, будьте спокійні й залишайтеся тут. Я справді не витрачав багато.
Мати Су не змогла перемогти його; вона могла тільки зітхнути. — Молодий друже, я знаю, що ти хочеш справити на нас гарне враження, але не можна бути таким екстравагантним. Майбутнє після цього довге, і є багато сфер, які потребують величезних витрат. Візьмемо для прикладу будинок. У тебе є один?
Чень Джин після деяких роздумів сказав, — Гм, у мене є близько трьох чи чотирьох.
Її очі розширилися, і вона на мить втратила дар мови. Вона в думках відкинула тягар і щасливо залишилася в розкішному номері люкс 5-зіркового готелю.
Протягом наступних кількох днів щоранку Чень Джин приходив у вестибюль готелю рівно о 8 ранку. Потім він приводив сім’ю Су на сніданок, а потім возив їх усюди, щоб розважитися. Наприклад, ходили на набережну дивитися на море, фотографувалися на пам'ять. А потім вирушили до «Перлини Сходу» з оглядовим майданчиком понад 300 метрів над землею. Там вони насолоджувалися прекрасними нічними краєвидами Шанхаю та споглядали міську метушню. Наступним місцем у їхньому маршруті був акваріум, де вони спостерігали за виступом дельфінів. У підводному світі вони насолоджувалися видами різноманітних морських істот. Ходили і в Діснейленд, і в зоопарк, і в музей...
За ці кілька днів багато з них відвідали всі цікаві та веселі місця, які могли. Попри те, що весь процес був дуже виснажливим, сім’я Су Юнь ніколи не відчувала, що час витрачено даремно. Натомість вони вважали, що отримали велику винагороду. Однак найглибше враження на родину Су залишило не пейзажі Шанхая, а щедрість Чень Джина. Він був надзвичайно щедрим.
Щоразу, коли їм доводилося витрачати гроші, Чень Джин поспішав сплатити рахунок. Майже не було випадків, коли їм доводилося платити бодай цент. Він навіть возив їх у торгові центри для покупок. Купили одяг, добавки, тоніки та ще купу всього.
Мати Су запитала свого чоловіка наодинці, — Старий Су, гроші, які Маленький Чень витратив за ці кілька днів, точно перевищили 30 000 доларів, чи не так?
Батько Су похитав головою. — 30 000 доларів? Це набагато більше ніж 50 000 доларів! Вартість останнього телефону Hua Yao для Тяньтянь склала не менше 10 000 доларів! Туфлі Jordan, які купив Сяопен, коштували понад 3000 доларів. Одяг і тоніки, які він нам купував, також були недешевими підробками.
Мати Су була шокована. — Ах! Це... Це надто щедро. Повернемо гроші, ми повинні швидко повернути йому гроші!
— Що повернемо? Як би ми їх повернули? Ми зустріли такого щедрого зятя. Що він подумає, якщо ти повернеш йому речі? Де б у світі наша донька зустріла партнера з такими чудовими якостями?
— Так Так. Старий Су, ти правий. Якості цього хлопця непогані. Він високий, добре вихований і розумний. Його минуле також добре. Він цілком відповідає нашій Юнь Юнь. Отже, ми не повертатимемо ці речі. Але ми маємо повідомити йому, що він не може витрачати так марнотратно, коли наступного разу ми прийдемо знову. Якщо ні, ми більше не прийдемо.
— Так, ми скоро станемо однією сім’єю. Я мав би добре з ним поговорити, якщо він продовжить витрачати гроші так недбало!
Коли батьки Су обговорювали свого майбутнього зятя Чень Джина, вони залишилися дуже задоволені ним.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!