HP MP SP

Щось довго мене не було. Ах, вибачте, але не можу обіцяти, що не пропаду знову. Але для привітання зі святом Різдва використаю ті розділи, що перекладала останні місяці.
Також нагадую, що відгуки про ваші враження та мої помилки вітаються.

《Досягнуто рівня майстерності. Навичка『Оцінка 3 рівень』підвищено до『Оцінка 4 рівень』》

О, я нарешті підвищила свою Оціночку.

Останнім часом мене вже не нудить від переповненості інформацією, тож все чудово.

Отже, подивимося, які дані мені тепер відкриються?

『Малий Менший Таратект 6 рівень, Без імені』

А?

Ніяких змін?

Так подумала я, але під назвою виду з'явилися кольорові смужки.

Що це?

『Шкала HP』

Я несвідомо оцінила верхню зелену лінію.

І таким чином з’ясувала, що означають ці смуги.

HP - це абревіатура, яка часто використовується в іграх.

Якщо коротко, коли вичерпується HP, гра закінчується. Це індикатор здоров'я.

Цей індикатор відобразився в оцінці.

Я безмежно щаслива.

Досі я лише за відчуттями визначала скільки шкоди отримала. 　Відтепер я можу дізнатися свій поточний стан, просто глянувши на шкалу.

Зараз HP майже заповнене.

Схоже, що він трохи знизився, бо на правому кінці є невеличкий темний відрізок.

Хм.

Хотілося б побачити значення в числах, але треба цінувати вже що маємо. 

І є ще три смужки під шкалою HP.

Поки що оцінимо наступну синю смугу.

『Шкала MP』

Що ж, це було очікувано.

Якщо є HP, то, безумовно, є і MP.

Без сумніву, це шкала магічної сили.

Однак я не можу використовувати магію, тож не думаю, що це має велике значення.

Вона має зменшуватися, якщо я використовую магію. Тож поки що вона повна.

Загадкою є дві смужки під MP.

Це жовта і червона шкали, але вони приєднані горизонтально одна до одної і виглядають як одна товста смужка.

Важко здогадатися, що це означає.

Отже, Оцінка!

『Шкала SP』

Хм?

SP?

Скіл поінто?

Хм?

Чи мають вони бути у вигляді шкали?

Ні, а може...

Може, це не очки навичок?

SP - це скорочення, але від чого?

Оцінка!

『SP：Очки витривалості』

Оу?

А, так це не очки навичок, а інша абревіатура.

Це збиває з пантелику!

Фух.

Витривалість.

Фізична версія магічної сили. Вона зменшується, якщо я рухаюся?

Хм?

Але чому тут два індикатори?

До того ж, верхній жовтий повний, а червоний зменшився приблизно на третину.

У чому різниця між ними?

Спробуймо ще раз оцінити очки витривалості.

『Очки витривалості: очки, що витрачаються при русі』 

А, так.

Зрештою, я не розумію.

Але думаю, якщо продовжуватиму спостерігати, то врешті-решт збагну?

Я б хотіла постійно підтримувати на собі “Оцінку”, щоб стежити за шкалою HP.

Спробуємо.

Хм, ось так?

Схоже, це спрацювало.

Тепер я завжди можу перевірити свої HP, якщо тільки не скасую “Оцінку” навмисно.

Це набагато зручніше.

Зручно бачити свої показники, але хіба не було б великою перевагою, якби можна було також знати HP і MP суперника?

Дивлячись на шкалу HP ворога, я можу знати, за скільки ударів його можна здолати, і якщо він користується магією, то природно, що я виграю, якщо побачу його витрати MP.

Що ж, я досі не зустріла жодного монстра, який би використовував магію.

Але знати хоча б частинку інформації про суперника - це велика перевага в бою.

Оцінка нарешті підняла прапорець шахрайської навички?

Хм...

Я навмисно придбала марну навичку “Оцінку”, тому що я передбачала це.

Ні, я зовсім, ні на мить, не вважала її марною!

Уявимо, що так і було!

Що ж, візьму себе в руки і піду досліджувати підземелля.

 

О, монстр.

『Елро Ферект 2 рівень. Не вдалося оцінити статус』

Я забираю свої слова назад.

Вона досі марна.

Чому найважливіша частина не спрацьовує...?

Я була дурепою, коли покладала на неї великі надії.

Так чи інакше, треба щось робити з цією багатоніжкою.

Хм...

Чи можу ж я напасти на неї зненацька?

Здається, вона мене ще не помітила, хоч і рухається в мою сторону.

О, є ідея!

Я крадькома виповзаю на стіну.

Тіло павука добре підходить для цього.

Успішно дістаюся до стелі.

Ух, трохи важкувато триматися догори дриґом.

Але я можу втриматися, якщо напружитися.

Я крадькома сунуся по стелі.

Тримайтеся, мої лапи!

Хм?

Моя шкала витривалості падає?

Зараз не час для цього. Треба зосередитися на місії.

Я підлізла прямо над багатоніжкою.

Йош-йош.

Вона мене не помітила.

Я прикріплюю нитку до стелі і тихо спускаюся до багатоніжки.

А потім просто стрибаю на неї!

Багатоніжка в паніці, але вже запізно.

Я обвила її своєю ниткою.

І кусь!

Фу-ха-ха!

Це моя так звана стратегія “Обережно, я йду зверху”!

Успіх!

Смачного мені.

Хм.

Поки їм, згадую про шкалу витривалості. 

Коли я чіплялася за стелю, саме жовтий індикатор зменшувався.

Він повільно знижувався, поки я лізла по стелі.

Але зараз шкала повністю відновилася.

Хм?

《Досягнуто рівня майстерності. Отримано навичку『Стійкість до паралічу 1 рівень』》 

Ох, ох!

Багатоніжко, ти володієш паралічем?

Якби не змогла застати зненацька, то в мене були б великі неприємності? 

Наступного разу буду обережнішою.

Хм?

Хм?

Червона шкала витривалості потроху відновлюється?

Раніше не вистачало приблизно третини, але витривалість повільно відновилась і темною залишилася лише четвертина.

Чому?

Я щось зробила, щоб відновити свою витривалість?

...О, я поїла.

А!

Так ось воно що!

Зрозуміло.

Отже, цей нижня червона смужка показує загальну кількість життєвої сили?

А жовта зверху - це витривалість для поточних дій?

Для перевірки я спробувала чимдуж побігти, і жовта шкала миттєво зменшилася.

Як тільки це сталося, у мене закінчилися сили.

Хе-ух-хе-ух. Захекалася.

Ах, гасати після їжі. Я така ідіотка.

Розболівся живіт.

Сильно.

Але тепер все підтвердилося.

Жовта шкала - це індикатор миттєвої потужності.

Коли вона вичерпується, я задихаюся.

Однак, оскільки це поточна витривалість, відновлення відбувається швидко.

Дійсно, як тільки змогла нормально дихати, шкала заповнилася. 　

Поки бігала, червона смуга трохи зменшилася.

Буде ризиковано повністю спустошувати червону витривалість.

Якщо так станеться, я не зможу поворухнутися.

Не хочу опинитися в такій ситуації.

Шкала заповниться за допомогою їжі, але я маю завжди стежити за нею.