Лу Фей завжди повторював, що Ян Сьов’юань – його рятівник*.

 

*救命恩人 – букв. благодійник, що врятував його життя.

 

Неможливо заперечити той факт, що рік тому Ян Сьов’юань підібрав Лу Фея, який ледь не помер на покинутому складі, і забрав його до себе додому. Він перев'язав його рани й виходжував два місяці поспіль, перш ніж Лу Фей знову зміг ходити без сторонньої допомоги. Втім, якби це залежало від Лу Фея, він волів би й далі відважно триматися серед бандитів.

 

Усе ж, це було б у рази краще, ніж його нинішнє становище, коли до нього ставляться, як до філіппінської покоївки*.

 

*Наскільки я розумію текст, це використання не спрямоване, щоб когось принизити. Головний герой порівнює себе з філіппінською покоївкою, яка працює без юридично зобов'язуючого трудового договору, а також перепрацьовує й недоотримує заробітну плату. Однак у даному випадку варто критично поставитися до цього твердження, звернувшись до соціальної реальності, що лежить у його основі, і до того, чому/як вона може увічнити шкідливий стереотип.

 

— Фей-Фею*, я повернувся. – Елегантний чоловічий голос, від якого багато хто падав або непритомнів у залах судових засідань, пролунав від входу. Однак, коли Лу Фей почув цей голос, йому захотілося вдарити його власника ногою.

 

*Неформальне й відносно інтимне звертання до Лу Фея.

 

Це той чоловік!

 

Ян Сьов’юань упевнено ввійшов до вітальні, взутий у білі бавовняні шкарпетки. Навіть у таку спекотну погоду його бежеві штани, пошиті на замовлення, та білосніжна шовкова сорочка ручної роботи залишалися не забрудненими потом. Зрештою, його чисте тіло та елегантна поведінка погано поєднувалися з тим, наскільки він був надокучливим…

 

Ян Сьов’юань перетворив Лу Фея з приголомшливого молодого лідера відносно відомої банди, який у ті часи був відомий під псевдонімом Цан Лан*, на кухарку у фартусі!

 

*苍狼 (cāng láng) – синій вовк.

 

— Обід готовий?

 

— Так, – багатостраждально відповів Лу Фей.

 

— Ти нагодував Бібі (папугу, такого ж балакучого, як і його господар)? Полив квіти? А як щодо води в акваріумі?

 

У такі моменти Лу Фей знову й знову нагадував собі, що людина перед ним – його спаситель, його благодійник, той, хто врятував йому життя. Він був у банді достатньо довго, щоб прихильність до праведності в усіх питаннях в'їлася йому в кістки*. Лу Фей зневажав тих, хто кусав руку, що їх годувала.

 

*Банди зазвичай дотримуються певного кодексу честі.

 

Лише завдяки цим думкам він зміг стримати своє бажання перекинути тарілку з супом на голову Ян Сьов’юаня*.

 

*Ян Сьов’юаня називають 优雅男子 – витончений джентльмен.

 

— Ян Сьов’юаню, я маю тобі дещо сказати, – сказав Лу Фей, миючи посуд після вечері. Адвокат тим часом дивився міжнародні новини, смакуючи фрукти, які Лу Фей нарізав для нього кубиками. Здавалося, він був у доброму гуморі. Інтуїція Лу Фея підказала йому, що це найкращий час для розмови. Крім того, сьогодні виповнюється рівно 365 днів із того моменту, як Лу Фей почав надавати безкоштовні послуги слуги Ян Сьов’юаню. Минув рік, тож він уже мав виплатити за всі отримані послуги.

 

Він же не може залишатися кухарем цього проникливого й відомого адвоката до кінця свого життя, чи не так?

 

— Га? – Ян Сьов’юань поклав невеликий шматочок драконового плоду в рот і облизав пальці, перш ніж обернувся й глянув на нього.

 

Лу Фей, який був ошелешений таким нечестивим рухом і цими дражливими очима, доклав чимало зусиль, щоб нагадати собі, що перед ним був чоловік! Яким би привабливим не було його обличчя, це був чоловік. Чужа харизма не мала для нього ніякого значення!

 

— Я планую ненадовго вийти й попрацювати. Мій друг допоміг мені знайти роботу. Нічого кримінального, так що…

 

Це була половина правди. Того дня він насправді зіткнувся з одним зі своїх братів із гангстерських часів у супермаркеті, коли скуповував продукти зі знижкою, як домогосподарка. Його співрозмовник був приємно здивований і кинувся до нього, щоб висловити своє здивування з приводу того, що він ще живий. Коли він поцікавився, чим Лу Фей займався останнім часом, Лу Фей із розчервонілим обличчям міг лише штовхати свій візок, завантажений паперовими серветками та миючими засобами, і недбало відповідати, що він вийшов на пенсію й живе в будинку свого друга.

 

Так звана нова робота була нічим іншим, як поверненням до бандитського світу, щоб заробляти на життя кров'ю та потом. На відміну від Ян Сьов’юаня, він не мав наукових ступенів і дипломів, які б дозволили йому брати погодинну оплату за звичайнісіньке спілкування з людьми.

 

— О? Ти хочеш повернутися до своєї старої кар'єри?

 

Коли його брехня одразу ж була викрита, пшеничного кольору обличчя Лу Фея почервоніло. Він відповів: 

 

— Ні. Я просто хочу допомогти друзям...

 

— Ти клята свиня!

 

Лу Фей уже давно мав би звикнути до того, що Ян Сьов’юань лається, коли його не чують інші, але він усе ще не міг збагнути дивного поєднання такого ніжного і благородного обличчя й цих слів*.

 

*Оригінальна фраза дослівно перекладається як «Класика з трьома ієрогліфами» – 三字经, також відома як «сань дзи дзін», відноситься до однієї з китайських класичних праць, написаних за часів династії Сон. Фраза використовується для позначення ненормативної лексики, яку виголошував Ян Сьов’юань.

 

— Допомогти? Ти думаєш, що прожив занадто довго?! Хіба ти не знаєш, що все, що ти робив у минулому, було протизаконно? Якби тобі не пощастило, ти б помер. Думаєш, що скрізь є такі люди, як я, які ходитимуть і рятуватимуть твою шкуру? Подумай про це! Використай свій мозок за призначенням!

 

Лу Фей почервонів як буряк.

 

— Тоді що ти хочеш, щоб я робив? Хочеш, щоб я прибирав у твоїй кімнаті й робив хатні справи цілими днями? Я... я чоловік. Я хочу піти... вийти на вулицю. Чому мені не можна?

 

Він трохи заїкався, коли був схвильований, через що колосально програвав красномовному Ян Сьов’юаню. 

 

Потім адвокат почав говорити зі швидкістю, що наближалася до швидкості світла. Лу Фей був настільки приголомшений, що бачив лише дві тонкі губи, які енергійно рухались, і відчував, як шумить у вухах. Зрештою, йому вдалося вловити купу ключових слів у заключній репліці:

 

— Коротше кажучи, якщо ти хочеш піти, почекай до наступного життя!

 

Так. У. Біса. Безглуздо!*

 

*蛮不讲理 – грубо і безглуздо. 

 

Ці слова вискочили в голові Лу Фея жирним шрифтом. Образа, яка кипіла в ньому протягом останнього року, виплеснулася назовні. Він не витримав і підняв кулак.

 

І зупинився, коли він був у сантиметрах від носа Ян Сьов’юаня.

 

Чи зможе він справді вдарити? А якщо зламає перенісся? Такий прямий і гарний ніс! Було б так прикро, якби він зламав його власною рукою. Минулого разу, коли Ян Сьов’юань отримав півсантиметрову подряпину нігтем, безліч жінок цілий день метушилися навколо нього. Цього разу, якщо йому зламають ніс, ті жінки можуть подати спільну петицію…

 

Поки Лу Фей вагався, він почув, як Ян Сьов’юань промовив із холодною насмішкою: 

 

— Що? Хочеш нашкодити своєму рятівникові? Хіба ти не повинен віддячити за послугу краплі води джерелом, що б'є ключем?

 

Вох!

 

Слово «рятівник» подіяло на Лу Фея так само, як закляття, що затягує пов'язку, на Свень Вуконі*. 

 

*Свень Вукон, він же Мавпячий король, – один з головних героїв китайського роману 16-го століття «Подорож на Захід». «Заклинання, що затягує ремені» (緊箍咒) було дано іншому головному герою, ченцю Тан Саньдзану, бодхісатвою Авалокітешварою (Ґуаньінь), щоб контролювати Вукона. Коли заклинання вимовляється, пов'язка на голові, яку носить Свень Вукон, стискається, завдаючи йому нестерпного болю.

 

Щоразу, коли Лу Фей намагався чинити опір, Ян Сьов’юань використовував це слово, щоб придушити його, позбавляючи можливості рухатись.

 

Лу Фей міг лише проковтнути розчарування й горе, коли він стискав свій тремтячий кулак.

 

— Що? Думаєш, я поводжуся безглуздо? Я врятував тобі життя. Як ти збираєшся повертати життєвий борг, який мені винен? Ти вважаєш, що дармоїдство в моєму домі – це вираз вдячності? Не кажучи вже про цьогорічну орендну плату та їжу...

 

Ян Сьов’юань для Лу Фея був таким же, як Будда для Свень Вукона. Перший міг би самотужки задушити другого до смерті*.

 

*У 7-му розділі роману «Подорож на Захід» через свої витівки на небесах він потрапляє в пастку під горою П'яти Стихій. Перш ніж він зміг її скинути, Будда Татхагата запечатує його там мантрою Ом Мані Падме Хум на 500-600 років.

 

Бу-ху…

 

— Гей, ти йдеш спати? Ти ще не набрав мені ванну.

 

— Ха… – Лу Фей стискав і розтискав кулак, роблячи глибокі вдихи та намагаючись утримати себе від учинення якоїсь абсолютно невдячної дії, яка призведе лише до подальшого приниження.

 

— Насправді, не потрібно впадати у відчай. Тобі не складно вийти на роботу. Просто так сталося, що є вакансія з пристойним доходом. Вона тобі підходить, але я не знаю, захочеш ти її чи ні. 

 

— Що? – Лу Фей розвернувся зі швидкістю звуку, його великі каштанові очі заблищали.

 

— Вакансія особистого охоронця 24/7. Щомісячна зарплата в розмірі цієї суми буде перераховуватися на твій рахунок щомісяця. – Ян Сьов’юань простягнув пальці, щоб показати суму.

 

— Ого... Справді? – Це було так добре. Наче справді пиріг упав із неба. — Звичайно, я згоден. Хто роботодавець?

 

Ян Сьов’юань повернув простягнуту долоню до себе та сказав: 

 

— Я. 

 

— … – Лу Фей утретє за день почервонів. — Ти граєшся зі мною!

 

— Що? – здивовано запитав Ян Сьов’юань. — З моєю репутацією та нажитими ворогами, хіба це не природно, що я хочу найняти охоронця?

 

— Але ж зарплата… – нерішуче запитав Лу Фей, — Чи можеш ти дозволити собі платити таку високу зарплату?

 

Ян Сьов’юань із насмішкою сказав: 

 

— Навіть якщо ти не дуже начитаний, ти міг би дізнатися у газетярів, скільки заробляють провідні юристи в Китаї за рік!

 

— Гм, – Лу Фей нерішуче запитав, — ти дійсно дасиш мені таку зарплату?

 

Ян Сьов’юань усміхнувся й відповів: 

 

— Фей-Фею, не кажи так, ніби я зазвичай злий до тебе. 

 

Це був той рідкісний випадок, коли Ян Сьов’юань не був надто грубим із Лу Феєм.

 

Гроші, які приносить робота охоронця, були надто легкими. Все, що він мав робити, – це щодня виходити за Ян Сьов’юанем, заходити до офісу, сідати пити чай і читати газету, супроводжувати його під час візитів до клієнтів чи до суду, потім ходити з ним на частування та обіди й, нарешті, супроводжувати його додому.

 

Чи справедливо було отримувати за це таку високу платню?

 

Лу Фей відчував себе так, наче він чекав із крилами, коли впаде небо.

 

Провівши з Ян Сьов’юанем кілька днів, Лу Фей виявив, що адвокат дійсно піднявся до такого рівня, що йому потрібен постійний захист. За цією логікою, його єдиний охоронець також повинен бути зайнятий. Але чому ж тоді він щодня такий бездіяльний, ніби у відпустці??? На противагу цьому, коли він повертається додому, у нього, навпаки, стає все більше виснажливої ​​роботи по дому.

 

— Адвокате Яне, завдяки вам ми виграли цей судовий процес. – Директор групи «як її там» пригостив їх вечерею та подарував квіти.

 

— Так і повинно бути. – Ян Сьов’юань ввічливо усміхнувся.

 

Хоча Лу Фей, як охоронець і кухар, в ідеалі мав би радіти, що йому не довелося готувати вечерю, а його ще й запросили на чудовий бенкет, він чомусь не міг позбутися відчуття нещастя.

 

— Ян Сьов’юаню, дозвольте мені сказати тобі, – Лу Фей повільно подолав половину відстані до вбиральні й підійшов до чоловіка, який граціозно мив руки. — Більше не вечеряймо з цим чоловіком!

 

— Тобі не подобається? Якщо так, то наступного разу можеш не йти зі мною. Я повечеряю з ним наодинці. 

 

— Як це може бути!

 

— Чому ні? Ти не хочеш, щоб я залишався наодинці з іншими чоловіками? – Ян Сьов’юань подивився на нього крізь дзеркало.

 

Навіщо говорити такі дивні речі? Він турбується лишень про особисту безпеку Ян Сьов’юаня!

 

— Я твій цілодобовий охоронець. Оскільки мені платять, я повинен забезпечувати твою безпеку. Тому, звичайно, я не можу відійти від тебе ні на крок. 

 

Ось чому він ходив за ним навіть до вбиральні.

 

— Справді? – Ян Сьов’юань здавався апатичним, коли витирав руки рушником у тонко сплетеному бамбуковому кошику. — У цьому місці немає ніякої небезпеки. Тобі не потрібно турбуватись.

 

— Як тут може бути безпечно!? – Лу Фей почервонів від хвилювання й знизив голос, щоб продовжити: — Тобі дуже небезпечно бути поруч з цією людиною. Я бачу, що... що...

 

— Що?

 

— Тобто... хіба ти не знаєш, що в цьому світі є люди, які... які… – Його обличчя стало багряним, перш ніж він вимовив слово «гомосексуал»!

 

— І що з того?

 

Спокійна й урівноважена поведінка Ян Сьов’юаня, настільки, що він навіть не кліпнув, здивувала Лу Фея.

 

— Що? З такою зовнішністю ти легко можеш стати ціллю гомосексуала!

 

Навіть такий сміливий юнак, як Лу Фей, який бачив різні сцени й у принципі безстрашний, дещо настрожений із приводу таких речей. Як може Ян Сьов'юань, такий красивий і такий слабкий, зовсім не боятись?

 

— То ти хочеш сказати, що чоловіки можуть вважати мене привабливим? – Ян Сьов’юань навіть розсміявся, коли запитував.

 

Це нервово! Чому тут радіти?

 

Попередження Лу Фея залишилося без уваги. Після вечері директор не лише наполіг на тому, щоб відвезти їх додому, але й притягнув Ян Сьов’юаня до себе й злегка поцілував у щоку.

 

Хоча це тривало лише на секунду, Лу Фей рухався з надзвуковою швидкістю й завдав удару в обличчя директорові.

 

— Що, в біса, ти хочеш із ним зробити?!

 

Директор був досить вихованим і не лаявся. Він лише ніжно торкнувся того місця, де його вдарили, і глянув на Лу Фея. Лу Фей не мав ані світлого кольору обличчя, ані ніжної зовнішності, тому не був його типом.

 

— Яке це має відношення до тебе? І які у вас із ним стосунки?

 

Лу Фей помовчав три секунди, а потім відповів: 

 

— Я... я його охоронець!

 

— Охоронець? Ти лишень охоронець. Яке ти маєш право втручатися в особисті справи свого роботодавця?

 

Усі три хвилини ланцюг (його мозку) був заблокований, і Лу Фей стояв, не в змозі  підібрати слів. Не тямлячи себе від страху, він звернувся за допомогою до Ян Сьов’юаня.

 

Ян Сьов’юань, який з усмішкою спостерігав за розвитком подій, відповів: 

 

— Ну це дійсно не те, про що має турбуватись охоронець. 

 

Обличчя Лу Фея знову почервоніло.

 

Через цю свою репліку Лу Фей не показував обличчя* для Ян Сьов’юаня протягом трьох днів.

 

*Не буквально. Він не проявляв до нього поваги. Можливо, навіть ігнорував.

 

Гм! Ти посмів сказати, що я втручаюсь у твої справи. Я кину роботу, коли знайду нову!

 

— Фей-Фею, ти, здається, не дуже задоволений цією роботою.

 

Сила звички виявилася надто сильною. Тепер він не відчуває нудоти, коли до нього звертаються «Фей-Фей». 

 

— Зарплата недостатньо висока?

 

Коли мова зайшла про його зарплату, Лу Фей був сповнений обурення. У день, коли йому мали виплатити зарплату, Ян Сьов’юань вирішив звести старі рахунки, перерахувавши витрати на лікування за два місяці, їжу та оренду за минулий рік. Лише Бог знає, як він міг так чітко все прораховувати. Після того, як Лу Фей все підрахував, він не тільки не отримав жодної копійчини зарплати, але й опинився з купою боргів, що з'явилися на порожньому місці.

 

Біп... на повернення боргу піде десяток років...

 

— Чи це тому, що з тобою погано поводяться?

 

Лу Фей не відповів. Він просто дивився у вікно, на пролітаючих птахів, очима, що прагнули свободи...

 

Тц.

 

Прокляття! З семи футого гарячого чоловіка, до якого зверталися за славним титулом, Цан Лань, він перетворився на цуценя, яким командував кволий ботанік.

 

Якби його колишні брати побачили, як він біжить за сміттєвозом із двома мішками сміття вранці або як він втискається в автобус із мочалкою та капустою ввечері, він би просто впав замертво.

 

Чи можна вважати таку поведінку самообмеженням? Тц.

 

— Насправді, не виключено, що ти можеш отримати краще ставлення і вищий дохід. Але для цього тобі доведеться влаштуватися на іншу роботу, де у тебе буде більше обов'язків. 

 

Я вже твій охоронець на вулиці і твоя нянька вдома. Я був твоїм слугою цілий рік. Я відточив усі можливі навички, які можуть стати тобі в нагоді, щоб віддячити за твою доброту. Чого тобі ще треба?

 

— У мене є пропозиція. Хочеш спробувати?

 

— Не треба! – Лу Фей високо підняв голову й стояв на своєму.

 

Скоріш за все, нічого доброго запропонувати не могли. Ви тільки подивіться на його зубасту усмішку.

 

Перед сном Лу Фей завжди набирав ванну для Ян Сьов’юаня, приносив йому все – від піжами до білизни, налаштував кондиціонер на відповідну температуру, щільно закривав штори й заводив будильник...

 

Бум!

 

Лу Фей витримав усю агресію та депресію в своєму серці й заговорив до Ян Сьов’юаня, який сидів на дивані, неуважно гортаючи журнал.

 

— Гей, іди, прийми душ.

 

— Фей-Фею, ти ігноруєш мене вже кілька днів. Ти справді дуже засмучений?

 

Якби ти був на моєму місці, ти був би щасливий?

 

— Якщо тобі так не подобається бути тут, чому б тобі не піти?

 

— Га? – Від такого несподіваного запитання Лу Фей деякий час стояв ошелешений, а потім пробурмотів: — Тому що ти мене не відпускаєш.

 

— Я не зв'язував тебе й не тримав у полоні. Ти можеш піти, коли забажаєш.

 

Зіткнувшись із тремтячим відображенням у сріблястих очах Ян Сьов’юаня, Лу Фей розгубився. Кілька хвилин тому він прагнув свободи. Але коли постало питання про від'їзд, він несподівано відчув біль.

 

— Я все ще винен тобі гроші. 

 

Ого, борг… Чому він про це згадав? Він копає собі могилу.

 

— О, оренда й усе таке... Я просто пожартував. Кімната однаково була порожня. Не зважай на це. Ти не мусиш мені повертати. 

 

Звідки така раптова щедрість? Дуже підозріло! Чому Ян Сьов’юань раптом намагається змусити його піти?

 

— Але... я хочу... я хочу відплатити за твою доброту. Хіба не ти підбурював мене відплатити за твою послугу?

 

— Насправді, ти зробив для мене більше ніж достатньо за цей рік. Хоча я врятував твоє життя, я не доклав багато зусиль. 

 

— Ти кажеш, що не доклав багато зусиль. Але факт залишається фактом – ти врятував мені життя. Як ти казав, за послугу краплі води треба віддячити джерелом, що б'є на повну силу. Так от, я можу віддячити тобі лише своїм життям.

 

Брови Ян Сьов’юаня піднялися вгору: 

 

— То ти хочеш відплатити своїм тілом?

 

Хіба це не повинно бути життя за життя? Звідки взялося тіло*?

 

*以身相许 yǐ shēn xiāng xǔ (обіцянка тіла). Китайська ідіома, яка означає (про дівчину) пообіцяти вийти заміж за когось; відплатити своїм тілом; покласти своє життя; віддати своє серце, присвятити своє життя комусь тощо. Те, що сказав Лу Фей, було 以生相许 yǐ shēng xiàng xǔ (життєва обіцянка) є неправильною формою цієї ідіоми.

 

Через деякий час брови опустились. 

 

— Що ж... Пропозиція звучить добре.

 

Що?

 

— Фей-Фею, ти впевнений, що не хочеш піти? Ти залишишся й повернеш борг?

 

Хоча бути охоронцем і нянькою все життя звучало досить жахливо, але це було в рази краще, ніж розлучитися з Ян Сьов’юанем.

 

— Ти хочеш віддати життєвий борг, але мені більше не потрібен охоронець.

 

— Га? – Обличчя Лу Фея впало. Невже не було іншого способу віддати борг, окрім як виконувати хатню роботу?

 

— Як я вже казав, для тебе є інша робота. Так ти теж зможеш віддати свій життєвий борг. Хочеш спробувати?

 

— О?

 

— Але ж не буде ніякої зарплати.

 

— Га?

 

Це вже занадто!

 

— Ти отримаєш безкоштовне харчування та проживання, а також повне право диктувати всі деталі мого життя. 

 

Що за лайно! Хіба це можна назвати правом? Хіба він просто не примушуватиме Лу Фея робити для нього всяку чорну роботу?

 

— Що? Хіба тобі не подобається? Ти зможеш вирішувати, з ким мені зустрічатись і чи можна комусь мене цілувати тощо.

 

А, це... Звучить не так уже й погано. Не знаю чому, але чомусь мені хочеться цим керувати.

 

— Гаразд. Добре.

 

На жаль, Лу Фей, мабуть, найбільш погано оплачуваний працівник під небом. Він навіть не мав зарплати.

 

— Щодо специфіки змісту нової роботи, пропоную спробувати зараз. 

 

— Працювати? Зараз? – Коли його потягнули на диван і змусили сісти поруч, Лу Фей дивувався: — Що ти, в біса, робиш?

 

— Ну… – Красива усмішка Ян Сьов’юаня стала ширшою, а потім...

 

Очі Лу Фея були схожі на мідні дзвіночки, коли його притиснули до дивану, а губи затиснули губами іншого.

 

Через сім або вісім секунд Лу Фей почав боротися, задихаючись.

 

Після того, як він трохи віддихався, він знову почав боротися. Причина полягала в тому, що Ян Сьов’юань почав розстібати його пасок.

 

— Що ти робиш?

 

Ого! Голос Лу Фея був настільки слабким, що в ньому не було чутно жодної величності великого Цан Лана. Натомість він більше нагадував чихуахуа.

 

— Пещу тебе. 

 

Навіть коли людина відмінної статури, як Лу Фей, чинила опір, Ян Сьов’юань здавався абсолютно незворушним. Навіть його поза, коли він притискав Лу Фея, здавалася розслабленою.

 

Лу Фей зрозумів, чому Ян Сьов’юань не потребував охоронця. Більшість охоронців не були б навіть на половину кращими за нього.

 

Це правда, що собака, яка кусає, не гавкає.

 

— Пестиш? Що? Я ж чоловік!

 

— Фей-Фею... ах, Фей-Фею… – Ян Сьов’юань продовжив, ущипнувши Лу Фея за вухо: — Хіба ти не знаєш, що в цьому світі є люди, яких називають гомосексуалами*?

 

*У тексті ієрогліфи слово «гомосексуал» були розділені (同，性，恋) для підкреслення.

 

А... То він теж... Ну, зараз це не найголовніше...

 

— Хіба ти не казав, що я можу почати працювати?! – Лу Фей хотів стояти на своєму й відстоювати свої інтереси. — Тоді чого ти мене пестиш?

 

Насправді, Лу Фей не міг заперечувати, що йому було приємно, коли до нього доторкнулись.

 

— Це твоя нова робота! – Ян Сьов’юань виглядав приголомшливо красивим, усміхаючись, як ніколи раніше.

 

— … – Очі Лу Фея розширилися, і він жалісливо затремтів: — Я тут для того, щоб задовільнити твою хіть?

 

— Ха-ха, – сміх Ян Сьов’юаня був у рівній мірі чарівним і злим. Серце Лу Фея закалатало, коли той знову притиснувся до його губ. — Щоб бути моїм коханцем, бовдуре. 

 

За мить до того, як його повністю поглинули, пан Цан Лан нарешті згадав, що найкращий спосіб відплатити за доброту – «присвятити своє життя» – не означає, що його життя мають забрати як плату.

 

Однак, судячи з неймовірної сили, прихованої в худорлявому тілі Ян Сьов’юаня, до того часу, як ця ніч добіжить кінця, у Лу Фея, можливо, залишиться не так багато життя, щоб відплатити…

 

[КІНЕЦЬ]