Злиття води та кольору

Я - матуся-чоловік у грі жахів
Перекладачі:

Ч61 - Могила безсмертного – Злиття води та кольору

Речі, які Сюй Іньтан виносив для їжі та пиття, здавалися великими, але насправді вони займали лише два відділення в його рюкзаку. Одне відділення містило [надвелику картонну коробку, наповнену їжею] 5, а інше - [надвелику картонну коробку, наповнену напоями] 5.

Він витягнув одну піцу, потім дві піци, сімейне відерце, потім два сімейних відерця, чізкейк, два манго-мілль-фей, три тірамісу...

«Досить, досить, цього достатньо!» Побачивши, що Сюй Іньтан все ще тягнеться за добавкою, бос Чжао поспішно зупинив його і, природно, поклав спресоване печиво назад у кишеню. Він випадково знайшов місце, щоб сісти і приготуватися до трапези, навіть не запитавши, звідки взялася вся ця їжа.

- Він жив у розкоші та багатстві і не хотів передчасно померти через свою балакучість.

Піца, яку взяв Сюй Іньтан, була ще гарячою, з насиченим сирним ароматом, що змішувався з пахощами запеченої хлібної скоринки і шиплячим м'ясистим запахом великих ковбасок. Варто було потягнути за довгий шматок сиру, як у роті з'явилася слинка, а в шлунку одразу ж забурчало від голоду.

Третій Злодій знайшов місце, де можна було підперти ліхтарик для тимчасового освітлення. Вони спостерігали, як Ши Юе Бай розстелив на землі великий шматок тканини, а Сюй Іньтан виклав на нього всю їжу та напої.

Вони не могли зрозуміти, чи вони справді в гробниці, чи це якийсь абсурдний сон. Однієї миті вони були в крові та кривавих ранах від битви з монстрами, а наступної - розкладали ковдру для пікніка, ніби нічого не сталося, ніби битва не мала до них жодного стосунку.

Коли Ши Юе Бай використав камінь як свічник і запалив дві червоні свічки, Третій Злодій повністю онімів. Вони сіли поруч з Босом Чжао, на скатертині - на найдальшій відстані від двох людей на прямій лінії. Вони взяли по шматку піци і запхали його до рота, а потім схопили сімейне відро, покликавши А Вея, що стояв поруч, прийти і поїсти.

«Ти хочеш курку за оригінальним рецептом чи смажені курячі крильця?»

«...Будь-що підійде».

Зіткнувшись з реальністю, далекою від нормальної, намагатися не спати і боротися було не так добре, як лягти і дозволити своєму світогляду вільно перебудовуватися. Зрештою, як каже стара приказка, відступивши, відкривається безмежний горизонт.

Поки Третій Злодій та інші переживали свій перший пікнік на могилі, Ши Юе Бай все ще з ентузіазмом додавав декорації. Атмосфера складалася з трьох частин навколишнього середовища і семи частин декорацій. Навіть у тьмяно освітленій гробниці, наповненій запахом крові та холодним вітром, розкладання оксамитових тканин, запалювання теплих свічок, наклеювання кількох чистих символів для свіжого повітря та розміщення невеликого горщика з милою на вигляд зеленню може створити романтичну атмосферу з натяком на двозначність.

Другий Скарб ліниво гриз білу кульку, а метелик Третьої Флори зупинився біля неї, прислухаючись під час їжі та бурчання. Він обережно приглушив фосфоресценцію на своїх крилах, щоб його красиві крила не стали підсвічуванням для лисиці та маминих пікніків при свічках, що ще більше підкріплювало зарозумілу поведінку лисячого духу.

Єдине, що заспокоювало лисеня, було те, що Сюй Іньтан не поспішав у таких справах, на їхню радість. Якими б заплутаними та хитромудрими не були натяки, перед Сюй Іньтаном вони були марними. Рожеві бульбашки, що плавали навколо, не привертали його уваги так само як склянка холодної коли.

Проте, побачивши, що коханець зайняв місце поруч з мамою, Другий Скарб все одно злісно кусав білу кульку, уявляючи, що це безсоромний хвіст коханця, який намагається спокусити маму. Він поклявся, що одного дня його шерсть стане густішою і шовковистішою, ніж хвіст цього хтивого самця.

Кинджальний погляд дитинчати не міг пробити захист Ши Юе Бая. Це як бачити крихітне кошеня, яке шипить і дряпається, ви просто знаходите його чарівним. Він відрізав собі шматок чизкейка і почав їсти з нижнього шару печива.

«Хочеш спробувати? Тут найкраща їжа». Він посміхнувся, рекомендуючи його Сюй Іньтану, перевертаючи тарілку, щоб запропонувати йому недоторканий бік. «Зроблено з карамельного печива, хрустке з відтінком карамельного смаку».

Поки він говорив, його хвіст елегантно закрутився ззаду, але не поспішав наближатися до Сюй Іньтана. Він скромно… скромно впирався в його ногу, недбало клацаючи пухнастим кінчиком, не надто підкреслюючи свою присутність.

Сюй Іньтан подивився на тепле світло свічки, яке, здавалося, робило великий хвіст ще м'якшим і пухнастішим. Він відкусив маленький шматочок печива з тарілки Ши Юе Бая, дійсно хрусткий і ароматний, з ідеальним відтінком карамельного присмаку.

Вигин губ Ши Юе Бая поглибився, коли він повернув тарілку, пропонуючи трикутний шматочок у гострому положенні. Вологий і ніжний пиріг мав легку прохолоду, делікатний, гладкий, солодкий і насичений. Хоча Сюй Іньтан не побачив суттєвої різниці між трикутним шматочком і рештою пирога, здавалося, що він мав особливий смак, який Ши Юе Бай описав як «коштовний камінь на короні».

Потім Ши Юе Бай помітив, що його хвіст знову почав поводитися не так, як треба, і зробив збентежений вираз обличчя. Хвіст, однак, замахав ще зухваліше, гордо відстоюючи свою територію, раптово стрибнувши на коліна Сюй Іньтану, похитуючи кінчиком, наче заявляючи про свою власність.

«Іноді... він не зовсім мене слухає...»

Ши Юе Бай покірно почухав щоку, відсмикуючи свій великий пухнастий хвіст, щоб не тертися об Сюй Іньтаня. Тепле, пухнасте відчуття, яке затрималося на нозі Сюй Іньтана на кілька секунд, було знову заховане Ши Юе Баєм. Сюй Іньтан не втримався і ще трохи подивився в той бік, де зник хвіст.

Ши Юе Бай посміхнувся, маючи намір продовжити розмову і спокусити Сюй Іньтана доторкнутися до його хвоста. Однак раптове сяйво з підземного озера відвернуло увагу Сюй Іньтана.

Ще зовсім недавно в кінці цього проходу було темно, навіть з ліхтариком, неможливо було розгледіти кілька кроків вперед. Темне підземне озеро не мало видимих водних відблисків, лише слабкий звук води, що протікала, доводив його існування, наче глибока яма, що веде до пекла.

Але в цю мить на поверхні озера з'явилися брижі, переливаючись місячним світлом, освітлюючи весь схил гори ясними і чистими водними відблисками. Навіть тьмяний прохід до гробниці осяяло це світло, немов на мить вони занурилися під воду, миготячи кришталево чистим місячним сяйвом, зливаючись з кольором води.

Третій Злодій спочатку завмер, а потім впав в екстаз. «Я все зрозумів! Це зараз! Повний місяць! Сьогодні повний місяць! Небеса на нашому боці!»

Місячне світло з'єднало всі підказки в його голові - в ніч повного місяця, на сході місяця, це був єдиний шанс побачити місцезнаходження труни Лі Куана.

Він забув про їжу і питво, швидко підвівся і побіг до підземного озера. Бос Чжао трохи сповільнився, спочатку подивившись на Сюй Іньтаня і Ши Юе Бая, побачивши, що вони теж встають, щоб перевірити ситуацію, перш ніж піднятися самому. З'ївши хвилину тому багато смаженої курки, він не наважувався бігти надто швидко. Підвівшись, він навіть задоволено відригнув.

«Бачу! Он там! Нефритова труна! Підвішена нефритова труна!» Третій Злодій напружено дивився з входу, збуджено вигукуючи.

Бос Чжао, поспішно прискоривши кроки, кілька разів проклинаючи, що з'їв безглузду їжу раніше, тому його емоції були занадто хаотичними, щоб зібрати достатньо хвилювання і трепету. Він відчув сюрреалістичне відчуття нереальності і вщипнув себе за стегно під час ходьби.

Шшшш -

Здавалося, це був не сон.

Бос Чжао виявився дивно спокійним. Але його губи не могли втриматися від того, щоб неконтрольовано не вигнутися в широкій посмішці. Він не помітив, як перейшов від ходьби до майже бігу, важко дихаючи, його очі почервоніли, коли він дивився на блискучі відображення.

Але не встиг він навіть поглянути на омріяний об'єкт, як раптовий різкий звук, схожий на грім, розсік повітря. Його душа на мить спорожніла, щось надто величезне, щоб він міг осягнути, зруйнувало все його сприйняття, і він почув, як розбивається розум, наче скло, що б'ється вщент.

«Кря-кря!!!»

Різкий звук пролунав ззаду, безжально шматуючи свідомість і сприйняття. Сюй Іньтан зупинився, стискаючи скроні від дискомфорту. Здавалося, що весь світ розлетівся на незліченні шматки, незліченні кошмари нахлинули, наче приливна хвиля, загрожуючи поглинути все, заважаючи йому навіть дихати.

Але серед хаосу він упізнав звук, який ніколи раніше не чув, але знав дуже добре - це був крик Другого Скарбу.

Крик був несамовитим та ірраціональним, позбавленим будь-якої причини, лише нескінченна жадібність та жорстокість розмножувалися та поширювалися в цьому кошмарі. Свідомість Сюй Іньтана, здавалося, відокремилася від тіла, і він побачив химерну, але величну фігуру в межах розбитого і бурхливого кошмару - колосальну хмару, дим, що виривається з заводських труб, пил від виверження вулкана.

П'ять віддзеркалень мерехтіли крижаним, страхітливим блиском - не очі, а дзеркальні поверхні. У цих відображеннях виростали незліченні шари очних яблук, великих, малих, чорних, білих, людських, звірячих, жахливих. Кожне з них нервово оберталося, ніби зловмисно вдивляючись у все на світі. Ці очі були настільки щільно набиті, що розгледіти якесь одне було неможливо, лише відчуваючи емоції страху, відчаю, божевілля та ненависті, що мчали, як потяг, що відірвався від рейок, змушуючи назавжди зазирнути в найглибший страх у своїй душі.

Це було...

Ні...

Це був не...

Це був не Другий Скарб.

Сюй Іньтан схопився за голову, болісно згорбившись, атакований когнітивним дисонансом.

[Гравець зазнав психічного шоку...]

[Здоров'я гравця -4]

[Здоровий глузд: 77]

...Їжа... їсти... з'їсти... все це...

Другий Скарб не знав, що сталося. Він лише пам'ятав, що разом зі сходом місяця на нього напав насичений і страхітливий аромат.

Так, це був напад, що викликав коротку мить страху, який зробив його абсолютно беззахисним. Він відчував сильний біль і нестерпне запаморочення, відчайдушно борючись. Але за мить впав в божевілля. У його тілі панував голос, який говорив йому, що в цій блискучій воді є щось смачніше за все, що він коли-небудь їв, - щось, що він повинен спожити.

Він опирався цьому голосу з усіх сил, але його раз по раз штовхали в темряву, наповнену каламутними кривавими відтінками.

З пащі дитинчати капала слина, шерсть наїжачилася. П'ять зловісних чорних очей виблискували жадібним, лютим багрянцем, видаючи загрозливий рик на людину, що перегородила йому шлях.

Ши Юе Бай обережно відніс Сюй Іньтаня в безпечне місце і повернувся обличчям до тіла дитинчати, клапті диму здіймалися вгору, відкриваючи розмиту справжню форму жахливого монстра з межі сну і реальності. Його очі, не кліпаючи, застигли з міріадами віддзеркалень очних яблук, що кружляли в клубах диму, холодно кажучи: «Повертайся».

Монстр завив на нього, атакуючи і розриваючи тріщини його душі. Сильний біль і бурхливі негативні емоції насупили брови Ши Юе Бая, його райдужні оболонки заблищали лютим золотистим відтінком.

«Я сказав, повертайся туди, де тобі місце».

Перед ним промайнув силует Кейсі, перетворюючись на жахливу істоту, більшу за тигра чи лева. Його гострі зуби та пазурі загрозливо загарчали, змахнувши, щоб перетворити всі очні яблука у віддзеркаленні на пил. Повітря відлунювало колосальним плачем, який струшував поверхню води.

«Не змушуй мене повторювати це втретє».

Здавалося, біль викликав у пам'яті фрагмент Другого Скарбу. Крихітне дитинча спіткнулося і видало зухвалий крик проти монстра, який розділяв його родовід, провокуючи ще більш несамовите ревіння і напади. Порівняно з чудовиськом, Другий Скарб був надто слабким, навіть вітер від його крику змушував його падати.

Монстр знову кинувся до Другого Скарбу, але його перехопила темна постать.

«Гей, гей, гей!»

Кейсі знову вдарив димову масу, відкинувши її назад на край сну, непохитно захищаючи крихкий і жалюгідний Другий Скарб.

Дивлячись на чудовисько, Кейсі проклинав: «Ти, древнє чудовисько, мертве вже вісім століть! Як ти смієш залякувати дитину з таким великим обличчям!»

«Якщо ти такий сильний, то вилазь із труни! Давай з'ясуємо це віч-на-віч!»

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!