Він наслідний принц

Розділ 45 - Доля змінилася

У кареті Ву Жво спочатку дав Лін Моханю пігулку, а потім перевірив його пульс, і заспокоївся лише тоді, коли переконався, що він отримав не надто серйозні поранення.   Коли він повернувся до маєтку Хей, кров з руки Лін Моханя вже зупинилася, а його обличчя повільно повертало собі колір.   Хей Ґань поклав його на ліжко в кімнаті для гостей. Невдовзі Лін Мохань прокинувся. Побачивши, що біля його ліжка стоїть група незнайомців, він поспішно підвівся, відійшов на безпечну відстань та подивився на них із холодним і настороженим виразом обличчя:    — Хто ви всі такі?   — Ми ті, хто врятували вас й привели сюди. Ви можете залишатися тут і відпочивати, поки не одужаєте. Якщо вам щось знадобиться, можете попросити про це в слуг маєтку. Звичайно, ви також можете піти в будь-який час, – Ву Жво врятував його не для того, щоб вислужитися перед наслідним принцом. Він дістав пляшечку з ліками від ран і поставив її на стіл, а потім попросив Ши Юаня та інших допомогти йому вийти з гостьової кімнати.   Лін Мохань зітхнув із полегшенням і довго дивився на маленьку білу пляшечку з ліками на столі. У глибині душі він подумав, що якби інша людина хотіла його вбити, то скористалася б можливістю зробити це раніше, коли він був непритомний. Не було жодної потреби залишати його в живих чи гратися з ним, даючи йому можливість втекти.   Стискаючи поранену руку, він кволо попрямував до входу в кімнату й відчинив двері, щоби перевірити оточення. Охоронців біля дверей не було. На подвір'ї був лише один слуга, який повільно розчищав двір від білого снігу.   Трохи згодом інший слуга повільною ходою приніс до його кімнати коробку з їжею. З простою інструкцією «їжте» він розвернувся й пішов*.   *Якщо ви не зрозуміли, чому Лін Мохань постійно помічає, що вони дуже повільні, то це тому, що більшість слуг рухаються цілеспрямовано й дуже старанно (або принаймні прикидаються такими). Він не знає, що слуги насправді є трупами й це норма в маєтку Хей, мабуть, тому це так сильно вражає Лін Моханя. Крім того, він, напевно, очікував, що принаймні хтось прикинеться слугою, але насправді буде там, щоб спостерігати за його діями.   Лін Мохань подивився на гарячу їжу й на мить завагався, перш ніж узяти палички.   Зараз, на перший погляд, здавалося, що він пошкодив лише руку. Однак його внутрішні травми були досить серйозними. За таких обставин, не маючи нікого, хто міг би його супроводжувати, він не мав жодного шансу самостійно повернутися до столиці. До того ж на дорозі назад на нього все ще чекало багато людей, які  сиділи в засідках і чекали, коли він потрапить у їхні пастки. Отже, покинути це місце нічим не відрізнялося від того, щоб просто відправити себе на смерть. Чому б йому не залишитися тут і не відновити сили?   Коли Лін Мохань подумав про людей, які хотіли його вбити, його темні чорні очі просочилися холодним убивчим наміром. Коли він повернеться до столиці, то неодмінно порубає їхні тіла на тисячі шматків.   Коли Ву Жво прийшов із бічного двору до головної зали на сніданок, він побачив Хей Сюаньї, який спостерігав за тим, як Хей Сінь щось ворожить за допомогою мідної монети.   Він звів брови, він ніколи раніше не знав, що Хей Сінь знається на ворожінні.   Ву Жво безшумно підійшов ближче, сів і дочекався закінчення ворожіння, перш ніж запитати:    — Що ти намагаєшся передбачити?   Він запитав просто так, не думаючи, що йому відповідатимуть, але Хей Сінь несподівано промовив:    — Господар попросив цього старого передбачити результат сьогоднішніх жертовних обрядів родини Ву.   Ву Жво був здивований, що Хей Сюаньї все ще думав про цю справу:    — Тобі вдалося щось передбачити?   Хей Сінь похитав головою:    — Я не зміг нічого розгадати, і не знайшов жодного методу, щоб розв’язати цю проблему.   Хей Сюаньї примружився.   Ву Жво не міг дочекатися, поки вся родина Ву зазнає невдачі, йому було байдуже, чи є в родини Ву рішення.   Хей Сюаньї раптом заговорив:    — Відділити сім'ю.   Ву Жво був ошелешений, невидющим поглядом дивлячись на Хей Сюаньї:    — Відділити сім'ю?   Він дуже швидко зрозумів значення слів Хей Сюаньї:    — Ти боїшся, що моя сім'я потрапить у біду, так?   Хей Сюаньї кивнув головою.   Побачивши, що Хей Сюаньї турбується про його сім'ю, Ву Жво був трохи зворушений.   Раніше, коли він дізнався про велике лихо, яке чекає на родину, він думав лише про те, що було б чудово, якби родина Ву потрапила в якусь ґрандіозну халепу, але він не замислювався над тим, що його сім'я також буде втягнута в неї.   Однак відокремити сім'ю було нелегко. Навіть не замислюючись над тим, чи погодиться Ву Бофан на те, щоб нащадки родини Ву покинули маєток Ву, просто з огляду на ступінь синівської побожності його батька, Ву Цяньцін ніяк не може відокремитися від родини без видимої на те причини, і він не буде першим, хто підніме цю тему.   Після того, як Ву Жво закінчив їсти, він повернувся до житлових приміщень.   Хей Сінь поспішно звернувся до Хей Сюаньї, який саме готувався повернутися до кабінету:    — Господарю, доля фужень змінилася.   Хей Сюаньї насупився:    — Змінилася?   — Так, його доля стала вкрай хаотичною, що робить неможливим для будь-кого передбачити його долю.   — Як таке могло статися?   — Я не знаю, але в одному я можу бути впевнений, – Хей Сінь злегка усміхнувся: — Доля фужень більше не така незмінна й коротка, якою була раніше. **** Примітки: загальна виноска до цього розділу, у ньому згадується багато речей про долю і призначення, які важко перекласти без великого контексту. Загалом, у китайській культурі існує віра у «вісім ієрогліфів». У західній культурі найбільш близькою є астрологія. По суті, точна дата й час вашого народження складають ваші «вісім ієрогліфів» і багато в чому визначають те, як складеться ваше життя. Ці речі не викарбувані на камені, і часто їх можна пом'якшити за допомогою фен-шуй або вжити певних «профілактичних» заходів. Згідно із цією практикою, цілком можливо прочитати, коли хтось може померти. Ця практика існує до сьогодні й називається «метафізика». Існує багато різних відгалужень «метафізики», хоча в наш час ніхто не вважає, що ви зможете практикувати настільки, щоб читати думки людей або контролювати їхню волю. У наш час люди розвивають свою духовність і ментальність, а майстри метафізики виконують роль лайф-коучів. У будь-якому випадку, оскільки кожен має свої унікальні «вісім ієрогліфів» і те, як «вісім ієрогліфів» по-різному взаємодіють з... елементами всесвіту(?), китайці дуже вірять у те, що це впливає на чиюсь «долю», «призначення» чи загальний «жереб у житті». Я думаю, що люди, які знайомі з астрологією, можуть зрозуміти це краще, але в цьому є багато духовного, а не світського, фантастичного погляду на долі та буття.