У Ву Жво завмерло серце.
Він прийшов саме тому, що здогадався, що між Ву Ю та цими трьома точно був якийсь зв'язок. Тому що кожного разу, коли Ю Тяньбао та інші знущалися над ним, Ву Ю завжди випадково з’являвся й пропонував йому руку допомоги.
У своєму минулому житті він був особливо вдячний Ву Ю за те, що той з’являвся саме тоді, коли знущання були найгіршими. Оскільки він завжди з’являвся вчасно, Ву Жво ніколи не замислювався над тим, як може бути так багато збігів. Тепер неможливо було не думати про це, навіть якщо він не хотів.
Ву Ю не знав, що за ним стежив Ву Жво, і тому пішов разом з Ю Тяньбао та іншими до входу на алею праворуч.
Ву Жво перевів погляд, тягнучи своє важке тіло, і стримав важке дихання, щоб дійти до двору, який був відділений від алеї одною стіною. Оскільки це був допоміжний двір, через нього проходило дуже мало людей, тому ніхто не помітив дивної поведінки Ву Жво, коли він обережно пройшов уздовж стіни.
З іншого боку стіни Ю Тяньбао прошепотівши запитав:
— Молодий пане Ю, тобі вдалося позичити печатку Шеньбін?
Вираз обличчя Ву Ю потемнів:
— Ні.
— Як це сталося? – Голос Ю Тяньбао поступово ставав голоснішим. — Хіба у минулому молодому пану Ю не завжди вдавалося успішно позичати магічну зброю у Ву Цяньціна, коли ти рятував цього дурного товстуна?
Ву Ю понизив голос:
— Цей невдаха сьогодні вперше приїхав додому, Ву Цяньцін був особливо щасливий і не міг турбуватися про мене. Коли я відкрив рота, щоб запитати його про запозичення печатки Шеньбіна, той дурний невдаха перебив мене, тож я не зумів успішно її позичити.
— Цей дурний товстун насмілився зруйнувати плани молодого пана Ю. Що нам робити?
— Мені просто потрібно придумати інший спосіб позичити печатку Шеньбіна наступного разу.
— Тупий товстун уже вийшов заміж й увійшов у чужу родину, тож у майбутньому у нас буде менше можливостей знущатися над ним. Хм, йому дуже не пощастило вийти заміж за чоловіка. Яке посміховисько.
Ву Ю холодно посміхнувся:
— Так, йому дуже не пощастило. Однак той, хто повинен був увійти до родини Хей, не програв.
— Га? – Ю Тяньбао, Цзян Сяолян і Пань Фен були приголомшені. — Якщо це не він, то хто?
Ву Ю не мав наміру розкривати приватні справи родини Ву і швидко змінив тему:
— Не будемо про це говорити, замість цього знайдімо, де можна буде розважитися.
— Гаразд!
Повернувшись у двір, Ву Жво був такий розлючений, що все його тіло затремтіло, а його кулаки так міцно стиснулись, що нігті глибоко вп’ялися йому в шкіру.
Виявилося, що те, що сказав Жвань Джиджен, було правдою. Родина Ву вже давно вважала його сім'ю колючкою в оці. З того, як Ву Ю так зневажливо про них говорив, відразу було очевидно, що він часто погано відгукувався про Ву Жво та його батька наодинці*. Ву Ю не надавав жодного значення Ву Жво чи членам його сім'ї.
*Як правило, люди не звертаються один до одного безпосередньо на ім’я, а використовують відносну форму звернення. По суті, Ву Ю грубий, і лише через його нешанобливе звернення це багато говорить про те, що він про них думає.
Раніше Ву Жво насправді був сліпим, вважаючи, що люди, які хотіли заподіяти йому біль, були хорошими людьми, і безглуздо позичив їм магічну зброю своєї сім'ї.
Хоча вони називали це позикою, сім’ї Ву насправді нічого ніколи не повертали. Пізніше, коли його старший брат і молодша сестра померли, не залишилося нікого, хто міг би скористатися цією відданою у борг зброєю. Тож, його батько ніколи не змушував родину Ву повертати будь-яку магічну зброю. А після того, як вся його сім’я померла, повертати щось було вже не потрібно.
Однак у цьому житті він не дозволить їм повторити ці помилки й піти тим же шляхом.
Ву Жво холодно посміхнувся.
Ця магічна зброя, яка була віддана в борг, була отримана з ризиком для життя його тата, а деякі були приданим його матері. Він обов’язково поверне їх по черзі, але спосіб повернути їх відкрито чи таємно все одно потребує детального планування.
Ву Жво не знав, як він опинився в дворі Шуцін, і прийшов до тями лише після звуку радісного сміху, що долинав зсередини будинку.
— Сяо-Жво, ти повернувся! – Ву Джу одразу підбіг підтримати Ву Жво, коли побачив його.
— Ер-ґе*, – очі Ву Сі засяяли, і вона побігла до Ву Жво з іншого боку, її очі блищали від сміху, коли вона підтримувала його, заводячи в будинок разом із Ву Джу.
*二哥: Ву Сі буквально називає Ву Жво своїм другим старшим братом, на відміну від ситуації з Ву Жво та Ву Ю.
Маючи можливість знову зустрітися зі своїми мертвими членами сім’ї, очі Ву Жво наповнилися слізьми, і він знову поклявся в своєму серці, що обов’язково змусить тих, хто вбив його сім’ю, заплатити кровавий борг.
Далі
Розділ 5 - Родина Ву
Кілька поколінь родини Ву були видатними практиками стилю їнь-ян. Сімейний клан через тисячу років був надзвичайно великим, з незліченними бічними гілками. Сім'я Ву Жво була однією з цих бічних гілок родини Ву, і тому вони були впливовими фігурами в місті Ґаолін. Інші великі престижні сімейні клани не могли зрівнятися з родиною Ву. Зараз була епоха, коли буянили всілякі істоти та упирі, а також епоха, коли різні практики* різних стилів і кланів мірялися силами один з одним. Ось чому дітей родини Ву у віці 3 років відправляли вивчати стиль їнь-ян в академію, засновану кланом. *术师 (шуші): безпосередньо перекладається як «майстер певної майстерності». Далі в історії будуть згадки про 修师 (сюші)/заклиначів, що є терміном для більш звичайних (у романах вуся/сянься/сюаньхвань) практиків мистецтва вдосконалення. Практики в цьому всесвіті більше схожі на... практиків магії в жанрі англійського фентезі. Діти мали б вивчати астрологію, читання по обличчях, навігацію, передбачення катастроф, ворожіння, обряди жертвоприношень, практичне вдосконалення, ритуальні обряди, печатки та прокляття, формування військ, маніпуляції духом, ілюзії та мистецтво примусу. Оскільки предмети були надзвичайно різноманітними, ніхто не міг спеціалізуватися на кожному з них. Деякі люди стануть досвідченими у ворожінні, деякі оволодіють печатками та прокляттями чи формуваннями військ, а деякі спеціалізуються лише на примусі, ілюзіях та мистецтві контролю розуму. Крім засновника родини Ву, не було нікого, хто б повністю володів усіма мистецтвами. Навіть Ву Ченьдзи з основного клану столиці імперії, якому імператор присвоїв титул ґвоші*, мав сфери, в яких не був асом. *国师 (ґвоші): як правило, це релігійний титул, який надається голові релігійної організації і не приходить із владою (в сучасному Китаї його більше немає). У контексті даної історії ґвоші - це посада, яку надає Імператор, і ця особа допомагає Імператору керувати країною. Після обіду Ву Джу та Ву Сі відпочивали половину шіченя*, перш ніж Ву Жво закликав їх залишити двір Шуцін і повернутися на заняття в сімейну академію Ву. Якби вони пропустили півдня занять, то значно відстали б від однолітків. Їх завірили, що вони не проґавлять появи Хей Сюаньї, адже Ву Жво пошле людей покликати їх після прибуття свого чоловіка. *时辰 (шічень): китайська одиниця вимірювання часу, що приблизно дорівнює двом годинам. Незабаром після того, як вони двоє поїхали, да-бо* Ву Жво, Ву Цяньдзін, послав слуг повідомити, що молодятам не потрібно відвідувати родичів Ву Жво, щоб запропонувати їм чай**. Намір пропустити знайомство Хей Сюаньї з родиною також полягав у тому, щоб уникнути збентеження Ву Жво. *大伯 (да бо): перший дядько Ву Жво, де слово 伯 (бо) стосується старшого брата батька. Префікс 大 (da) буквально означає «великий», але в цьому випадку відноситься до «найстаршого». **Етикет китайської весільної чайної церемонії! Молодята зазвичай пропонують чаю своїм батькам і старійшинам родини, а натомість вони отримують червоні конверти з грошима всередині та благословеннями/побажаннями. Ву Жво холодно посміхнувся у своєму серці. Це просто показні слова. У своєму попередньому житті, коли Ву Цяньдзін послав своїх слуг, щоб розповісти їм про це, Ву Жво та його батьки були особливо вдячні за те, що його дядько був таким розуміючим і не ускладнював йому справ. Лише згодом він дізнався, що Ву Ченьдзи передав це весілля бічній гілці родини, тому що вони не знали особи Хей Сюаньї та просто вважали його якимось непоказним молодим господарем з якогось клану. І тому вони вважали, що не потрібно витрачати час на такого нікчему. У той час його не хвилювали ці речі, тож він ніколи не сприймав їх снобізм всерйоз. При думці про Ву Ченьдзи в очах Ву Жво спалахнув холодний вогник. Цей шлюб був організований Ву Ченьдзи, щоб відплатити сім'ї Хей за порятунок, але, як ґвоші, Ву Ченьдзи не міг увійти у родину Хей, яка практикувала темні мистецтва. Тому що це було б не просто ганьбою, але й заплямувало б його репутацію. І внучка Ву Ченьдзи також невзлюбила Хей Сюаньї, тому він залишив шлюб на бічну гілку родини Ву. Ву Бофан, лідер клану бічної гілки родини Ву, а також прадід Ву Жво по батьковій лінії, взяв на себе шлюб, щоб привернути увагу Ву Ченьдзи та дозволити одному зі своїх молодших членів родини зайняти місце онуки Ву Ченьдзи, щоб одружитися з Хей Сюаньї. Але хто міг знати, що Хей Сюаньї скаже, що йому подобаються тільки чоловіки, а зовсім не жінки? Ву Бофан без жодного вагання вибрав Ву Жво для одруження. Звичайно, Ву Цяньцін рішуче запротестував, коли дізнався, що його власного сина планують видати заміж за іншого чоловіка, але Ву Бофан шантажував його перспективами Ву Джу та Ву Сі, що змусило чоловіка погодитися, тому у Ву Жво не залишилося іншого вибору, як погодитися на шлюб. Поки Ву Жво про це думав, один із охоронців головних воріт сім'ї Ву доповів: — Третій господарю, третій господарю, прибув чоловік другого молодого господаря.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!