Розділ 8

Деякий час можна було спостерігати лише чорний екран; після тихого звуку доторка до мікрофону, з’явилася знайома кімната. Вгодований чоловік з червоним фарбованим волоссям та золотим ланцюжком зайшов, тримаючи велику чашку.

 

Він привітав усіх розпусним голосом: «Доброго всім дня, я Санйон, як ся маєте?»

 

Чат з підписниками, який висвітлився задовго до появи чоловіка на екрані, почав швидко випалювати привітання, образи та зізнання: 

 

-Урк, кеке, свин прийшов

-Хьон*, ти став ще товстішим?

-Що з тієї чашкою? Вона до біса здоровезна.

-Чашка така ж велика, як і голова Санйоньчика* >.< Можливо, вона вміщає 2 літра >.<

-Навіть якби вона була наповнена водою, ти би все одно набрав вагу хаха

-лолололололол одразу підписався… що за видовище

-Одразу ісиш щось?

-Віу-віууу~*

-Приємно зустріти тебе~

-Я стаю злим, коли бачу твою харю

*Хьон - звернення молодшого брата до старшого, також може використовуватися в неформальному спілкуванні при зверненні молодшого чоловіка до старшого.

*-іє (-і) (англ. -ie)-це термін, що позначає вияв ніжності, який часто додається в кінці імен. З цього часу й надалі буде замінятися зменшено-пестливими суфіксами.

*звук швидкої допомоги

 

Він був популярним стрімером, тому час став надзвичайно активним. І канал радше рекламував його кумедну мову та гангстерське обличчя, аніж серйозний показ умінь Берсеркера. Рівень його критики був високий, але сама по собі атмосфера була живою.

 

Берсеркер (такий його нік) не звертав уваги на коментарі та, кліпаючи очима, почав возитися з камерою. Повідомлення донатерів почали вибухати в режимі реального часу.

 

Система спонсорства від підписників була заснована на донатах. Щоразу, коли люди кидали донат, їхнє повідомлення було чуте в ефірі, озвучене беземоційним механічним голосом… Тому часто було смішно бачити, як система читала обурливі коментарі спокійно.

 

-[‘Санйон Злодій’ донатить 1000 вон.] (*майже 30 гривень)

   “Санйончику* *кома* напевно ти заробив настільки багато грошей *знак запитання* Твоє лице все стає більшим та більшим *кома* що скоро воно вибухне *крапка*”

 

-[‘Квіточка Санйон’ донатить 1000 вон.]

   “Санйон-хьон *кома* чи ти справді йдеш у Командну Вежу *знак питання* Хіба там немає обмеження по вазі *крапка* *крапка* *крапка*”

 

-[‘Еббі’ донатить 1000 вон.]

   “Санйончику *крапка* *крапка* *крапка* Нумо досягнемо кінця Командної Вежі наживо та отримаємо ще більше підписників *знак оклику*”

*-ах (англ. –ah) – ще один термін, що позначає вияв ніжності, як –ie.

 

Берсеркер, Кім Санйон, посміхався, читаючи слова його донатерів та чату.

 

-Але Санйон не має таланту до ‘Командної Вежі’, правда?

-Його спіймають біля входу в підземелля.

 

На ці повідомлення, він просто відповідав: “Дякую, любий підписнику”, - та ігнорував його зміст, несподівано стримавшись. Скоро після цього, через 30 хвилин від початку стріму, він привітав чат знову як слід:

 

“Сьогодні… як вам варто вже знати…Командна Вежа була заново відчинена. Я думав поговорити з цього приводу…”

 

-Санйон, ти також ідеш?

-Санйон постив перед ефіром в Інстаграм, що він доєднається. 

-Санйончику, там є вагові обмеження на рейді…

-Нумо, гайда, нумо, гайда

-Будь ласка, зроби це наживо, прошу ТТ_ТТ

 

“Так, звісно ж я піду… Саме так, я постив це в Інстаграмі. Оу, але я лише на рівні 70, яка втрата! Отже, про надскладний маршрут не може бути й мови… Здається, я буду проходити звичайний”, - мовив Санйон.

 

-Агов, нумо запропонуємо йому приєднатися до нас, бо він важить більше 100 кг

-лолололололололололол

-Які обмеження діють для надскладного маршруту?

 

“Ні~ Моя вага не перевищує 100~ Про що ви навіть говорите, лол? Ох, які рівневі обмеження для надскладного? Ви повинні бути принаймні на рівні 80!... Тому я почну з підкорення звичайного режиму”.

 

Кім Санйон тоді вивів на екран додаток <Сповіщення Користувача>, щоб всі могли бачити його.

 

Це був список нагород зі звичайного маршруту, що я бачив раніше. Стрімер почав читати все, одне за одним, додаючи пояснення та особисті коментарі:

 

“Це Підземелля…Як краще це описати? Підземелля, що видає предмети з атрибутом ‘Темряви’ та ‘Прокляття’? Ось що я відчуваю. Воно буде корисним класам з темними властивостями. Як Мисливцям за Скарбами, Найманим Вбивцям або…Кому ще?”

 

-Відьмам?

 

“Правильно, Відьмам…Ще кому?”

 

-Некромантам лолол

-Кек (лололололололол)

 

“Оу, ем. Хахаха…Некромантам…це точно. Якщо Некроманти все ще існують. У будь-якому разі! Здається, що у цьому підземеллі багато чого можна дістати. Отже, чи буде воно безцільним для інших класів? Аж ніяк. У такому солідному підземеллі обов’язково мають бути хороші початкові нагороди. Заробіток буде надзвичайним, якщо вам вдасться зачистити його”.

 

-Тож тут немає нічого для тих, чия система заснована на благословеннях?

-С В Я Щ Е Н И К

 

“Хм, на перший погляд може здатися, що користі від протилежності атрибутів мало.. але натомість Священник або інші класи, засновані на атрибуті ‘Світла’… Такі як Анімісти, мають вищу силу атаки в цьому підземеллі. Протилежність атрибутів компенсується вищими здатностями шкоди для проходження”.

 

-Як і очікувалось, цього разу Священик все ще затребуваний №1.

-Знову, священики – це необхідне зло?

-Ух~ коли вже цим лікуючим ботам приберуть стільки посилень~~~

-Санйон-хьон, які речі є найкращими в тому списку?

-Хьон! Що тобі більше до смаку, звичайний маршрут 1 чи 2?

 

“Найкраща річ звідси?? Хм… Я цілюся на цю штучку з третього ряду, <Кинджал Найманого Вбивці Командної Вежі>. Сила атаки зброї шалена, але також воно має додатковий ефект 'Кровотечі' в особливій навичці! Я десь чув, що рани, спричинені цим кинджалом, не загоюються, що призводить до серйозних пошкоджень з часом. Саме тому я думаю, що ця зброя буде найбільш дорогою з поміж усіх інших, що можна буде продати. Щодо маршруту, яким я піду? Поки не вирішено”.

 

Дивившись ефір настільки довго мовчки, я відіслав повідомлення в живий чат до Кім Санйона.

 

- Санйон-нім*, коли ви підете, не могли б ви й мене взяти з собою? Т_Т Мені дуже відчайдушно потрібен один інгредієнт, і я хочу отримати лише його Т_Т

* нім - поважний суфікс, що використовується при зверненні молодшого чоловіка до старшого.

 

Можливо, не побачивши моє повідомлення або вирішивши просто проігнорувати його, Кім Санйон продовжив викладати своє бачення штурму без відповіді на моє прохання. Я не мав іншого вибору, як задонатити та переслати повідомлення, яке я записав.

 

Повідомлення від донатів не були приховані коментарями чату, а натомість вистрибували з лівої сторони стріма – окремо та легко помітні для стрімера. Вони могли похвалитися кольоровими ефектами та великим шрифтом, який затримується на декілька секунд. Крім того, було неможливо не звернути увагу на машинний голос, який супроводжував їх.

 

-[‘Чой Лі Їкьон’ донатить 1000 вон!]

   “Санйон-нім, коли ви підете, не могли б ви й мене взяти з собою? *плаксиве лице* Мені дуже відчайдушно потрібен один інгредієнт, і я хочу отримати лише його *плаксиве лице* ”

 

Беземоційний голос машини пролунав, та Санйон коротко відповів: “Дякую, Чой Лі Їкьон-нім”. Він звів брови, ніби обдумуючи щось на мить.

 

В минулому він рекламував, що братиме з собою підписників, які платять, на різноманітні рейди. Можливо, і цього разу його охопило таке бажання.

 

“Взяти? Хмм… Але я вперше в цьому підземеллі… Це може зайняти багато часу”.

 

Оу? Він не одразу відмовив?

 

Я не думав, що буду мати ще колись такий шанс, якщо я втрачу цю можливість, тому поспішно відіслав інший донат.

 

-[‘Чой Лі Їкьон’ донатить 1000 вон!]

  “Санйон-нім, мені справді потрібно перемогти лише одного слайма в тому підземеллі. Для такого майстра, як ви, це взагалі не повинно бути важко *плаксиве лице* *плаксиве лице*”

 

“Ха, але… Я ще не дуже обговорив це з моїми учасниками команди…”

 

Проте я все ж почував надію, бачачи стурбоване лице Санйона, який чухав рукою потилицю.

 

Коли я подумав, що він почне мені відмовляти, кажучи:  “Хмммм, можливо, цього разу…”- ідея швидко пронеслася в моїй думках. Я швидко надіслав ще один донат. 

 

-[‘Чой Лі Їкьон’ донатить 1000 вон!]

   “Санйон-нім, я – Некромант! Будь ласка, допоможи мені лише один раз *плаксиве лице*”

 

Після бачення мого останнього донату, його очі стали комічно круглими. Живий чат, який був ледь-ледь активним, почав надзвичайно збільшувати свою швидкість.

 

Як і очікувалось, реакція публіки була вибуховою.

 

-Лололололол

-Бог-кромант пффф

-Справді??

-Ого! Санйон! Візьми ‘Лі Їкьона’ з собою!

-лололололол ох дідько

-Лол, я плачу

-“Той клас”

-Лололололол, він є бог-кромантом кек

-Вааа, це вперше я бачу когось з цим класом.

-Абсолютно схиблений кекеке

-Б’юся об заклад, що він у розпачі

-Хіба він не шкодує про це??

 

Кім Санйон зайшовся сміхом: “Вау…Хахахахаха! Справді? Некромант?”

 

Моє лице почервоніло, проте якщо ніхто й так не бачить мене… Я зібрав свої сили та відповів [-Так] у чат.

 

Якимось чином Кім Санйон знайшов мою відповідь серед потоку повідомлень у чаті: “Вау, він каже це серйозно… Вау… Чому ти обрав цей клас? Як, до біса, смішно…”. В нього не вистачало слів, з напів глузливим та напів безглуздим захопленням.

 

І тоді.

 

“Лі Їкьон-нім, на якому ти рівні?”-спитав він.

 

Серце швидко калатало в моїх грудях, я швидко відповів:

 

-Я…на рівні 42.

 

Через мою відповідь Кім Санйон перестав сміятися й мав вигляд, неначе він розгубився: “Ах… Але ті, хто на звичайному маршруті, мають бути вище 50 рівня…”

 

-Авжеж ти повинен взяти його, Саньйончику;

-Нумо побачимо, наскільки хорошим ти справді є

-На його місці я би допоміг йому піднятися

-Стільки сміючись, ти не збираєшся робити цього?

-Але чому він, трясця, вирішив бути Некромантом??? 

-Якщо він не на приколі, то його кмітливість є підозрілою

-Це, напевно, брехня, лолол

-Ти не можеш брати Некромантів?

-Нумо! Візьми його!

-Нумо, гайда, нумо, гайда!

 

“Ні, друзі… Це не через те, що я не хочу брати його з собою… Я теж хочу це зробити, але правила…”

 

Нарешті слова, які я чекав, зірвалися з його вуст. Чудово!

 

Я миттєво скопіював правила вимог та зробив ще один донат до Кім Санйона.

 

-Проте Санйон-нім, на нормальному маршруті людина не обмежена рівнем. Середній рівень команди має перевищувати 50! ТТ_ТТ Я на Рівні 42… Чи ми не можемо якось це владнати?

 

Кім Санйон одразу ж замовчав. Чат був завалений вимогами “Будь крутим!” та “Візьми його!”.

 

В реальності Кім Санйон не був такою хорошою людиною.

 

Він говорить, як хуліган; ті, хто супроводжували Санйона в рейдах, часто критикували його зарозумілість. Він не дбав і не цікавився тими, хто не приносив йому користі…

 

Однак він є стрімером, а стрімери завжди повинні бути обережними з глядачами. Зокрема, Кім Санйон став відомим завдяки вірусним відео, де він був на побігеньках у свого підписника. Проте цього разу прохання стосується дуже складного Підземелля – його безпека була під загрозою. Я дивився на його стиснуті губи та молився: “Прошу!”

 

“Агх… Добре. Лі Їкьон-нім, чи слід нам зустрітися завтра?”- Кім Санйон посміхнувся, немов би мої відчайдушні плачі дійшли до його вух.

 

Він справді погодився.

---

Переклад - Лорілей
Редактура - Dead_live
Дякуємо, що читаєте наш переклад)