Перекладачі:

Готель «Фейр» - Ч33 - Розрубайте його

«Добре, добре, добре, наш маленький красень найкращий». Сюй Іньтан присів навпочіпки і торкнувся кінчиків щупалець Сяо Цинь Айде. Такий рівень близькості був саме тим, що треба. Сяо Сінь Гань також підійшов, щоб побачити нові кінчики щупалець свого брата, і висловив своє схвалення.

*«Колір старшого брата! Ще красивіші!»

На перший погляд, одне щупальце могло бути непомітним, але якщо порівняти його з іншими, то стало очевидно, що нові кінчики були прозорими, блискучими червоними, як висококласне глянцеве скло...

Будь ласка, вибачте Сюй Іньтана за те, що він був трохи неосвіченим, коли мова йшла про описи, оскільки він був з лікарні. Найкраще порівняння, яке він міг придумати, було зі склом.

Сюй Іньтан, даючи підказки про щупальця, не мав на меті кинути виклик Лей Бо. Просто бойова сила Хуа Хуа в команді була відносно слабкою, а Сяо Цинь Айде щойно пробудив у собі нове вміння, тож він випадково передав Хуа Хуа шматочок скла для її безпеки, щоб проекспериментувати з ефектами цього вміння.

Звісно, це також було пов'язано з тим, що Хуа Хуа, як лікар, більше довіряла кінчикам щупалець Сяо Цинь Айде. Адже не кожен наважився б покласти до кишені шматок живої плоті, який ще може рухатися.

З'ївши м'ясо з полювання, Сяо цинь Айде пробудив у собі нове вміння - «Життєздатність». Це вміння дозволяло його щупальцям зберігати активність протягом тривалого часу після від'єднання від тіла. Воно могло не лише надавати тілу зворотний зв'язок про навколишнє середовище в режимі реального часу, але й приймати прості команди, такі як «захищатися», «атакувати» або «виділяти отруту».

Якщо відрізане щупальце поглиналося до втрати життєвих сил, воно швидко регенерувалося, а нові щупальця були ще жорсткішими і сильнішими за попередні.

Єдиним недоліком цього вміння було те, що відкушувати кінчики щупалець було трохи боляче. Але оскільки всі нові кінчики були красивого червоного відтінку, попередній дискомфорт зник. Воно гордо витягнуло свої щупальця і не хотіло їх забирати, навіть крутилося на місці під великим рушником, прагнучи показати всім свої красиві щупальця.

Діти вже зібралися навколо, з нетерпінням чекаючи на похвалу. Іншим членам команди не залишалося нічого іншого, як похвалити нові щупальця Сяо Цинь Айде, навіть якщо вони не були в цьому повністю переконані. Вони всі захоплено хвалили, від чого Сяо Цинь Айде трохи засоромився. Воно притулилося до маминої ноги і сховалося за нею.

У цей момент Сяо Сінь Гань прагнув показати свою присутність, нахиливши голову догори, закотивши очі, погойдуючи хвостом і нетерпляче поглядаючи так, ніби не міг дочекатися, коли його похвалять теж.

Похваливши старшого брата, настала черга Сяо Сінь Ганя!

«Так, так, Сяо Сінь Гань теж гарний», - Сюй Іньтан погладив Сяо Сінь Ганя по голові, щоб бути справедливим, а потім відразу вказав на товариша по команді Лей Бо, що лежав на землі.

«Хочеш з ним розібратися?»

Його тон був таким недбалим, наче він відмахувався від комара, що налякало Лей Бо до тремтіння. Він поспішно благав про пощаду: «Будь ласка, пощадіть мене! Я не хочу заподіяти вам шкоди, мене змусили це зробити!»

Верхня половина його обличчя була роз'їдена корозією, і неможливо було розрізнити очі та ніс від кривавої маси. Однак він намагався повзти в бік Сюй Іньтана, наче міг бачити, але його верхня і нижня щелепи постійно стикалися. Кожен міг чути підказки системи, що сигналізували про серйозну втрату розуму.

«Ти мені все розповіси?» запитав Сюй Іньтан у Лей Бо.

Лей Бо енергійно кивнув: «Я розповім вам все, все, що знаю...»

Потім Сюй Іньтан подивився на Сяо Цин: «Хочеш запитати його?»

Сяо Цин був глибоко поглинений поглядом на Сюй Іньтана, не звертаючи уваги на Лей Бо, поки Сюй Іньтан не зробив йому зауваження, і він раптом повернувся до реальності. «А? О, звичайно, я можу це зробити», - відповів він, а потім додав, ніби щось пригадавши: «І мої здібності розвинулися. Якщо він бреше, я можу дізнатися».

Коли Сяо Цин говорив, він продовжував дивитися на Сюй Іньтана, і його вираз обличчя містив емоції, які були занадто складними для Сюй Іньтана, щоб їх розшифрувати.

Сюй Іньтан прокручував в голові минуле, але так і не зміг зрозуміти, що саме намагався передати Сяо Цин своїми змішаними емоціями. Тому він відповів відповідно до свого розуміння: «Вітаю».

Сяо Цин на мить зупинився, ніби смакуючи, скільки щирості було в цьому слові «вітаю». Через деякий час він дійшов висновку, що це було 100% щире привітання, зітхнув, насупив брови і зобразив ще більш складний вираз обличчя, який Сюй Іньтан не зміг зрозуміти. «Дякую...»

Він неоднозначно подякував йому, а потім швидко перенаправив розмову, підштовхнувши Лей Бо, ніби намагаючись уникнути подальшої взаємодії з Сюй Іньтаном.

«Я запитуватиму, а ти відповідатимеш. Якщо ти наважишся збрехати, я накажу Сяо Цинь Айде з'їсти тебе. Ти зрозумів?»

У відповідь на слова Сяо Цин Сяо Цинь Айде переможно змахнув своїми прекрасними щупальцями, і Лей Бо, тремтячи від страху, кинув переляканий погляд у тому напрямку. «Я розумію...»

Сяо Цин дав йому маленьку пігулку, щоб тимчасово вгамувати сильний біль на обличчі Лей Бо, і той зміг спокійніше відповісти.

Дотримуючись принципу, що в кожній брехні є частка правди, більша частина самопрезентації Лей Бо виявилася правдивою. Він справді був жалюгідним корпоративним рабом, якого експлуатувала тіньова компанія, часто напивався до втрати свідомості на зборах, щоб прокинутись у 2232 номері як постійний мешканець – привид.

Він брехав про свої здібності, намагаючись приховати від них свою справжню силу. Сяо Цин зрозумів, що може розпізнати брехню, коли Лей Бо описав свою здатність перетворювати їжу на отруту або ліки. Він почув перешкоди в голосі Лей Бо і відчув слабкий запах, якого ніколи раніше не відчував, і в той момент в його свідомості сформувалося тверде переконання - Лей Бо бреше.

Сяо Цин мав абсолютну віру в здатність, яка незліченну кількість разів рятувала йому життя, і з того моменту він почав підозрювати Лей Бо. Навіть якби Сюй Іньтан не дав Хуа Хуа кінчик щупальця для самозахисту, Сяо Цин все одно стежив би за активністю в сусідній кімнаті. Якби Лей Бо виявився загрозою, він міг би надати своєчасну допомогу.

Протистояння з людиною, яка не вміла брехати, з людським детектором брехні створило величезний тиск на Лей Бо. Він спіткнувся на поясненні своєї справжньої здатності, яка полягала в перетворенні замкненого простору в середовище, що нагадує шлунок, наповнений сильними травними кислотами, разом з туманом висококонцентрованого алкоголю в повітрі. Від цього люди всередині відчували сонливість і втрачали опір, зрештою, перетворюючись на купу кислого, смердючого слизу.

Його твердження про те, що люди з готелю приходили до нього по допомогу, також було правдою. Зрештою, його здібності були досить зручними для приховування доказів, але це траплялося набагато частіше, ніж один чи два рази на рік. Чи то були тіла привидів, що мешкали в номері, чи інші трупи з різних причин, Лей Бо справлявся з усіма за допомогою своїх здібностей, не залишаючи по собі жодного сліду.

Окрім тіл у кімнаті 2212, примари в ній померли ще до нього.

«Ваша смерть пов'язана з пожежею, що сталася десять років тому?» запитав Сяо Цин.

Лей Бо похитав головою: «Я не знаю... Я не чув про пожежу. Але ми всі знаємо, що щороку тут помирає щонайменше одна людина, а кожні три роки тут завжди хтось помирає».

На відміну від звичайних смертей гостей чи персоналу готелю, ці люди, навіть якщо вони залишалися, були лише неповними фрагментами. Тільки смерті з інтервалом у три роки могли створити таких привидів, як вони.

Лей Бо порахував на пальцях: «Пан Фейрман з 2212 помер дев'ять років тому. Я помер шість років тому, і на другий день після моєї смерті помер і Едстер. Едстер жив у 2237, він був моїм босом».

«Три роки тому, саме тоді Едстер збрехав Лаурі і сказав, що продюсуватиме для неї альбом, а потім Лаура і Джеральд померли... Він також змушував мене діяти разом з ним, щоб обманювати людей. Я не хотів, але якби я відмовився, Едстер побив би мене...»

«Також людина з 2213 померла три роки тому, через кілька днів після Лаури і Джеральда. Хоча я його ніколи не бачив, він, мабуть, був у готелі. Я чув, як працівники готелю говорили, що він не був частиною плану, і вони сказали, що щось на кшталт цього має їх нарешті задовольнити. Тож мені стало цікаво, чи не жертвує готель чимось і, чи не ставиться до нас як до жертвоприношень, але після смерті ми просто залишаємося в готелі. Лаура та інші іноді приводять кількох людей, щоб убити, але я зазвичай навіть не виходжу зі своєї кімнати...»

Лей Бо ламав голову, намагаючись пригадати все, що знав. На кожне запитання Сяо Цин він швидко пропонував відповіді, наче висипав боби з бамбукової трубочки, виголошуючи все, що спадало на думку, ніби боявся, що його з'їдять на опівнічний перекус, якщо він не відповість добре.

Після того, як він закінчив говорити, Сюй Іньтан продовжив запитувати: «Розкажіть нам більше про пана Фейрмана».

«Пан Фейрман...» Лей Бо важко проковтнув.

«Думаю, йому було близько п'ятдесяти років, дуже ввічливий чоловік, який носив окуляри. Ми часто зверталися до нього по допомогу з усіма питаннями, які не могли вирішити, і здавалося, що він знав людей у готелі. На початку, коли готель прийшов шукати мене на роботу, це було через представлення пана Фейрмана».

«У той час я щойно став привидом і був наляканий. Пан Фейрман приходив і розмовляв зі мною, щоб заспокоїти мене. Він також заступився за мене, коли Едстер знущався наді мною. Він дуже добре вмів битися, використовуючи палицю, і Едстер не міг його перемогти».

Лей Бо дуже поважав пана Фейрмана, описуючи його як посередника між привидами. Поки він говорив, Сяо Цин вже закінчив свій пошук в Інтернеті і додав деяку інформацію: «Фейрман був менеджером готелю Фейр в той час, і він пропав безвісти після пожежі. В Інтернеті поширена думка, що він також загинув у вогні. До речі, нинішній менеджер готелю має таке ж прізвище, Фейрман, тож вони, ймовірно, якось пов'язані».

«А як щодо Едстера?» запитав Сюй Іньтан.

«Едстер? Едстер був просто придурком!» вигукнув Лей Бо.

«Він брехав не лише Лаурі, але й багатьом іншим жінкам! Він вмовляв їх займатися з ним сексом, а потім використовував свою здатність гіпнозувати, щоб довести їх до самогубства, перетворюючи їх у стан ні життя, ні смерті, що дозволяло йому контролювати і насолоджуватися собою. Цей придурок навіть запихав жінок, які йому набридли, до моєї кімнати, щоб я з ними розбирався...»

Лей Бо зрозумів, що зайшов надто далеко, і швидко захистився: «Присягаюся, я ніколи не торкався жодної з них навіть пальцем. Я хотів дати їм втекти, але вони продовжували благати мене вбити їх і звільнити. У мене не було вибору, у мене справді не було вибору...»

«Повірте мені! Я кажу правду! Я... Я...»

«Я вірю тобі, - Хуа Хуа присіла навпочіпки, щоб подивитися на нього, і на її обличчі з'явилася зловісна посмішка, - у мене є лише одне питання. Подумай добре, перш ніж відповісти».

«Де зараз Едстер? Я хочу піти і порубати його на шматки».

 

Примітка автора -

Хуа Хуа: Він твердий! Кулак міцний! Де мій сорокаметровий меч!

Насправді всі допитували Лей Бо, але тільки Хуа Хуа і Сяо Цин досягли успіху.

До речі, після апгрейду здібностей у Сяо Цин з'явився бонус у психологічному протистоянні.

Але ця хвиля - масовий викид підказок, пропустити одну - не страшно. Янголятка.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!