Ранкове сонце проникало крізь тонкі фіранки в усі куточки кімнати, освітлюючи велике ліжко в центрі.

Ковдра, яка виглядала дуже затишною, вкривала неохайне ліжко, огортаючи надзвичайно вродливого підлітка. Його м'яке чорне волосся вкривало чоло, а повіки трохи ворушилися, незабаром відкриваючи пару прекрасних чорних очей.

Сяо Лі пригладив своє волосся і нахилився, щоб взяти мобільний телефон, який лежав поруч із ним. Побачивши на ньому час, він позіхнув, підвівся з ліжка та увійшов у ванну кімнату.

Він швидко вмився, стягнув піжаму і переодягнувся у шкільну форму. Він підняв сумку, яку раніше кинув на підлогу, і повісив її на плече, коли виходив з кімнати.

Сяо Лі вийшов з кімнати й через поруччя сходів на другий поверх побачив внизу довгий стіл, заставлений їжею. На головному місці сиділа стильно одягнена жінка з хвилястим каштановим волоссям, що було зібране у зачіску, і помітними червоними губами. Вона тримала ложку, щоб розмішати каву, час від часу повертаючи голову, щоб поговорити з молодими людьми, які сиділи поруч. Це було схоже на щасливу сцену з фільму.

Куточки губ Сяо Лі саркастично скривилися, і він повільно рушив з місця.

Щойно почулися кроки Сяо Лі, обличчя шляхетної пані потемніло, а потім вона знову невинно посміхнулася, помахавши рукою підлітку, який спустився вниз. 

— Підійди, Сяо Лі, поснідаємо разом. Я була зайнята в компанії, і ми давно не збиралися разом.

Сяо Лі подивився на сніданок на столі, підкинув шкільний ранець ближче до шиї й холодно промовив: 

— Ні, тут немає нічого, що я хотів би з’їсти. 

Підліток, що сидів поруч з жінкою, показав вираз незадоволення на своєму обличчі, а жінка, здавалося, не чула слів Сяо Лі. Вона махнула рукою служниці, що стояла поруч, і та передала їй запакований ланч-бокс. 

— Тоді не забудь взяти це з собою і поїсти по дорозі.

Сяо Лі взяв коробку і нічого не сказав. Він просто помахав їм правою рукою, в якій тримав коробку, і дав зрозуміти, що йде. Він вийшов з маєтку, а там вже чекала чорна машина, щоб відвезти його до школи. Він відчинив дверцята і сів усередину, відкинувши коробку з обідом у сторону. Машина плавно поїхала по дорозі. Сяо Лі притулився до вікна, спостерігаючи за дорожнім рухом і думаючи про те, коли ж він зможе покинути це місце, яке йому не належало.

Певною мірою, Сяо Лі завжди вважався дуже удачливою людиною серед тих, хто його оточував.

Наприклад, його удача була максимального рівня, і він часто відкривав коробку, яка містила рідкісні товари. Наприклад, коли йому не вистачало грошей на морозиво, він завжди вигравав невеликий приз. Наприклад, він виріс з матір'ю-одиначкою, і коли вона померла, коли йому було 10 років, він не жив на вулиці. Натомість його забрав до себе батько родини Сяо, відомої заможної сім'ї в місті С.

В очах інших вони повинні були відчувати заздрість. Це було схоже на пиріг, що впав з неба. Відтоді він почав жити на вершині життя і більше не мав турбуватися про гроші.

Однак, що стосується самого Сяо Лі, то краще було б, щоб його не забирали назад. Він не пройшов жодного так званого «елітного навчання», а для шляхетної жінки, його мачухи Сюй Мей, він був скалкою в оці.

Ця історія з собачою кров'ю була дуже довгою. Батько Сяо Лі, Сяо Юйджен, був розпусником за вдачею. Його першою дружиною була наймолодша донька родини Нін. Однак молодша дочка родини Нін була хвора. Народивши першого сина родини Сяо, вона померла від хвороби. Тоді він одружився зі своєю другою дружиною, матір'ю Сяо Лі, відомою моделлю. Відома модель народила йому другого сина, Сяо Лі. У день, коли Сяо Лі виповнився місяць, Сяо Юйджен хотів розлучитися з відомою моделлю через групову кризу, а потім укласти політичний альянс, одружившись із Сюй Мей. Після розлучення модель запропонувала забрати Сяо Лі. Сяо Юйджен погодився, і модель забрала Сяо Лі, щоб залишити сім'ю Сяо. Вони жили на самоті, поки Сяо Юйджен одружився з Сюй Мей, народивши третю дитину — Сяо Мін.

Невідомо, звідки Сяо Юйджен дізнався, що мати Сяо Лі померла, але він сказав, що не може дозволити синові родини Сяо померти на вулиці, і змусив його повернутися. Несподівано в родині з'явився пасинок. Як Сюй Мей могла добре до нього ставитися? Вона була зайнята роботою, а тут ще й Сяо Лі.

З віком Сяо Лі ставав дедалі красивішим. Він був схожий на свого батька в молодості в поєднанні з м'якістю своєї матері-моделі. На відміну від нього, син Сюй Мей, Сяо Мін, виглядав звичайнісіньким. Сама Сюй Мей могла вважатися лише «не потворною». Її біологічна дитина була такою ж звичайною, як і вона, і не була схожою на свого красеня-батька.

Коли Сяо Лі та Сяо Мін стояли разом, люди, які нічого не підозрювали, думали, що Сяо Лі — ортодоксальний спадкоємець сім'ї, оскільки він був більше схожий на Сяо Юйдженя, тоді як Сяо Мін був другим майстром. Щобільше, сім'я Сяо демонструвала ознаки іншого ставлення до Сяо Лі, тому Сюй Мей стала більш тривожною, роблячи багато речей за кулісами.

Сам Сяо Лі не мав жодного інтересу до сім'ї Сяо. Його скупий батько сказав, що він зможе приймати власні рішення, коли йому виповниться 20 років. Коли батько вперше привіз його до будинку Сяо, він не дозволив Сяо Лі повернутися назад і силоміць перевів його до іншої школи. Щоразу, коли Сяо Лі втікав, охоронці силоміць повертали його назад і змушували залишатися в будинку Сяо.

Погляд Сяо Лі непередбачувано змінився, і він повільно заплющив очі, щоб подрімати. Коли машина зупинилася, він знову розплющив очі і відчинив дверцята.

— Другий господар, обід від пані… — Сяо Лі щойно вийшов з машини, коли почув, як водій опустив вікно і нерішуче звернувся до нього.

— Викинь це. — Сяо Лі недбало промовив і, не озираючись, увійшов до кампусу.

У галасливому кампусі Сяо Лі зайшов до навчального корпусу і, як завжди, сів в останньому ряду біля вікна. Він дістав із сумки підручники, поклав їх перед собою як прикриття, а потім ліг на стіл, недбало вдягнувши навушники, та почав грати в найновішу гру. Він був таким відтоді, як почав відвідувати школу, яку знайшов для нього батько Сяо, та й вчитель не надто ним переймався.

Минуло приблизно 10 хвилин, і хтось сів поруч з ним. Сяо Лі підняв голову і випадково зустрівся з цією людиною поглядом. Той юнак мав гарне обличчя, був високим і мав би бути дуже популярним. Проте холодні очі не давали змоги підійти до нього.

Він кивнув Сяо Лі та сів. Цього хлопця звали Шень Ченьджи, і він нещодавно перевівся до школи.

Сяо Лі не дуже зрадів, коли інша людина вперше сіла поруч з ним. Адже ця людина мала темперамент найкращого учня, а це було несумісне з ним самим. Потім, після того, як він сів, він грався зі своїм телефоном під час уроку математики. Це була та сама гра, що й у Сяо Лі, і Сяо Лі зацікавився ним.

Сяо Лі також не звертав уваги на уроці математики й підпер підборіддя, відкрито спостерігаючи за сусідом. Шень Ченьджи не любив розмовляти та не переймався тим, що його сусід по парті витріщався на нього. Він просто мовчки грав у гру. Другий майстер сім'ї Сяо ледь відчув запах дихання схожої людини з іншого боку і взяв на себе ініціативу попросити Шень Ченьджи подружитися. Двоє людей стали друзями в грі.

— Найгарніший учень школи, ти прийшов так рано сьогодні? — Сяо Лі зняв навушники й дражнив знайомого. Шень Ченьджи був красивим. До нього було важко наблизитися, але люди називали його «найгарнішим тілом у школі» в приватних розмовах. Одного разу Сяо Лі почув це і почав називати так іншого.

Шень Ченьджи безпорадно подивився на нього.

Сяо Лі запитав: 

— Тобі не подобається, що тебе називають найгарнішим учнем у школі?

— ...Я не такий вродливий, як ти, — відповів Шень Ченьджи.

— Ні, не прибідняйся, — Сяо Лі похитав головою і зупинився. Він поклав телефон з грою перед іншою людиною. — Давай, подивись на це. Можеш це пройти?

Шень Ченьджи взяв його телефон і почав маніпулювати чоловічком на екрані телефону. Гра була новою, і двоє людей вивчали стратегію весь ранок і день. Лише коли школа майже закінчилася, Сяо Лі заснув на столі.

Сяо Лі виглядав дуже красиво, коли спав. Його трохи довгі вії тремтіли, а губи були щільно стулені. Сяо Лі проспав лише половину часу, коли відчув, що щось штовхає його. Він нетерпляче штовхнув цю істоту і сказав: 

— Йди геть. 

Воно зупинилося, і він знову заснув. Коли він розплющив очі, класна кімната була вже порожньою, а небо темне. Він був сам.

Настала повільна пауза, перш ніж він підвівся, потираючи шию. Він поклав книжки, що лежали на столі, в сумку і приготувався вийти з класу. Водій, імовірно, чекав біля входу.

Яскраве місячне світло світило крізь вікно в коридор, тому в ньому не було темно. Сяо Лі взяв свою сумку і попрямував до дверей. Перш ніж він встиг витягнути свій мобільний телефон, він побачив лист, що спокійно лежав на землі.

Сяо Лі вагався, перш ніж нахилитися, щоб взяти листа. Він оглянув його і виявив, що конверта не було. Точніше, це був наполовину згорнутий аркуш паперу. Завдяки місячному світлу чорнявий підліток зміг розгледіти кривий почерк.

【 Врятуйте мене, врятуйте мене! Я не хочу... завжди... тут, продовжувати так... я не хочу... я не хочу цього! 】

Наступної миті, здавалося, щось повільно з'явилося в повітрі. Як затишшя перед бурею, місячне світло, що проникало в коридор через вікно, було приховане темними хмарами, і Сяо Лі був повністю покритий темрявою. Він підняв голову і подивився на вулицю. На додаток до оригінального круглого місяця, за ним був кривавий місяць! Дивний червоний місяць «з'їв» первісний місяць, твердо зайнявши небо і закривши собою все навколо.

Тоді невидима сила ніби огорнула Сяо Лі. У приголомшених очах чорнявого підлітка затремтів лист про допомогу, який поступово збільшувався, і врешті-решт випустив величезний рев. Тим часом за вікном з'явилася річка, схована між хмарами. Річка була схожа на Чумацький Шлях, що дивним чином закручувався. Сяо Лі відчув дивне хвилювання, коли «річка» почала текти. Численні чорні тіні з'явилися зсередини, немов річка, що витікає з підземного світу і мчить до решти світу.

Наступної секунди це видіння безслідно зникло, а небо повернулося до свого попереднього вигляду. У тиші серце юнака шалено калатало. Він помітив, що його пальто стало важчим. Сяо Лі засунув руку в кишеню і знайшов там простеньку книжечку.

Сяо Лі заприсягнувся, що ніколи раніше не бачив такої книги. Обкладинка була з простого пергаменту, а всередині були пожовклі сторінки. У цей момент вона була дуже гарячою і випромінювала червоне світло. Його рука затремтіла. Це був не лише страх і паніка, але й адреналінове хвилювання. Сяо Лі перегорнув одну сторінку жовтої книги й побачив рядок речень, ніби хтось писав.

【 Середня школа для дівчат Наньду, розташована в передмісті, є відомою середньою школою в місті, але вона закрилася три роки тому без жодної причини. Дехто каже, що посеред ночі в одному з класів раптово вмикалося світло. Дехто стверджує, що вечорами в школі можна було почути голоси привидів... Проте правду знають лише одиниці. Що ховається в місці, де сплять привиди? Дослідіть його та виконайте свою місію новачка! 】

Разом з появою цих речень Сяо Лі побачив темряву перед очима. Земля під його ногами перетворилася на м'яке болото, що тягнуло його вниз. Потім на нього налетів шторм, від якого йому боляче вдарило по обличчю. Все повернулося до нормального стану, і коли він розплющив очі, то побачив, що опинився в незнайомому місці.

Він стояв під свічником, в якому горіла свічка. Слабке світло свічки освітлювало світ. Позаду свічки була залізна брама з написом «Середня школа для дівчат Наньду». Крізь залізну браму було видно темний і похмурий кампус, схожий на звіра, що причаївся в темряві.

Сяо Лі замовк і вперше торкнувся свого мобільного телефону. Можливо, він хотів зателефонувати або знайти місцеперебування цього міфічного місця. Однак на телефоні не було сигналу, і йому довелося його прибрати.

Біля воріт школи, окрім Сяо Лі, стояло ще четверо людей, які розгублено і панічно дивилися один на одного. Це була дівчина, якій було близько 20 років, дядько, молодий чоловік і підліток. Чорнявий підліток змірив оком чотирьох людей, одного за одним, перш ніж нарешті зупинився на підлітку, схожому на нього за віком. Лише за мить він відвів погляд.

Підліток був одягнений у золоте пальто, а на ногах у нього були дорогі кросівки бренду AJ, випущені лімітованою серією. Усе його тіло було модним, у правій руці він тримав найновіший телефон Apple, а під пахвою тримав чорну книжку. Він озирнувся навколо і нарешті зупинився на Сяо Лі. Він виглядав трохи схвильованим, але не наважувався заговорити з Сяо Лі.

Тоді молодий чоловік в окулярах заговорив першим. 

— Як ви сюди потрапили? Я повертався додому, коли з'явився маленький блокнот. Не встиг я оком моргнути, як опинився тут.

Підліток AJ одразу ж відповів: 

— Я був в інтернет-кафе. В результаті я зіткнувся з привидом. На екрані мого комп'ютера з'явився привид жінки…

Він говорив надто швидко, і йому довелося зупинитися, щоб перевести подих. Було очевидно, що все, що сталося, перевищує його можливості витримати це.

— Т-ти теж? — втрутилася дівчина з довгим хвилястим волоссям і ніжним макіяжем. — Я теж!  Я дивилася вдома телевізор, коли зіткнулася з цією ситуацією... ця маленька книжечка стала гарячою, і там був профіль дівочої гімназії…

Вона відкрила книжку і показала її всім. Як тільки вона відкрила її, вона завмерла. Це було тому, що під вступом було більше рядків.

【 Безпечний час, що залишився: 9 хвилин. 】

【 Місія:

1. Вижити до світанку, який настане о 4 годині.

2. Дізнатися правду про привидів.

Вищевказані завдання можуть бути виконані за бажанням, і після завершення ви будете випадковим чином перенесені назад у реальний світ. 】

Інші люди побачили цю сцену й одразу ж схилили голови, щоб зазирнути у власну книгу. Чоловік в окулярах миттєво вигукнув: 

— У мене теж є ці два завдання!

Підліток AJ також підняв голову. 

— У мене теж.

Щодо Сяо Лі, то він схилив голову, дивлячись на свою маленьку жовту книжечку. Спочатку він мав ті самі завдання, що й решта. 

— Такі ж.

Промовив він і вже збирався закрити книжку, коли початкові рядки стерлися, а натомість з'явилися нові.

【 Приховані завдання:

1. Назви своє ім'я.

2. Скажи, що тобі подобається.

3. Поцілуй мене.

Всі перераховані вище завдання повинні бути виконані. 】

【 Примітка: Приховані завдання не суперечать оригінальним завданням. Ви можете вибрати будь-яке з них для виконання. 】

Сяо Лі: "........." 

Сяо Лі: ????

Чорний знак питання.JPG.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

K_Kod

02 січня 2024

Дякую за переклад! Недочікаюся побачити Тан Лі) (Її ж так звати?...)