Пролог

В якийсь момент у минулому почали з’являтися розриви простору під назвою [Ворота], які містили [Підземелля], заповнені монстрами, та стели з виписаними інструкціями; також з’явилися різноманітні зручні місця, розділені на райони під назвою [Центри]. (Це було трохи схоже на перше місто, де ти з’являєшся в онлайн грі).

Загальна презентація також була схожа на онлайн гру.

Як «користувач», я можу використовувати навички, щоб перемагати монстрів і підвищувати свій рівень. Спорядження та Зілля можуть бути створенні з матеріалів, зібраних у підземеллях. 

Однак, на відміну від онлайн-ігор, коли ти помираєш, все дійсно закінчується. Незважаючи на величезний ризик, число користувачів, які прямують до підземель, стабільно зростає.

Через те, що так можна заробити гроші.

І це не те, що підземелля були нелогічними лихами.  Підземелля працювали за деякими наборами правил і то виникали, то зникали. Впродовж декількох років після появи Підземель, закони, дослідницькі інститути та торгові договори були створені, щоб вивчати цей феномен; вони швидко влилися в потік звичного людського життя.

У всякому випадку, на відміну від перших днів після появи Підземель, нема більше людей, які кричали про кінець людства. (Досі є декілька, але більшість людей зазвичай ігнорують їх).

Через новини, книги, газети та інтернет-спільноти, Підземелля природньо стали вільно обговорюваною темою в більшості націях. Навіть в найбільш цензурованих країнах розвиток інтернету зробив так, що поширення інформації про ці Підземелля не можна було зупинити. 

Причина, з якої з’явилися Підземелля, досі зостається незрозумілою.

Однак, навіть перед підземеллями, людство поки ще мало розгадати багато наукових понять. Ця подія також була трактована як явище, в якому люди до цього часу ще не об’єднали причину та ефекти, такі як народження всесвіту чи вміст глибокого моря.

Капіталізм теж зіграв велику роль в тому, як швидко світ сприйняв Підземелля та «пробуджених» користувачів.

Підземелля надають змогу користувачам з навичками випробувати їхню силу в боротьбі з монстрами, і, коли стаєш переможцем, це призводить до очевидного підвищення рівня та можливих нагород. 

Можливі нагороди з підземель включають в себе матеріали та речі, але навіть якщо ви були тут лише задля того, щоб отримати матеріали, ви можете отримати їх, щоб згодом перетворити їх у річ. 

Речі, отримані таким чином, є по справжньому дивовижними. 

Перстень для одноразового використання, який може зцілювати будь-які тяжкі травми; взуття, яке може ходити один кілометр тричі на день; меч, який миттєво заморожує все, що він ріже і т.п. Неймовірні речі з'являлися таким чином в цьому світі. 

Звісно, багачі й корпорації несамовито шукали спосіб придбати ці предмети, та ціна на послуги користувача зросла. Не лише це…навіть перед появою Підземель, стримінг в інтернеті був поширеною діяльністю…

.

.

«Ласкаво прошу, це Берсеркер Кім Санйон»

-[‘Санйон Злодій’ задонатив 1000 вон*]

*Близько 30 гривень (станом на червень 2024)

«Санйон - ах! Чи ти не збентежений, коли слово «берсеркер» лунає з твоїх власних вуст? Зараз тобі тридцять…»

«Санйон Злодій…Пане, дякую, що завітали. Збентежений? Точно ні, хе-хе… У будь якому разі, сьогодні вівторок, тож… так! Ми підемо ловити Вогняних собак~* Вогняні собаки, Пекельна Гонча! Цей негідник забрав близько тридцяти хвилин минулого разу, щоб пройти, правда? Всі ті, хто були розлючені, будуть знати, але минулого разу я, на жаль, дещо пропустив… Тому, цього разу я поновлюю свою мету проходження за двадцять хвилин!»

*Пекельна гонча – міфічне створіння. Вважалося, що вони поглинають сонце під час затемнень. 

.

.

Таким чином, Користувачі входили в підземелля з командою для трансляції чи записували наодинці. Рідко коли користувачі стрімили «наживо». Корпорації швидко скористалися цією ситуацією, організовуючи ці приватні трансляції, та незабаром компанії, засновані користувачами, з’явилися на світ.

Якщо перед Підземеллями дитячим номер один кар’єрним вибором були ютубери, то після «Підземельний користувач» став на перше місце, показуючи, як швидко він може заробляти й гроші, й славу з цією роботою.

Більше того, уряд буде платити значну стипендію користувачам, які захочуть приєднатися до цього. Серед загальної публіки, становлення користувачем стало мрією, яка дорівнювала виграшу в лотереї. 

Тож, коли я був розцінений як той, хто мав стати користувачем, коли я змінив свої роботи та отримав мої ‘Навички’, я почувався так, наче я був на вершині світу. Я навіть дзвонив людям, які звикли мене ігнорувати, насолоджувався заздрісними поглядами та увагою, й нагородив себе пляшечкою алкоголю, яка коштувала 1 мільйон вон*…

*Близько 29 400 гривень (станом на червень 2024)

Лише після того, як я ступив в підземелля, я усвідомив, що світ не буде легким для мене. Становлення користувачем не було стовідсотковим шансом виграти лотерею. Це лише… Особа, як я, коштувала так само, як і один низькосортний втішний приз. 

Ті, хто можуть кимось стати, стануть кимось…але ті, хто не мають «того самого» фактора в собі, не стануть. 

Чому я забув цей очевидний принцип правди навіть після двадцяти чотирьох років свого життя?

Переклад - Лорілей
Редактура - Dead_live
Дякуємо, що читаєте наш переклад)