У провулку біля бічних дверей маєтку Ву троє підлітків віком близько п’ятнадцяти років оточили і сміялися з товстого юнака, який впав на землю.
— Тупий товстуне, вітаю з одруженням. Тебе дуже добре трахнули в перші дві ночі твого новоспеченого життя?
— З такою величезною дупою той, хто його трахає, також повинен відчувати себе дуже добре. Ха-ха. Мені просто цікаво, він уже зламав їхнє нове ліжко?!
— Га? Чому він не рухається? Він же ж не міг померти через падіння? Ву Жво, не прикидайся мертвим!
Підліток у розкішній синій мантії вдарив ногою товстуна. Юнак раптом розплющив очі. Чиста ненависть у його погляді злякала трьох підлітків і змусила їх відступити.
Ву Жво якусь мить незворушно дивився на них, в його очах промайнуло здивування:
— Дзян Сяолян? Ю Тяньбао? Пань Фен?
Хіба цим трьом людям не було вже тридцять? Чому вони виглядають такими молодими? Невже вони прийняли ліки лінданмяо* і омолодилися?
*Дієві ліки, чудодійні ліки (ідіома); фіг. чудо-ліки від усіх проблем, панацея, еліксир.
Правильно.
Жвань Джиджен відрізав йому праву ногу та праву руку, виколов йому обидва ока та вдарив ножем у серце, після чого підпалив його тіло, тоді чому він досі живий?
— Ти смієш звертатися до мене прямо*? Ти шукаєш смерті? – Ю Тяньбао проігнорував страх у своєму серці та сердито штовхнув його ногою.
*Ю Тяньбао називає себе 大爷 (дає), що є шанобливою формою звернення до літніх чоловіків і має певний відтінок зарозумілості, а також називає себе 名讳 (мінхвей), що є застарілим способом позначення ім'я шановного старшого. По суті, його слова вказують на те, що він вище/кращий за Ву Жво.
Погляд Ву Жво загострився, і він швидко підняв руку, щоб зупинити ногу Ю Тяньбао.
Холодний погляд Ву Жво змусив тих трьох мимоволі здригнутися. Сьогодні товстун виглядав справді моторошно.
— Дзян Сяоляне, Ю Тяньбао, Пань Фене, ви троє надто недооцінюєте родину Ву! Як ви смієте знущатися над кимось із нашої родини та ще й на нашому порозі!? – почувся розлючений голос від порогу.
Ву Жво подивився в напрямку голоса. Вродливий юнак у розкішних білих мантіях і лисячому плащі сердито кинувся вперед, щоб відштовхнути трьох підлітків:
— Забирайтесь звідси! Щоб я вас більше тут не бачив!
— Так, пане! – вони втрьох не наважилися образити 5-го молодого господаря родини Ву, Ву Ю, і втекли, підібравши хвости.
— Молодий господарю, з вами все гаразд? – двоє слуг позаду Ву Ю поспішили допомогти Ву Жво піднятися.
Тоді Ву Жво зрозумів, що його теперішнє тіло справді неймовірно товсте: ведмежі руки, товста, неначе бочка, талія, стегна, як у слона… він ніби повернувся на 13 років назад у свій найтовстіший час.
Він відразу відчув тривогу. Адже він не тільки не помер, але навіть його тіло, яке схудло, знову стало товстим.
Ву Жво підвівся, докладаючи великих зусиль, і завмер, коли побачив перед собою новенький екіпаж.
Це був кінний екіпаж, який його мама доручила зробити за його конкретними мірками, коли він одружився з Хей Сюаньї. Тому карета була шириною в десять чі*, щоб йому було зручно їхати на ній назад до маєтку Ву, щоб побачити свою родину.
*1 чі становить приблизно 0,333 метра, 10≈3,33 метри.
Але після того, як він схуд, він першим ділом підпалив цю карету. Як вона могла зараз опинитися на цьому місці?
— Ву Жво, вони тобі нічого не зробили? – стурбовано запитав Ву Ю.
Ву Жво похитав головою і продовжив занурюватися у власні думки. Все перед його очима та ситуація, яка щойно сталася, були дуже знайомими. Він згадав, що на третій день після весілля* з Хей Сюаньї, коли він повертався додому**, щоб провідати сім'ю, вже траплялася ця ситуація.
*Використовується, коли жінки виходять заміж, а не звичайний термін «одруження», який використовують чоловіки.
**Конкретно стосується звичаю першого візиту нареченої до власних батьків разом із чоловіком. Зазвичай це робиться через три дні після весілля.
Ву Ю лагідно усміхнувся та відповів:
— Оскільки з тобою все гаразд, ходімо зайдемо. Ми не повинні дозволяти шушу та шеньшень* чекати надто довго.
*叔叔 (шушу): конкретно відноситься до молодшого брата батька. 婶婶 (шеньшень): відноситься до дружини молодшого брата батька.
Серце Ву Жво стиснулося, коли він подумав про своїх батьків, яких убив Жвань Джиджен. Він увійшов у маєток Ву з підтримкою кількох слуг, поспішаючи до двору Шуцін, у якому жили його батьки.
По дорозі було багато поглядів, сповнених глузування й насмішок, але Ву Жво не мав часу, щоб звертати на них увагу. Він міг лише гадати, чи будуть його батьки одягнені в сапфірово-сині мантії, чекаючи у дворі, поки він повернеться.
Ву Жво увійшов у двір Шуцін і побачив, що подружжя середнього віку справді було одягнене в сапфірово-сині мантії. Першою його реакцією було полегшення. Його батьки все ще були в безпеці та живі. Його другою реакцією було глибоке почуття подиву.
Тому що він дійсно переродився.
Він переродився в час 13 років тому, на третій день після того, як одружився з Хей Сюаньї.
Далі
Розділ 3 - Прокляте тіло
Небеса справді розплющили очі, дозволивши йому переродитися і давши шанс помститися. Усі ті люди, які хотіли завдати шкоди йому та його родині, мусять стократно, ні, навіть тисячократно, постраждати у відповідь. Коли відчуття радості й хвилювання минули, Ву Жво почувався особливо понурим. Незважаючи на те, що небеса дали йому можливість переродитися, йому не дали можливості вибрати період часу для переродження. Тому що 13 років тому був найтемнішим, найтовстішим, найогиднішим і наймарнішим періодом його життя. Він не тільки не мав духовної енергії для розвитку, але й не міг нічого робити самостійно. Вранці, коли він прокидався, йому потрібно було покластися на когось іншого, щоб спуститися з ліжка. Кожні два кроки, які він робив, змушували його задихатися. А найжахливішим було те, що він, як чоловік, вийшов заміж й увійшов у чужу родину. Це викликало глузування над ним на все життя. Навіть якщо пізніше ніхто не наважувався знущатися над ним, вони однаково сміялися з нього через те, що він чиясь дружина. Однак члени його сім'ї в цей період все ще були в безпеці, за що він був вдячним. Про те, як вирішити інші проблеми, йому доведеться подумати пізніше. Найбільша проблема зараз полягала в тому, як знайти його табличку довголіття. У минулому житті табличку довголіття подарувала йому мати, коли йому виповнилося 24 роки, але вона сказала, що її подарував дехто інший. Але мати не хотіла розкривати особи дарувача. Єдине, в чому він міг бути впевненим, це те, що до цього його мама також не знала про табличку довголіття. І більше того, вона не знала, що табличка з довголіттям запечатала його духовну енергію, заважаючи йому вдосконалюватися. — Сяо-Жво*, – мати Ву Жво, Ґвань Тон, побігла вперед з червоними очима, щоб обійняти його, але оскільки він був надто товстим, вона змогла обійняти лише його живіт. — Тобі там було важко? *Буквально означає «маленький Жво». Сяо – зменшувально-пестливий префікс, який вказує на прихильність. Коли Ву Жво її побачив, він згадав сцену її смерті зі свого попереднього життя, і теж почав плакати. — Ні. Хей Сюаньї пішов у ніч їхнього весілля через деякі справи. Члени сім'ї Хей Сюаньї також не жили з ним, тому протягом двох днів після їхнього весілля він не сильно страждав. Але їжа, яку подавали слуги маєтку Хей, була не дуже смачною. — Це добре, – відчула полегшення Ґвань Тон. До цього вона все ще хвилювалася, що сім'я Хей зневажатиме Ву Жво за його повноту. Батько Ву Жво, Ву Цяньцін, також зітхнув із полегшенням і запитав Ву Ю: — Сяо-Ю, чому ти разом із Сяо-Жво? Ву Ю ледь помітно усміхнувся: — Я побачив слуг Сяо-Жво, коли йшов, і почув від них, що його затримали зовні Ю Тяньбао та інші, тож поспішив, щоб відігнати їх, а потім прийшов сюди з Сяо-Жво. — Ці вилупки, – Ву Цяньцін відразу зрозумів, що Ю Тяньбао та інші знову знущалися над його сином. — Сань-шу*, я... *三叔 (сань-шу): оскільки «шу» відноситься до молодшого брата батька, Ву Ю називає Ву Цяньціна своїм «третім дядьком (молодшим за свого батька)». Крім того, Ву Цяньцін не є буквально його третім дядьком, це просто відноситься до Ву Цяньціна як до третьої дитини серед його рідних братів і сестер. Батько Ву Ю, мабуть, перша чи друга дитина. Ву Жво знав, що хотів сказати Ву Ю, але він не хотів, щоб він це сказав, тому швидко заговорив і перебив його: — Тату. Ву Цяньцін звернувся до Ву Жво: — Ти вже поснідав? Якщо ні, я попрошу слуг приготувати щось. — Я вже поїв, тату. Я просто хочу, щоб ти допоміг мені зайти в будинок. Ву Цяньцін усміхнувся: — Ти вже виріс, але все ще така дитина. Він підтримав Ву Жво за руку і тихо запитав: — Чому ця людина не повернулася з тобою? Ву Жво знав, що він запитує про Хей Сюаньї: — Йому потрібно подбати про деякі справи, тому він прибуде трохи пізніше. У минулому житті Хей Сюаньї приходив до будинку Ву лише вдень. Ву Цяньцін кивнув: — Тоді добре. Коли Ву Жво йшов до будинку, він краєм ока подивився на Ву Ю й одразу помітив зверхність у його погляді. Він не міг не завмерти, думаючи про те, що йому сказав Жвань Джиджен перед смертю в його попередньому житті, і стиснув кулаки. Однак благородний і вишуканий Ву Ю завжди ставився до інших скромно і привітно, а ще більш дбайливо ставився до Ву Жво. Щоразу, коли виникали якісь проблеми, Ву Ю безперечно допомагав. Як така добра людина могла дивитися на нього зверхньо? Невже все, що сказав Жвань Джиджен було правдою? Родина Ву була незадоволена його сім'єю? Ву Цяньцін відчув зміни у Ву Жво й запитав: — Щось не так? — Нічого, – Ву Жво послабив кулак і замість цього взявся за зап'ястя Ву Цяньціна, скориставшись нагодою виміряти йому пульс. У минулому житті він зацікавився лікуванням після одруження, оскільки його тіло ставало все товстішим. Пізніше він навіть став учнем майстра. Саме тоді він дізнався, що його товстота не була фізичною проблемою, все було тому, що ще до його народження хтось заразив його паразитом. Не дивно, що його повнота відрізнялася від інших: усе його тіло випирало, наче надуте повітрям, нагадуючи гігантську повітряну кулю. У той час, хоча його посередні навички цілительства мали певну користь, вдосконалення Ву Цяньціна було зруйновано більше десяти років і не могло бути відновлене, навіть якби вони цього хотіли. Минуло лише півроку відтоді, як було знищено базу Ву Цяньціна, тому існував високий шанс, що її можна буде відновити до того стану, якою вона була раніше. Побачивши, що він не може втрутитися, щоб перервати розмову, Ву Ю вирішив піти першим. Ву Жво спостерігав за тим, як Ву Ю пішов. Його погляд блиснув. Спочатку він відпустив своїх слуг поснідати на кухню, а потім звернувся до Ву Цяньціна: — Тату, я маю дещо сказати ву-ґе*. Я відійду на трохи, повернуся через деякий час. *五哥 (wu ge): буквально «п'ятий старший брат». Префікс числа тут вказує на порядок народження Ву Ю серед усіх двоюрідних братів у родині Ву Жво, а не на те, що він насправді є п'ятим старшим братом Ву Жво чи навіть його «старшим братом». Ґе використовується для фактичного старшого брата або для старших чоловіків, які є менш близькими членами родини, або для близьких старших друзів-чоловіків. Ву Цяньцін відповів: — Я покличу когось, щоб повідомити йому. — Немає потреби, – відмовив Ву Жво, оскільки йому насправді не було що сказати Ву Ю. — Тоді я піду з тобою його шукати. — Не потрібно, я просто піду сам. Обличчя Ву Цяньціна було сповнене занепокоєння, але це був маєток Ву, тут ніхто не повинен знущатися над його сином, тому він дозволив Ву Жво піти самому. Коли Ву Цяньцін відпустив Ву Жво, Ву Ю дійшов до початку маленької алеї та повернув у напрямку, звідки вони прийшли. Поспішаючи за Ву Ю, Ву Жво сперся об стіни, шукаючи підтримки, але він не пройшов навіть двох кроків, як почав задихатися, і його почуття рівноваги було особливо поганим, тому він міг в будь-який момент спіткнутися. Якби Ву Жво впав, було б важко встати без сторонньої допомоги. — Тьху, прокляте тіло, – Ву Жво витер із чола піт, тихо вилаявшись під ніс. Із завтрашнього дня він мав би придумати, як схуднути. Ву Ю підійшов до бічного входу, через який вони увійшли. Ву Жво, який йшов позаду, навіть здалеку, одним поглядом, міг побачити людей, які чекали на Ву Ю. Це насправді були Ю Тяньбао та інші.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!