Перекладачі:

— Ой, ти це чула? Ти чула?

— Так, я чула, тож перестань мене бити, дурненька.

— Він сказав, що допоможе їй переодягнутися! Сам господар! Що нам робити? Ой, ой!

— Гей, ти слинишся...

Шепотіння, шепотіння.

Покоївки шепотілися і хихотіли, зовсім не помічаючи, що Аслан вже їх помітив.

Вони по черзі заглядали крізь щілини в дверях і хихотіли.

Раніше він залишав нам завдання переодягати його!

А тепер він став жадібним?

Йому стає все важче приховувати свої бажання?

— Я думала, ви дуже терплячий, господарю. Мабуть, ви більше не можете стримуватися...!

— Раніше я думала, що господар має неймовірну силу волі, але, здається, він більше не може стримуватися...

— Ні, не роби поспішних висновків. Господар може бути трохи похмурим, але він не з тих, хто порушує свої принципи. Він не підніме руку на дитину.

— Тоді що ж це...?

— Він хоче закарбувати в пам'яті нинішню Шарлотту, перш ніж вона зникне в потоці часу!

— …?

Молодша покоївка здивовано нахилила голову, не розуміючи загадкових слів.

— Подумай сама. Виховувати й навчати пустотливих дівчаток, щоб вони стали його нареченими, — це, звичайно, романтично, але в цьому криється велика пастка.

— Яка?

— У тому, що молода наречена з дитинства зникне в потоці часу і більше ніколи не з’явиться! Молодий господар буде шкодувати про це все життя! Він буде думати: «Треба було спробувати більше, коли вона була ще маленькою!»»

— А…!

Очі молодшої покоївки розширилися, ніби вона ніколи раніше не замислювалася над цим.

— Це називається створювати спогади! Якщо ти будеш терпляче чекати, як джентльмен, поки наречена виросте, ти обов'язково пошкодуєш. Є безліч речей, які ти повинен зробити, перш ніж молода наречена подорослішає!

— Т-так, це правда. Час, що минув, не повернути...

— Відтепер молодий господар буде закривати очі пов'язкою, покладатися на шепотіння Шарлотти і, допомагаючи їй переодягатися, буде вдавати, що робить помилки... Хе-хе-хе.

— Старша, ти слинишся.

Переодягання!

Хіба це не обов'язкова подія?

Навчити дітей, які не знайомі зі складним вбранням аристократів, і непомітно встановити тісний контакт!

Так, було б шкода залишити все це покоївкам.

Пізніше він точно пошкодує і прокляне себе.

Господар точно знає, що робить!

Покоївки верещали і метушилися, збуджено уявляючи собі цю сцену...

— Ось воно! Моя броня! Хіба це не круто?

— Ага.

— Ах.

Шарлотта повернулася, гордо тримаючи сумку зі своєю бронею, і вираз облич покоївки застиг.

... Що? Це була броня?

— Повертаймося до роботи.

— Так, нам ще посуд помити.

Ох, вони пропустили.

Покоївки клацнули язиками і відвернулися.

***

— Що сталося, пане?

— ...

Я збентежений.

Вона сказала, що це обладунки.

Тож, природно, я уявив собі щось блискуче і металеве.

Але те, що Шарлотта витягла зі своєї великої сумки, було зовсім не схоже на це.

— Вони тонші, ніж я очікував.

— Це такі обладунки, які можна носити цілий день, як одяг! Тож вони дуже тонкі і в них легко рухатися!

— ...

Трепет.

Я взяв «обладунки», які мені подала Шарлотта, і помацав їх руками.

Воно легке, еластичне і майже не деформується, скільки б я не тягнув.

На перший погляд, воно нічим не відрізняється від звичайного одягу.

Але коли я вдарив по ньому кулаком, воно раптом затверділо, підтвердивши свою функцію броні.

«Воно дійсно нічим не відрізняється від одягу».

Еластична броня, що облягає фігуру.

Майстерність виготовлення вражає.

З огляду на те, що є люди, які покривають свої мечі маною і б'ють, або обмотують мечі аурою і рубають, навички виготовлення броні мають бути настільки ж досконалими.

— Дивлячись на неї, я не уявляю, як її одягнути. Спереду немає жодних ґудзиків...

— Вона створена так, що її потрібно зав'язувати ззаду. Я допоможу тобі.

— Ага. Дякую!

Обертання.

Шарлотта повернулася і швидким рухом зняла верхній одяг, який вона носила.

Тепер, одягнена лише в тонкий сорочку, вона повернулася до мене спиною.

Потім, плюх.

Вона поклала щось мені на долоню.

— Ти не міг би зав'язати мені волосся?

Я зацікавився, що це таке, і виявилося, що це резинка для волосся.

Давно я не зав'язував дівчині волосся.

Я обережно зібрав її волосся в долоні, і шовковисті пасма були приємні на дотик.

Коли я відкинув її волосся назад, відкрилася шия Шарлотти.

На її шкірі були дрібні краплі поту, мабуть, від бігу сюди.

Я потайки витер їх пальцем, а потім зав'язав її волосся у хвіст.

— Може, краще носити так завжди? Здається, так зручніше.

— Хм. Як ти думаєш, краще зав'язане чи розпущене, містере?

— ...

Складне питання.

— Обидва варіанти гарні, але, на мою думку, зав'язане більше пасує до цього обладунку.

— Тоді я буду зав'язувати волосся, коли одягатиму це!

Шарлотта з хвостиком.

Вона з радістю похитувала волоссям з боку в бік, виглядаючи настільки милою, що важко було втриматися, щоб не схопити її за волосся і не потягнути до себе.

Зав'язавши волосся, ми почали серйозно приміряти обладунки.

Оскільки це обладунки для повсякденного носіння, процес не був надто складним.

Я обмотав їх навколо її тулуба і грудей, а потім міцно закріпив ззаду за допомогою мотузки.

— Може, затягнути сильніше?

— Так!

— Ух...

— Хнгх!? Ти занадто сильно тягнеш! Занадто туго... Я не можу дихати...

[Злий бог «Калі» кричить на тебе, щоб ти послабив, бо боїться, що нашій темній лицарці зламаєш ребра!]

…Я нізащо не зміг би зламати їй ребра своєю силою.

У будь-якому разі, коли мотузка була натягнута до потрібної міри і зав’язана, обладунки були готові.

Тепер, коли я про це думаю, обладунки дуже схожі на корсет.

— Ось. Все готово.

— Як я виглядаю, пане? Я гарна?

[Злий бог «Калі» промениться широкою посмішкою, кажучи, що вона виглядає дуже гарною.]

— Ти виглядаєш прекрасно. Це тобі пасує.

— Хе-хе-хе!

Обертання.

Швидко обернувшись, Шарлотта повернулася до мене, сором’язливо посміхаючись.

На мить я замислився, чому важливо, чи гарна броня, але залишив цю думку при собі. Якщо вона мила, це все, що має значення.

— Вау! Це дійсно зручно! Таке відчуття, ніби я нічого не ношу! Вона дійсно захищає? Пан, хочете вдарити мене в живіт і перевірити?

— … Я пас.

— Ой, чому?

Шарлотта висунула живіт, грайливо, з невинним виразом обличчя.

Я відвернув голову, уникаючи її погляду.

Хоча я знав, що навіть якщо я вдарить її з усією силою, вона нічого не відчує через броню, мені все одно було неприємно.

Дорослий вдарити дитину в живіт?

Нізащо. Я відкинув цю думку, перш ніж вона встигла вкоренитися.

— Тепер я відчуваю себе справжнім лицарем!

— Ще ні. Великий талант, чудовий меч і відмінна броня не роблять тебе лицарем. Ти можеш називати себе лицарем, тільки коли виробиш правильний спосіб мислення.

— Ого! Лицарська сестра сказала те саме!

— ...

Звісно.

Це було очікувано.

Зрештою, я просто повторив те, що сказала Сільвія в грі. Проте було приємно бачити, що Шарлотта, здається, зрозуміла.

— Не хвилюйся! Я запам'ятала той лицарський кодекс чи як він там називається! Треба цінувати життя, не можна хвалитися своєю силою... е-е-е, що там ще було? Та багато чого!

Шарлотта просто раділа, а не хвалилася своїм гарним мечем чи красивою бронею.

Схоже, Сільвія добре справляється не тільки з тренуваннями з мечем, а й з освітою.

Це полегшення.

— Тепер, коли ти одягнена, піди перевіри, як там Джулія. Вона дуже злякалася, побачивши привида, тож спробуй скласти їй компанію, якщо зможеш.

— Гм...

Згадка про Джулію змусила Шарлотту похмурніти, і вона повільно притулилася до мене.

Потім, трохи підстрибнувши, вона залізла мені на спину і поклала підборіддя на моє плече.

— Містере, ви справді дуже зайняті? Вихід з дому вам допоможе?

— ...

У мене ще багато справ.

Треба впорядкувати книги.

Багато роботи, яку треба наздогнати.

Але

— Як щодо невеликої перерви? Хочеш зробити мені масаж?

— Де той купон на масаж...

Хто може відмовитися від масажу? Я вирішив трохи відпочити.

Шарлотта посміхнулася, і її обличчя проясніло.

— Де болить? З чого почати масаж?

— Болить спина, плечі, литки, шия...

Можливо, простіше перелічити місця, які не болять.

— Це ж практично все тіло! Ти ж щоранку тренуєшся, чому ти такий?

— ...Хороше питання.

Я глибоко зітхнув.

Моє тіло завжди було таким кволим, і коли я перейняв справи, я зрозумів, що потрібно серйозно змінитися.

Тому я змушував себе виходити на сонце, незважаючи на печіння на шкірі.

Я без перерв займався силовими тренуваннями.

Також стежив за правильним харчуванням.

Вже три місяці я веду здоровий, дисциплінований спосіб життя.

Хоча я трохи набрав м'язів, зміни мінімальні порівняно з тими зусиллями, які я доклав.

Можливо, це просто моя природна конституція.

На даний момент я майже готовий здатися.

— Схоже, за такого темпу я буду робити тобі масаж всього тіла.

— У такому разі забудь про решту. Зосередься на моєму обличчі.

— Чому? Ти боїшся, що я виглядаю занадто страшно? Мені розгладити?

— Ні, просто м'язи обличчя втомилися.

— Хе-хе! Тоді я цим займуся!

Шарлотта з серйозним виразом обличчя оглянула моє обличчя.

Невже я виглядаю так страшно?

Було б добре, якби масаж міг змінити цей суворий вираз.

— Хе-хе! Тоді я цим займуся!

Шарлотта засукала рукави і з нетерпінням приготувалася.

Я ліг на диван і заплющив очі.

Чи справді Шарлотта впорається з цим? Вона має бути обережною, адже мова йде про моє обличчя.

А що, якщо вона все зіпсує? Я почав хвилюватися.

Я почув, як щось знімають поруч зі мною.

Шарлотта, здавалося, закінчила підготовку і стрибнула на диван.

— Готовий почати?

— Давай.

— Ти впевнений, що хочеш цього?

— Припини питати і просто починай.

— Справді?

— ...

Нерішучий голос Шарлотти змусив мене розплющити очі.

Щось здавалося дивним.

— Візьми це!

— ...?

Маленька нога Шарлотти тепер стояла прямо на моєму обличчі.

 

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!