Розмова з Королевою

Розділ 3: Розмова з Королевою 

 

 

 

Дві тисячі золотих монет.

 

Одну мідну монету можна витратити в місті Гамануле на чашу супу з однією фрикаделькою. У перерахунку на японські єни це буде близько ста єн.

 

 

　Сто мідних монет за одну срібну.

 

　Десять срібних монет за одну золоту.

 

 

Іншими словами, одна мідна монета еквівалентна ста єнам, одна срібна – десятьом тисячам, а одна золота – ста тисячам.

 

　Дві тисячі золотих монет близькі до вартості… двохсот мільйонів єн.

 

　До речі, якби це був інший вид дракона, а не демонічний старий дракон Джірнітра, вартість підскочила б приблизно до ста тисяч золотих монет. Десять мільярдів єн.

 

 

　Вартість і час, необхідні для обробки Джірнітри, оскільки він містить міазму (міазма, що викликає отруйний газ). Після вирахування вартості роботи, сума становить дві тисячі золотих монет. Численні магічні камені, які вмонтовані в епідерміс, будуть використані для досліджень з розробки магічних інструментів. Якби не покупка королеви, ціна могла б бути нижчою.

 

 

　Так чи інакше, це дві тисячі золотих монет.

 

 

   "Що ж робити…" 

 

 

　У Японії вона провела все своє життя, чекаючи в супермаркетах під час закриття, коли з'являться наклейки зі знижками. З моменту своєї реінкарнації вона майже не мала зв'язку з грошима. Вона продавала пір'я даболи в Гамануле, щоб заробити гроші на іспити, але Титанія попередила її, щоб вона не заробляла більше, ніж потрібно.

 

　Титанія турбувалася про те, щоб Марія не розбагатіла і не втратила свої гроші. Наставниця знала, що з часом Марія стане чарівницею, яка зможе заробляти більше грошей, ніж будь-хто інший. Прорахунком було те, що вона заробила так багато грошей так швидко.

 

 

　Хоч би що там було, Марія дотримала свого слова.

 

 

   "Спитай Хлою про гроші. Гаразд?" — Слова Титанії відлунюють у її голові.

 

 

   "Що ж, тоді заберу усе у свою торбинку…"

 

 

　Дарія підійшла до дракона і затягла його за допомогою чарівної торбинки на поясі. Джірнітру засмоктало в мішок. Вона повернулася до королеви.

 

 

　Золоті монети складені на срібній таці, тримав охайно одягнений селянин.

 

 

　Руки селянина набряклі, наче йому важко.

 

 

   "Дивовижно".

 

 

　Звичайно, Марія — солідна дівчина, яка вміє рахувати свої гроші. Вона має певний досвід життя на самоті. Однак вона ніколи не стикалася з раптовим доступом до великих сум грошей.

 

 

　Сон чи реальність?

 

　Ні, це реальність, але вона не може опрацювати сцену перед собою.

 

 

Якби вона була трохи спокійнішою, то, можливо, додумалася б витратити їх на смажене м'ясо, скільки влізе. Якби мова йшла про десять золотих монет, Марія була б на сьомому небі від щастя.

 

 

　Сила грошей була величезна.

 

 

　Золоті монети сяяли.

 

 

   "Якщо я отримаю стільки грошей, наставниця розсердиться на мене", — Марія відірвала погляд від золотих монет.

 

 

   — Її Величність Королева, гм, ці монети…

 

 

   — У чому справа? Якщо ти дворянинка, то мала б навчитися витрачати гроші, чи не так?

 

 

   — У мене сестра навчається у Вашій академії. Я не можу витратити їх сама, тож не могли б ви надіслати їх моїй сестрі, Хлої де ла Етвуд?.. — Марія мала вигляд дитини, яка зараз розплачеться.

 

 

　Королева подивилася на Марію, яка була радше збентежена, ніж задоволена, і перевела погляд на Амнезію.

 

 

　Зрозумівши, Амнезія вклонилася.

 

 

   — Ваша Величносте. Старша сестра Марії, Хлоя, навчається на третьому курсі. Два роки поспіль вона була першою з комерції. У неї дев'ять зірок. Вона дуже вихована студентка і чудово вчиться в академії.

 

 

   — Зрозуміло. Дуже добре. Скарбнику, перекажіть дві тисячі золотих монет Хлої де ла Етвуд. З королівською печаткою.

 

 

　Один із фінансистів перестав класти золоті монети на тацю і пішов із селянином.

 

 

   — Ви з сестрою можете витратити золото. Це нагорода за перемогу над древнім демоном. Якби його не зупинили, ми б вислали лицарів. Народ би сильно постраждав. Ти зробила благородний вчинок. Ніколи не забувай про це.

 

 

Марія схилила голову.

 

Вона нарешті відчула себе живою.

 

 

   "На що мені їх витратити?"

 

 

　У Марії починає паморочитися в голові. Вона б хотіла відвідати різні крамниці в королівській столиці. Може, там є якісь приправи до смаженого м'яса, схожі на соуси.

 

 

   "Варто обговорити це з Хлоєю!"

 

 

   — Чарівниця на рівні з тобою? Унікальна магія, про яку я згадувала раніше, дуже цікава. Я з нетерпінням чекатиму, що з цього вийде. — Королева повернула голову до Дарії. — Чи зможеш ти перемогти Джірнітру самотужки?

 

 

   — Я не знаю. Не дізнаюся напевно, поки не спробую.

 

 

　Навіть якщо Дарія — найкраща чарівниця в палаці, щоб їй перемогти, знадобиться дві-три години. Існує також великий ризик повторного нападу.

 

 

　І королева, і Дарія не змогли оцінити майстерність Марії.

 

 

Час бою Марії становив близько трьох хвилин.

 

 

Всі присутні припускають, що для перемоги над демоном знадобилася значна кількість часу.

 

Пояснення Амнезії, які вона назвала "короткими", також викликали непорозуміння.

 

 

   — А тепер, Маріє. Я збираюся дати тобі лицарський титул.

 

 

   — Титул?..

 

 

　Королева — ентузіастка у сфері людських ресурсів.

 

 

　Вона вирішила оточити себе ними, вручаючи їм лицарські звання, поки ще може. Їй також подобається характер Марії, яка є чесною і не має жодних хитрощів. Здається, королева вже зарахувала Марію до своїх фаворитів.

 

 

   "Чи викликатимуть мене на різні справи, коли я отримаю титул?" — Марія відчула загрозу.

 

 

   — Ваша Величносте, боюся, мені не потрібен лицарський титул. Моїй сестрі Хлої, він потрібен більше, ніж мені.

 

Переклад з японської: Buruliy 

Редактура: Yuuiopop

Бета: Buruliy

Підтримати команду: 4441 1111 3516 9708