Таємничий портал
Я знайшов планетуРозділ 1. Таємничий портал
— Потрібна підтримка на верхній лінії. Поспішайте на вершину і надайте мені допомогу!
— Я на верхній лінії, захищаюся від чотирьох ворожих чемпіонів! Що ви всі робите?
— Будь ласка, припиніть дуріти! Поспішайте нагору і надайте допомогу!
— Ворог просунувся на нашу базу, де всі?
Бум!~
Кристалічний нексус на його базі вибухнув. На екрані комп'ютера з'явилося велике — FAIL.
— Трясця! У мене знову група тупих товаришів по команді! — Чень Джин схвильовано вдарив по клавіатурі. Сьогодні він грав у LOL п'ять разів поспіль, і щоразу йому діставалися новачки та тупі товариші по команді. Він програв усі п'ять разів і заніс до чорного списку понад 10 людей. Це була справді жахлива вдача.
— Ну його, я більше не граю. Під час літніх канікул мені завжди дістаються учні початкових класів. Всі вони нікчемні! Немає сенсу продовжувати грати, — вимкнувши комп'ютер, Чень Джин похитав головою. Він зрозумів, що ігровий досвід був надзвичайно жахливим, коли мова йшла про ігри, в які активно грала велика кількість учнів початкових класів.
Діставши свій нещодавно куплений мобільний телефон Huawei P20 сутінкового кольору, він ліг на підвісне ротангове крісло і пограв у мобільну гру під назвою «Crash 3». Керуючи своєю улюбленою дружиною Яї, він садистично вбивав хвилю за хвилею монстрів.
24-річний Чень Джин, злегка симпатичний, був домосідом, який найбільше любив ігри та аніме. Але він вважав за краще називати себе аніме-хлопцем.
Він придбав багато речей на тему аніме та супутніх предметів. Наприклад: саморобні фігурки Мадоки, Асуни та Рем, постери Фурукави Нагіси, Катоу Меґумі та Гокоу Рурі, шпалери для комп'ютера з Менмою, чорний шовковий чохол із зображенням Касуміґаоки Утахи та футболку з принтом Король Сейбер — такими речами він заповнив кожен куточок своєї спальні. Як людина з великим серцем, він називав їх усіх «дружинами».
Чень Джин також належав до Покоління Пожирачів Старших. Він нічого не міг з цим вдіяти. Він ніколи не міг працювати, не в цьому житті. На легкій роботі платили так мало, що він не міг навіть утримувати себе, а на добре оплачуваній роботі було нелегко працювати, а стрес був занадто великий, щоб його витримати. Йому залишалося тільки сидіти вдома і проїдати гроші своїх літніх батьків.
До того ж, його сім'я була добре забезпечена. Його батько був високопоставленим інженером на державному підприємстві, а мати — чиновницею в державній установі. Їхній старий будинок знесли кілька років тому, і забудовник запропонував шість будинків як компенсацію.
Як єдиний син, він був розпещений матір'ю змалечку. Насправді, просто дивлячись на саморобні фігурки, які були засновані на персонажах з двовимірного світу, що були втиснуті на трьох рівнях його тумбочки, можна було сказати, що він мав здатність поглинати людей похилого віку.
Більше того, з його нинішнім статусом неодруженого, його можна було б оцінити як «придатного парубка».
Він грав у свою мобільну гру понад годину. Поклавши мобільний, Чень Джин потер болючі та набряклі очі. Відчувши бажання попісяти, він відклав мобільний і попрямував до ванної кімнати. Оскільки там була окрема ванна кімната, було дуже зручно ходити до туалету.
Клац!~
Відчинивши двері ванної кімнати, Чень Джин одразу ж був приголомшений.
Унітаз, який був розміщений прямо перед ним і яким можна було швидко скористатися, знявши штани, тепер був непридатний для використання. Над унітазом плавало напівпрозоре коло світла, випромінюючи ніжне флуоресцентне сяйво.
— Що це таке? Може, це галюцинація, викликана занадто довгою грою?
Кілька разів протерши очі, Чень Джин дивився нерухомим поглядом. Напівпрозоре коло світла все ще плавало там.
— Портал з іншого виміру, чи... аркуш з наліпками, що світяться, з метою пожартувати наді мною? — першоквітневий день давно минув. Якби це було так...
Піднявши кулак і піднявши брови, Чень Джин перейняв трохи зарозумілий тон. — Існує лише одна істина! Кулак Єдиної Глибокої Істини, розбий його!
Він замахнувся кулаком у бік напівпрозорого кола світла. На його обличчі одразу ж з'явився дивний вираз. Біль, якого він очікував, не прийшов. Навпаки, його права рука без жодного опору занурилася глибоко в коло світла, а на поверхні з'явилися слабкі брижі.
Очі Чень Джина миттєво розширилися. Потім він вийняв руку, вставив її назад і повторив це понад 10 разів. Це виглядало так, ніби він грав у йо-йо власною атрофованою рукою. Виймаючи руку востаннє, він сказав з блискучими очима, — Так це справді портал в інший вимір!
— Навіть я, безтурботний домосід, який цілими днями сидить вдома і не турбується про їжу чи одяг, можу отримати Золотий Палець, що впав мені на коліна. Господи Небесний, ти занадто добрий до мене! Бідні потребують цього найбільше.
Чень Джин був в екстазі. Він фактично отримав вибух удачі відразу після того, як програв сьогодні п'ять партій поспіль. До речі, що може бути за порталом? Фантастичний світ магії чи вимір богів? Постапокаліптична планета, наповнена зомбі, чи так зване тренувальне поле бою для паранормальних явищ? Незалежно від того, що лежало за межами, було одне, в чому він був впевнений на 100 відсотків: Цього разу він точно зірвав джекпот!
Але...
Придушивши хвилювання всередині себе, Чень Джин запланував обережно дослідити світ, що лежить за порталом. Спершу він взяв мотузку й обв'язав нею свій мобільний телефон Huawei P20. Увімкнувши відеозапис у форматі HDR, він повільно ввів його в портал і зняв фрагмент відео HD якості. На відео була монотонна сцена, схожа на плоску поверхню дзеркала. Майже так, ніби це був шматок напівпрозорого скла. Час від часу кадр проносився над сценою затягнутого піщаними хмарами неба.
— Світ, який є пусткою? — він знову просунув руку в портал. Відчувши температуру навколишнього середовища, він зрозумів, що вона була в межах нормального діапазону 20 з гаком градусів. — Чи можна безпосередньо вдихати тамтешнє повітря?
Чень Джин дістав з холодильника пляшку мінеральної води. Відкрутивши кришку, він вилив воду всередину. Потім прив'язав до неї мотузку й опустив у портал. Через 10 хвилин він витягнув пляшку і притулився носом до горлечка пляшки. Посмикуючи кінчиками носа, він понюхав повітря з потойбічного світу.
— Ніяких дивних запахів, що подразнюють ніс; запах піску і пилу; містить кисень. Має бути придатним для дихання.
Гаразд. Не було потреби робити інші експерименти. Він міг затримати дихання і просто просунути голову всередину, щоб подивитися. Поки його обличчя не відірвало миттєво, він міг поглянути на краєвид у потойбічному світі.
З цією думкою Чень Джин опустився на коліна і наполовину сперся двома руками на кришку унітаза. Прийнявши дещо вульгарну позу, його голова повільно простяглася до напівпрозорого кола світла. Спочатку туди увійшла маківка, потім половина чола, потім очі, ніс, рот... поки вся його голова не була повністю занурена в коло світла.
Розплющивши очі, він увібрав у себе якомога більше пейзажу з іншого виміру. Величезний кратер. Перше, що він побачив, був найбільший кратер. Його сферична форма була надзвичайно рівномірною. На поверхні сферичного кратера було скло щільного і товстого кольору, яке утворилося з розплавленого піску. Чень Джин одразу ж подумав про вибухи, спричинені ядерною зброєю.
Небо, наскільки сягало око, було затулене піском, а промені світла були тьмяними, через що важко було визначити місцезнаходження сонця. Повітря було придатне для дихання, але дуже сухе, з набагато сильнішим запахом пилу. Він чув свист вітру, що проносився повз вуха, і відчував рух і температуру повітря на своєму обличчі. Пустеля несла з собою відчуття спокою.
Широко розплющивши очі, Чень Джин окинув поглядом все довкола і закарбував це в пам'яті. Тихо він сказав собі — Цей світ належить мені!
...
Того ж дня, через різні канали, Чень Джин придбав велику кількість спеціалізованих речей. Він придбав: захисний костюм, фільтраційну маску, туристичне взуття, металеву палицю, великий рюкзак, маленький рюкзак, бівуак, польовий намет, вітрозахисні окуляри, бінокль, товсті рукавички, ліхтар, компас, флягу, швейцарський армійський ніж, вітрозахисну запальничку та інше необхідне спорядження для експедиції на відкритому повітрі. Крім того, він придбав дозиметр радіації, гравіметр і портативний прилад для моніторингу повітря, а також інше вимірювальне обладнання для фізичного світу.
Придбання всіх цих речей коштувало Чену Джину в цілому понад 50 000 юанів. Як людина з невеликим доходом, він витратив усі свої заощадження.
Коментарі
StCollector
03 серпня 2024
Ох вибачте, але ні. Жахливий початок: катки в ЛОЛ, потім на читача вивалюватись куча непотрібної інфи: скільки років хлопу, як він виглядає, які в нього захоплення, яка в нього сім'я і статок!!!! На останньому не витримав... Просто кому це цікаво? От уявіть собі ситуацію ви вирішили написати комусь "привіт як справи?" а він тобі у відповідь свою автобіографію від народження. Це бляха кріпово, і достобіса нудно. Чому автор подумав що нам конче треба дізнатись звідки у його сім'ї бабло і який в нього телефон. Ну стосовно перекладу, не встиг оцінити повною мірою, однак оформлення на поціновувача, однаковий інтервал між рядками і абзацами виглядає не дуже естетично.