–О, дякую, Кілліане.
–Якщо хочеш, я викуплю те, що ти продала.
–Ні! Я продала речі, які мені справді не потрібні.
Якщо ти збираєшся купити їх для мене, я б хотіла, щоб ти купив мені щось інше або дав мені грошей, але мені було дуже важко заговорити про це.
–Я б хотів, щоб ти сказала мені хоч слово, перш ніж продавати ці речі.
Кілліан виглядав дуже засмученим, напевно, тому що думав, що мені не вистачало грошей, і я мусила відкинути свою благородну гордість. Я хотіла його заспокоїти.
–Я все одно мала б позбутися цих речей, коли б пішла з тобою до маєтку. Це тягар.
–Маєток?
«Я сказала щось погане?»
Дійсно, Кілліан повинен залишити свою кохану Ліззі далеко, але я не знаю, чи не була я занадто нечутливою.
–Я не знав, що ти вже думала про це.
–О, це...
«А якщо він скаже, що це не доречно? Якщо хтось збирається тебе забрати, якщо це не я, я думаю, моє серце теж розірветься...»
–Ні, навпаки, я був занадто безтурботним. Пора готуватися до від'їзду в маєток, але, здається, останнім часом я не в собі.
–Це...цього не може бути.
–Я радий, що ти розклала речі по поличках, але правда в тому, що є ще багато речей, які потрібно купити. Маєток Райзена саме по собі непогане місце, але замок, в якому ми зупинимося, потребує багато речей.
«Що? Дивно, але він рухається далі недбало! Але чому ти червонієш і метушишся? Це тому, що ти так хвилюєшся, що не можеш дочекатися, коли ми поїдемо до замку? Це тому, що ти так схвильований отриманням маєтку?»
–Меблі всі грубі, а замок немає чим прикрасити. Поблизу немає місць, де виробляють предмети розкоші, тож доведеться купувати все тут.
–А...ясно.
–Меблі краще було б замовити заздалегідь. Щоб все це виготовити, потрібен час.
–Використаймо те, що є...
–Ти, як господиня, повинна все переробити на свій смак.
Я хотіла сказати, що можу використовувати те, що маю, але мене так зворушило слово «господиня», що я втратила дар мови. Кілліан Людвіг, який дивився на мене тривожними очима, бо хотів мене позбутися, нарешті назвав мене «господинею»! Я не можу повірити, я так зворушена! Труднощі останніх кількох місяців, здавалося, промайнули перед моїми очима. Але це враження тривало недовго. Це тому, що здоровий глузд у моїй голові швидко переміг калькулятор. Вражена – це глибоке зворушення, а не марна трата грошей.
–Я краще просто використаю те, що можу використати.
–Це все буде незграбно.
–Це просто має добре функціонувати.
–Якщо це так, то ти маєш на увазі, що це не має значення, навіть якщо це домогосподарство простолюдина?
–Головне, щоб воно не було незручним.
Кілліан насупився, ніби не зрозумів.
–Що з тобою не так?
–Це марна трата грошей.
Його очі знову розширилися. Не думаю, що я коли-небудь бачила людину з такою кількістю різних виразів обличчя.
–...Я дам тобі гроші, які я не міг дати тобі раніше, як тільки це стане можливим. Тож, будь ласка, пробач мені.
Здавалося, він подумав, що те, що я сказала раніше про марнотратство, було насмішкою над ним за те, що він забув про мої гроші. Це не так...але я просто кивнула, бо не повинна була заважати йому давати мені гроші.
***
Через кілька днів я дійсно отримала велику суму грошей.
–Мої батьки також просили передати тобі, що їм дуже шкода.
Кілліан ще раз вибачився, а я з усіх сил намагалася не розтулити рота.
–Я не думаю, що ти зробив це навмисно. Дякую, Кілліане.
Я граціозно подякувала йому і подивилася вниз на гроші, що лежали переді мною, як тільки Кілліан пішов.
–Скільки все це коштує...
Як невістка цієї сім'ї, сума грошей, яку вона могла отримувати на місяць, становила 2 мільйони сен. Отже, загальна сума, яку я отримула, включає суму, яку я не отримала за останні 8 місяців і в цьому місяці переді мною 18 мільйонів сен.
–Ого...Гроші, це так просто...
Я була рада отримати багато грошей, але чомусь відчувала трохи порожнечі, бо гроші, які хтось може отримати так легко, занадто важкі для когось іншого. Це нагадало мені той випадок, коли я зняла гроші зі свого резервного рахунку в тому місяці, коли мій старший брат вкрав мою зарплату. Я відчувала себе так, ніби повільно зменшую розмір парашута, сідаючи в літак, який невідомо коли впаде. Я думала про це по кілька разів щоразу, коли знімала гроші і рука, яка натискала кнопку «зняти», завжди тремтіла. У моєму попередньому житті Чхве Суна жила так важко, тому що було важко дістати навіть копійку, але тепер...
«Ну, навіть якщо гроші зараз накопичені, така вже доля, що ти не знаєш, коли тобі переріжуть горло – рано чи пізно це станеться... Ні, ні, ні. Не будемо про це думати».
Я знову звільнила свій розум від похмурих думок. Між Чхве Суною, яка тяжко працювала за копійки і Едіт, яка накопичила гроші, але рано чи пізно може померти, що нам робити? Зараз я мусила зосередитися на тому, як заробити на життя.
–Анно! Ходімо розважимося!
Я покликала Анну більш схвильованим голосом без жодної причини і приготувалася йти до банку на вулиці Дартус. І це був момент, коли я збиралася сісти в карету.
–О, Едіт! Ти теж виходиш? – почула я дзвінкий і ясний голос Ліззі. У той момент я зрозуміла, що сьогодні п'ятниця. День, коли Ліззі та Кілліан виходять разом.
–Ліззі! Ти казала, що збираєшся сьогодні на вулицю Ле Бель Марі, так?
–Так. Я схвильована, тому що я вже давно нікуди не виходила.
Ліззі виглядала такою невинною, ніби не мала жодних намірів. Кілліан, який стояв позаду неї, дивиться на мене з дивним виразом обличчя.
–Здається, ти часто ходиш на вулицю Дартус.
–Це тому, що на вулиці Дартус багато хороших кондитерських, так? <Перидот> також знаходиться на вулиці Дартуса.
–Це правда, але...
Здавалося, Кілліан знову з підозрою поставився до моєї прогулянки, але Ліззі не дала Кілліану шансу глибоко замислитися.
–Кілліане. Ми запізнюємося.
–О, так. Тоді...я повернуся.
Кілліан подивився на мене і сказав, що повернеться. Це могло бути ввічливим привітанням, але я без жодної причини була схвильована, почувши, що він повернеться до мене.
–Іди. Я теж повернуся.
Я подивилася на хвіст карети і тільки тоді, коли вона повністю зникла з поля зору. Я полегшено зітхнула і залізла в карету. Мої справи на вулицях Дартуса були швидко завершені. Я поклала у сейф усе, крім грошей, які мали бути використані як резервний фонд, а це 32 мільйони. Залишок зробив мене щасливим. Було трохи марнотратством витрачати плату за користування сейфом, але якщо вже на те пішло, то це була ідеальна сума, яку можна було використати пізніше.
–Оскільки ми вже тут, може, з'їмо торт?
Щедрий баланс створює щедре серце. Щоб виправдатися, я скажу Кілліану, що хочу винагородити Анну, яка завжди ходить зі мною. Я взяла її з собою і зупинилася біля <Перидот>, відомої пекарні з розкішним інтер'єром.
–У вас є якісь плани?
–Ні. Ми з покоївкою шукаємо, де б присісти.
–Мені шкода, але на другому поверсі трохи важко, тому вільні місця тільки на першому.
–Нічого страшного. Будь ласка, проведіть нас
Було дуже незручно неформально розмовляти з працівниками пекарні як уродженці східної країни ввічливості, але в іншому випадку це був район, де людей за це притягатимуть до відповідальності. Нас з Анною провели до сонячного місця біля вікна.
Оскільки їжа для простих людей коштує дорого, більшість людей, які заповнюють залу на першому поверсі – це знатні панянки у супроводі своїх покоївок. Другий поверх, здавалося, був місцем лише для шляхетних.
–Ого, тут так класно.
–Я знаю. Я теж тут вперше.
Анна, яка, здавалося, знала все, роззиралася довкола, ніби це було дивовижно. Після довгих роздумів ми замовили три види неароматизованого м'якого чорного чаю, один полуничний торт, нарізаний шматочками і три види тартів. Можливо, це тому, що погода стала прохолоднішою, я відчувала полегшення від ковтка гарячого чорного чаю, який зігрівав тіло. До того ж, Анна, без виразу обличчя, виглядала щасливою і це мені подобалося ще більше.
–Боже мій! Я ніколи не куштувала нічого смачнішого!
–Так! Дуже смачно!
Ми з Анною були вражені, коли їли вологий полуничний торт. Полуничний пиріг, фірмовий продукт цього магазину, був дуже смачним, але полуничний торт був не менш смачним. Насправді, я думала, що будь-хто, хто любить м'які речі, віддасть перевагу полуничному торту. Тарти також були дуже смачні. Їх маленькі розміри і шалена ціна нагадали мені про десертне кафе, в яке мені ніколи не вдавалося потрапити в минулому житті.
«Тепер ти можеш купити і з'їсти стільки, скільки захочеш! Я багата!»
На мить я подумала, що в такому місці відчувати себе багатою – це для маленької громадянки, але кого це хвилює. Ми з Анною приємно проводили час за чашкою чаю і Анна з полегшенням говорила те, про що зазвичай не говорила.
–До речі, міс.
–Що?
–Це...я знаю, що переходжу всі межі, але...
–Нічого страшного. Розказуй.
Анна завагалася, дивлячись вниз на чашку і відкрила рот.
–Я думаю, що ви закохані в магістра Кілліана.
–Що?
–Вибачте. Я не наважилася б так сказати...
–О, ні! Це не так. Це несподіване запитання. Чому тебе це зацікавило?
Анна, здавалося, трохи розривалася між своїм становищем покоївки і своєю цікавістю. Але я потай поплескала Анну по спині, щаслива, що вона нарешті сказала мені це.
