–Юбера? Ти маєш на увазі того багатія?
–Окрім емоційного впливу опери, Ласло ще й такий покидьок.
–Що?
–Він випробовував її кохання. Навіть знаючи, через що пройшла Одетта, він не розкрив свою особистість, щоб випробувати її кохання. Який же він покидьок!
Кілліан був шокований лайливими словами, які я вивергнула. Але я не мала наміру відміняти лайку. Тоді Кілліан нарешті оговтався від шоку і запитав мене знову.
–Але якби ти справді кохала цю людину, ти не могла б піддатися спокусі грошей, чи не так?
–Кілліане, ти ж ніколи не був у ситуації без грошей, чи не так?
–...Це правда, але.
–Справа не тільки в грошах. Є багато речей, які вирішуються за допомогою грошей.
Я знала це надто добре. Ось чому я могла зрозуміти Одетту і чому не могла пробачити Ласло.
–Крім того, на кону в Одеттиному шлюбі стояла честь її родини. Вона не могла відмовитися від усього заради кохання.
–Але...
–Ти добре знаєш, такий біль, Кілліане.
Кілліан застиг на моїй відповіді. Подумавши, чи не даремно я роз'ятрила його рани, я швидко відвернулася.
–У п'єсі Юбера виставили поганим хлопцем, але насправді він єдиний, хто по-справжньому кохав Одетту.
–Він взяв Одетту, яка була до нестями закохана в іншого чоловіка, за допомогою грошей, чи не так?
–Так, він знав, що Одетта кохає іншого. І все ж він наполегливо працював, щоб отримати її. Якщо він був таким багатим, то міг би знайти собі коханку і не брати за дружину таку жінку, як Одетта.
–Це.
–Можливо, якби Ласло не з'явився знову, ніби намагаючись помститися, Юбер і Одетта, мабуть, жили б як нормальна і щаслива пара.
Вперше Кілліан кивнув.
–Ось чому так нерозумно з боку Одетти було накласти на себе руки в кінці. Чесно кажучи, це не так вже й малоймовірно. Я б поставила своє життя на те, що автором цієї п'єси був чоловік.
–Ти схильна ставити на кін своє життя – це трохи занадто, але ти маєш рацію. Автор п'єси – чоловік.
–Тож ти, мабуть, думав, що жінка покінчила б з життям з жалю. Але ти ж не знаєш жінок. Вони набагато сильніші, ніж ти думаєш.
Я посміхнулася, але Кілліан просто подивився на мене і не посміхнувся.
–Я забагато говорила?
Я відчула поколювання всередині без причини. Можливо, було помилкою роз'ятрювати рани Кілліана раніше. У такі моменти мені потрібно було швидко підняти настрій.
–Може, підемо кудись?
–...Так.
Ми вийшли з оперного театру пліч-о-пліч з почуттям хвилювання. Це було схоже на звичайну пару, яка йде на побачення і це лоскотало моє серце. Кілліан вийшов на вулицю, де ще не зайшло сонце, повернувся до мене і запитав.
–Повернемося до особняка чи подивимося на вулиці?
«А? Схоже, що ти хочеш мене більше водити по місту!»
–Я хочу подивитись на вулиці!
–Тільки не кажи, що ти навіть не гуляла на вулиці, чи не так?
–Справа не в цьому, але...це мій перший раз з тобою.
Потім він простягнув мені руку з трохи розслабленим обличчям. Я проковтнула слину і обережно поклала свою руку на його руку.
Вулиця, якою ми з Кілліаном йшли, була недалеко від вулиці Дарт, де ми з Анною були востаннє, але, на відміну від Дарт, тут мешкали як простолюдини, так і дворяни.
–Поглянь! Що це було?
Дідусь продавав щось крихке й обвисле на паличці і простягав це дитині.
–Це цукерки.
–Цукерки?
–Я чув, що це рецепт цукерок з-за кордону, але зараз це в тренді.
Я згадала, що бачила їх по телевізору в моєму минулому житті. Вони дуже схожі на цукерки, які роблять на вулицях Туреччини.
«Письменник, мабуть, використовував турецькі цукерки».
Коли я витріщилася на неї, Кілліан посміхнувся і взяв мене під руку.
–Зробіть одну для мене.
–Це леді, яка хоче це з'їсти?
–Саме так.
–Тоді я зроблю її дуже гарною!
Продавець цукерок накрутив на тонку дерев'яну паличку розтоплену іриску різних кольорів і тут же зробив льодяник, встромив його в цукрову пудру, вийняв і простягнув мені.
–Це 50 сен!
–Ось.
–Ой, дивись, вибач. У мене немає решти...якщо ви почекаєте хвилинку, я зараз розміняю.
Кілліан простягає купюру в 1000 сен і продавець цукерок на мить замислився. Ну, не так багато людей, які дістають купюру, щоб купити вуличні цукерки.
–Решти не треба.
–Що?
Кілліан обійняв мене за плечі і пішов, залишивши здивованого продавця цукерок позаду. Я засміялася про себе, бо було кумедно куштувати турецькі цукерки, які я ніколи не куштувала у своєму попередньому житті в цьому дивному світі.
–Вони такі смачні?
–Так, дуже смачні. Вони дуже солодкі і водночас кислуваті на смак.
Навіть якщо це всього лише цукерка за 50 сен, вона настільки смачна, що на смак нагадує розтоплений цукор. Але, можливо, той факт, що саме Кілліан купив її для мене, робить її смачнішою. Я смоктала довгий льодяник, але Кілліан чомусь ковтав слину, дивлячись на мене.
–Коли ти бачиш, як я їм, тобі теж хочеться їсти, чи не так?
–Я хочу з’їсти. Але не цю цукерку.
–Так? А що тоді?
Я не зовсім зрозуміла, що він сказав, тому подивилася на нього ще раз і Кілліан подивився мені прямо в очі, знову проковтнув і похитав головою.
–Нічого.
–Це банально.
Здавалося, йому було соромно сказати, що він хоче цукерку. Потім я почула десь тоненький дитячий голос.
–Купуйте квіти! Купуйте квіти!
Молода дівчина продавала квіти в маленькому кошику, в якому залишилося лише кілька штук. Квітка була вже напівзів'яла, тому ніхто не звертав на неї уваги, але якщо вона не продасть всі ці квіти, то буде тут до ночі.
–Можеш позичити мені трохи грошей?
Я забула взяти з собою гроші, коли виходила, тому попросила їх у Кілліана, але замість того, щоб позичити мені, Кілліан підійшов до дитини і купив усі квіти, що залишилися.
–Дякую, сер!
Семирічна дитина кланялася Кілліану знову і знову, а потім підхопила порожній кошик і легенько побігла геть. Кілліан склав у букет зів'ялі квіти, які він купив у дівчини раніше. Він перев'язав їх своєю хустинкою і простягнув мені.
–Жодна жінка не купує квіти сама, коли її чоловік поруч.
–Це звучить як старомодна порада, але я скористаюся нею зараз.
Я взяла маленький букетик, який він простягнув мені і притулила до нього ніс. Польові квіти, які, мабуть, були зібрані в горах або на полях, мали аромат, близький до запаху трави, але цей простий запах чомусь закарбувався в моєму серці. Якщо подумати, то це був перший раз у моєму житті, коли я отримала від когось букет квітів. Мої батьки в минулому житті вважали, що краще на ці гроші купити їжу, ніж витрачати гроші на квітковий букет, який навіть не можна з'їсти. Власне, я так і робила. Однак, коли я отримала букет особисто, я відчула, що ширяю в повітрі.
–Це...Я вперше отримую щось подібне.
–Ти, мабуть, ніколи не отримувала таких зів'ялих квітів. Вибач, квіти мали б бути трохи свіжішими вранці.
–Ні. Я вперше отримую квіти від когось.
–...Що?
Я посміхалася, дивлячись лише на квіти, але відчула щось дивне поруч із собою, тому повернула голову і Кілліан дивився на мене з незнайомим обличчям.
–Квіти... Ти отримуєш їх вперше?
–Так.
–Хлопці, які залицялися до тебе, навіть не потурбувалися надіслати тобі квіти?
–А... Я їх не отримувала. Може хтось відправив їх назад.
–Що це ще таке...
Мене теж трохи шокувало, що в пам'яті Едіт не було жодної сцени, де б вона сама отримувала квіти. Багато чоловіків надсилали їй букети квітів як жест залицяння. Проблема полягала в тому, що всі ці букети квітів використовувалися для прикрашання кімнати графині Рігельгоф, кімнати Шейна або самого особняка.
«Чому ви так приставали до Едіт? Хіба вона не була вашою рідною донькою?»
Однак я не можу сказати це відкрито, бо ще не досягла умови виключення 3 рівня.
«Я не повинна була казати, що вперше отримувала квіти».
З жалем я звернула увагу Кілліана, показуючи на жонглюючого клоуна.
–Ха! Поглянь туди, Кілліане!
Хоча це був виверт, щоб Кілліан не заглиблювався в мою проблему, клоун жонглював, приймаючи всілякі пози і не впускаючи м'ячів, підкинутих в повітря і це заворожувало. Я схопила Кілліана за рукав і підійшла ближче до клоуна.
Поруч з нами було багато людей, але мало хто кидав монети в капелюх перед клоуном. Діти простолюдинів не мали б грошей, а дворяни, що проїжджали повз, подумали б, що дивитися на клоунів серед простого люду непристойно.
–Кілліане. У тебе немає монет?
–Нема.
–Вибач, що я проходила повз і побачила це...
–Звичайно, це неввічливо.
Він знову витягнув купюру і простягнув мені. Це знову була купюра в 1000 сен.
