Свято ліхтарів (3)

Ву Жво, Хей Сюаньї та інші відправилися до ресторану в місті Ґаолін, щоб повечеряти. Коли вони нарешті вийшли, небо вже повністю стемніло і свято ліхтарів офіційно розпочалося.

 

Місто Ґаолін було яскраво освітлене вогнями святкових ліхтарів, які були розвішані повсюди. Кожна вулиця і провулок вирували від людей, що ходили туди-сюди. Хтось спостерігав за ліхтарем у формі дракона, що танцював, хтось роздивлявся святкові ліхтарі, а хтось відгадував загадки. Здавалося, що нічний ажіотаж нічим не поступався денному.

 

Ву Жво вважав, що його літературні таланти не надто добрі, і тому не пішов відгадувати загадки. Помилувавшись драконом і роздивившись святкові ліхтарі, він разом із Хей Сюаньї та іншими пішов на берег річки запалювати ліхтарі.

 

Як тільки Хей Сінь почув, що вони хочуть запалити ліхтарі, він одразу ж скупив у кіоску всі доступні, щоб вони могли повільно насолоджуватися процесом. 

 

Ву Жво написав на святковому ліхтарі «Бажаю моїй родині мирного шляху вперед», а потім пустив запалений ліхтар у річку й дивився, як він відпливає за течією. 

 

Дань Дань, який був поруч із ним, підбіг до Хей Сюаньї, тримаючи в руках ліхтар у формі лотоса: 

 

— Батьку, допоможи мені написати кілька слів. 

 

Хей Сюаньї підняв його на руки й тихо запитав: 

 

— Що написати? 

 

— Я сподіваюся, що батько й тато завжди зможуть бути разом зі мною. 

 

Почувши це, Ву Жво був трохи приголомшений. Він повернув голову, дивлячись на них.

 

Хей Сюаньї також не міг не подивитися на Ву Жво. У цей момент їхні погляди зустрілися.

 

— Батьку, пиши швидше! – наполягав Дань Дань.

 

Хей Сюаньї відірвав погляд, підняв пензлик і написав бажання Дань Даня на ліхтарі, а потім спостерігав, як хлопчик самостійно запускає його в річку.

 

Ву Жво не дивився на ліхтар, натомість він був зачарований виглядом пари батька й сина. У світлі ліхтаря обличчя Хей Сюаньї, вкрите чорною лускою, стало набагато лагіднішим. Воно більше не викликало відчуття страху. Довгі й густі чорні вії м'яко тріпотіли в тому ж ритмі, що й у маленького малюка на руках.

 

Спостерігаючи за ними, Ву Жво не зміг стриматися й розсміявся. Вони справді були батьком і сином. 

 

Коли Хей Сюаньї почув його сміх, він обернувся й подивився на Ву Жво.

 

Ву Жво поспішно відвів погляд і побачив, що залишилося ще багато ліхтарів, які купив Хей Сінь. Тому він узяв ще один. Однак він не знав, яке бажання записати.

 

Ву Жво озирнувся на людей, які запалювали ліхтарі, помітивши, що Хей Сінь і Хей Ґань крадькома поглядають на нього.

 

Хей Сінь і Хей Ґань поспішно відвернулися, вдаючи, що пишуть бажання на ліхтарях.

 

Погляд Ву Жво на мить застиг, а потім узяв пензлик і написав речення на ліхтарі. Після цього він поставив ліхтар на річку.

 

Хей Сінь подивився на ліхтар на річці та швидко розвернувся, спрямувавши погляд на охоронця, що стояв позаду нього.

 

Охоронець кивнув головою й тихо відступив від річки.

 

— Тату, яке бажання ти загадав? – запитав Дань Дань, кинувшись в обійми Ву Жво. 

 

Ву Жво розсміявся: 

 

— Якщо я скажу це вголос, воно не здійсниться. 

 

— Ах? – Дань Дань був на мить приголомшений, після чого він став виглядати так, ніби ось-ось розплачеться.

 

Ву Жво подумав про те, як їхня дитина попросила Хей Сюаньї записати його бажання, і поспішив заспокоїти його: 

 

— Твоє бажання зовсім інша справа. Ми з твоїм батьком уже разом. Звичайно, ми будемо разом і в майбутньому. А ще ми ніколи не розлучимося з тобою. 

 

У Дань Даня на очах стояли сльози, і здавалося, що він ось-ось заплаче: 

 

— Справді?

 

— Звичайно, – Ву Жво подивився на Хей Сюаньї: — Хей Сюаньї, скажи щось. 

 

Хей Сюаньї спокійно гмикнув на знак згоди: 

 

— Гм.

 

Ву Жво закотив очі: 

 

— Що значить «гм»? Я просив тебе щось сказати, а не просто видати звук. 

 

— … – Хей Сюаньї тихо сказав: — Ми не розлучимось. 

 

Хей Сінь і Хей Ґань подивилися один на одного й усміхнулися.

 

Небо темнішало, а холодний вітер ставав дедалі сильнішим. З неба поступово почав падати білий сніг. Свято ліхтарів нарешті закінчилося.

 

Після того, як Дань Дань сів у карету, він ліг на руки Хей Сюаньї й заснув.

 

Ву Жво побачив, що навіть уві сні куточки губ цієї дитини все ще були високо підняті, і також усміхнувся. Було видно, що Дань Даню сьогодні було особливо весело.

 

Хей Сюаньї почув звук його сміху й підняв погляд, запитуючи: 

 

— Дуже щасливий?

 

Ву Жво на мить застиг, а потім кивнув, не заперечуючи: 

 

— Гм, я був дуже щасливий сьогодні. Я не був таким щасливим уже дуже давно. 

 

У його попередньому житті, відколи померли його старший брат і молодша сестра, він ніколи не був таким щасливим, і в нього не було такого щасливого фестивалю ліхтарів.

 

Сьогодні, окрім того, що він був щасливий, він також був дуже здивований тим, що Хей Сюаньї супроводжував його на санях. Спочатку він навіть думав, що зможе лише стояти на березі й дивитися, як грається їхня дитина.

 

Коли Ву Жво подумав про те, що в цьому житті всі члени його сім'ї все ще живі та здорові, широка щира усмішка розцвіла на його обличчі. Вона була такою ж сліпучою, як соняшник, і привертала до себе увагу.

 

Хей Сюаньї на мить застиг, ніби вже бачив, як виглядатиме Ву Жво в майбутньому після того, як схудне.

 

Ву Жво позіхнув: 

 

— Я такий сонний, подрімаю трохи. 

 

Він ліг на м'яку подушку й заплющив очі.

 

Хей Сюаньї не зводив із нього очей і відвернувся лише тоді, коли карета під'їхала до маєтку Хей.

 

Хей Сюаньї передав Дань Даня, який міцно спав, Хей Ґаню, щоб той відніс його до кімнати.

 

Ву Жво попрямував до їхньої кімнати, щоби прийняти душ і поспати.

 

Коли він пішов, Хей Сінь підійшов до Хей Сюаньї, вийняв аркуш паперу і простягнув його йому: 

 

— Господарю, це друге бажання, яке загадав фужень.

 

Хей Сюаньї міцно стиснув губи, не зовсім задоволений тим, що Хей Сінь повернув папірець із бажанням Ву Жво.

 

Хей Сінь відчув це й перепросив: 

 

— Прошу вибачення в господаря, цей старий діяв за власним бажанням і наказав одному з охоронців знайти ліхтар фужень. Втім я однаково хотів би попросити господаря поглянути на нього. 

 

Обличчя Хей Сюаньї було сповнене вагань, але врешті-решт він усе ж таки вирішив поглянути. Криві та перекручені літери формували слова, написані на папері: «Я бажаю, щоб у майбутньому ми з Хей Сюаньї жили в гармонії та злагоді. Я також бажаю, щоб кожен день відтепер був наповнений такою ж кількістю щастя, як і сьогодні. Без обманів і таємниць, без усіляких схем і змов». 

 

Хей Сінь промовив тихим тоном: 

 

— Цей старий думає, що фужень навмисне написав це бажання, щоб його побачив господар. 

 

Знаючи мислення фужень, він неодмінно здогадався б, що Хей Сінь пошле когось на пошуки ліхтаря, щоб крадькома поглянути, що ж за бажання він написав.

 

Хей Сюаньї несподівано стиснув папірець у кулаці й, не сказавши ні слова, вийшов із головної зали.

 

Тієї ночі Ву Жво не став чекати, поки Хей Сюаньї повернеться до спальні, й одразу ж ліг спати. Однак наступного ранку, коли він прокинувся, то побачив 23 одиниці першокласного обладнання, розміщених на місці, де зазвичай лежав Хей Сюаньї.

 

Він підняв одну річ, щоб подивитися, і був шокований. Потім він розсортував обладнання на 5 різних частин і добре їх упакував. Лише після цього він покликав Ши Юаня та інших, щоб вони увійшли й допомогли йому.

 

Коли Ву Жво вийшов із внутрішніх кімнат, він побачив Хей Сюаньї, який сидів перед столом і пив чай: 

 

— Ти не спав усю минулу ніч?

 

— Гм. Минулої ночі я вдосконалював магічну зброю, – Хей Сюаньї поставив чашку: — Відпочину після того, як повернуся, провівши твого брата. 

 

Ву Жво подивився на тіні темних кіл під очима  Хей Сюаньї й наказав Ши Юаню подати їм сніданок.

 

Поснідавши, Ву Жво, Хей Сюаньї та інші разом прибули до двору Шуцін у маєтку Ву.

 

У головній залі Ву Цяньцін стурбовано інструктував Ву Джу щодо важливих речей, на які варто звертати увагу під час довгої подорожі. Ґвань Тон із червоними очима допомагала йому із сумкою, перевіряючи, чи він чогось не забув. А Ву Сі обіймала Ву Джу і плакала, не в змозі витримати, що він їде.

 

— Тату, мамо, даґе, Сяо-Сі, ми прийшли, – вигукнув Ву Жво, коли увійшов.

 

— Ви прийшли, – Ву Цяньцін подивився на Ву Жво та інших і знову зітхнув. Якби він не хвилювався, що ерсао та інші таємно прийдуть створювати неприємності Ву Джу, він би не квапив його їхати одразу після фестивалю ліхтарів.

 

Ву Жво попросив Ши Юаня винести обладнання, а потім віддав частину зброї Ву Джу: 

 

— Даґе, уся магічна зброя всередині. Ти повинен берегти її, не дозволяй нікому іншому вкрасти її в тебе. 

 

Шкода, що його старший брат не мав такої безмежної тіньової кишені, як у нього, інакше йому не довелося б носити все вручну.

 

Ву Джу не відмовився від його подарунка і прийняв обладнання, поплескавши Ву Жво по плечі: 

 

— Відтепер ти будеш тим, хто піклуватиметься про тата й маму. 

 

Ву Жво кивнув: 

 

— Звичайно, даґе. Будь обережним під час тренування. Навіть якщо інша сторона – хтось із родини Ву, ти однаково маєш бути обережним.

 

Після того, що сталося з Ву Ю, Ву Джу теж більше не буде так легко довіряти іншим.

 

Хей Сюаньї дістав кілька пляшечок із високоякісними пігулками й подарував їх Ву Джу.

 

— Дякую, Сюаньї. Відтепер ти маєш добре піклуватися про Ву Жво, – Ву Джу попрощався з усіма по черзі, потім зібрав кілька сумок, що стояли на столі, і зібрався йти.

 

Ву Цяньцін закричав, щоб зупинити його: 

 

— Сяо-Джу, бери свої сумки і йди за мною.

 

Ву Джу на мить був приголомшений, а потім пішов за Ву Цяньціном із головної зали.

 

Усі інші невпевнено подивилися один на одного. Невдовзі Ву Цяньцін повернувся сам.

 

Ґвань Тон запитала хриплим голосом: 

 

— А де ж Сяо-Джу?

 

Ву Цяньцін відповів: 

 

— Пішов через потаємний хід.

 

Усі заціпеніло дивилися на нього. 

 

Ву Цяньцін пояснив: 

 

— Через історію з Ву Ю, ерсао вигадувала усілякі способи, щоб помститися Сяо-Джу. Однак Сяо-Джу не виходив із двору Шуцін, і в неї не було можливості вжити жодних заходів. Тепер, коли Сяо-Джу йде, він неодмінно скористається нагодою, щоб помститися йому. Тож я змусив Сяо-Джу піти через таємний хід. 

 

Ву Жво підняв брови. Він навіть не знав, що в їхньому будинку є таємний хід.

 

Батько справді сховав його доволі глибоко.

 

Ву Сі з цікавістю запитала: 

 

— У нашому будинку є таємний хід? Чому я ніколи не чула про нього?

 

Ву Цяньцін сказав: 

 

— Я таємно викопав його, навіть твоя мама про нього не знала. 

 

У нього багато ворогів, тому він вирив таємний хід на випадок, якщо він йому знадобиться.

 

Погляд Ву Жво змінився, і він сказав: 

 

— Відтоді, як ми повернули мої подарунки на заручини, дідусь, дабо й усі інші дуже багато скаржаться на нас. А тепер, коли в академії сталося побиття даґе, ербо і його сім'я ще більше нас недолюблюють. Дійшло навіть до того, що інші маєтки вже явно ігнорують усіх із двору Шуцін. Якщо так піде й далі, може статися щось недобре. Тату, ти коли-небудь думав про те, щоб відділити* сім’ю? Про те, щоб виїхати з маєтку Ву?

 

*Покинути родину Ву.

 

Ву Цяньцін був на мить приголомшений, але тоді його вираз обличчя став серйозним, і він сказав: 

 

— Сяо-Жво, у майбутньому більше не порушуй питання про відділення сім’ї.

 

Коли Ву Жво почув це, його погляд спалахнув.

 

Щойно, коли він згадав про відділення сім'ї, його батько насправді не розлютився. Це хороший знак, а також це означає, що його батько, цілком ймовірно, думав про це раніше. Просто він ще не придумав, як переїхати. Із цим буде набагато легше впоратися.

 

Ву Жво подумав про те, що Хей Сюаньї не спав цілу ніч і тому не залишився на обід. Роздавши магічну зброю батькам, він покинув маєток Ву.

 

Повернувшись до маєтку Хей, він раптом про щось подумав. Тож

він запитав Хей Сіня про випадок із ворожінням, що стався два дні тому: 

 

— Сінь-бо, ви справді допомогли моєму даґе передбачити його долю, чи тільки вдавали?

 

Того дня саме він попросив Хей Сіня вдати, ніби він ворожить Ву Джу. Метою цього було відправити брата до ресторану Дзвейюе.

 

Хей Сінь сказав: 

 

— Цей старий справді передбачив долю молодого господаря Джу.

 

Ву Жво поспішив запитати: 

 

— А вам вдалося ще що-небудь напророкувати?

 

Тепер, коли біля Ву Джу немає Ву Ю, чи когось іншого, перед Ву Жво поставало питання, чи залишилася доля старшого брата такою ж, як і раніше.

 

Хей Сінь похитав головою: 

 

— Я не зміг передбачити взагалі нічого.