Перекладачі:

Коли через три роки знову захотіли почати зйомки «Вулиці хаосу», було багато речей, які потрібно було скоригувати.

 

З точки зору стилістики, моди й навіть розмовної мови. Вони просто вже не могли використати все зняте три роки тому, було багато деталей, які вже не збігалися. Наприклад, ті ж самі моделі мобільних телефонів. Ті, які використовували три роки тому, відрізнялися від тих, що використовують зараз. Було багато вбудованого маркетингу, який потрібно було прибрати.

 

І акторів теж. За три роки постаті деяких людей дуже змінилися. Тому тих, хто не відповідав своїм образам трирічної давнини, довелося замінити або перезняти. На щастя, «Вулиця хаосу» була представлена ​​у вигляді епізодів. Кожну справу вирішували окремо, і між ними не було особливого зв’язку. Тож після аналізу виявилося, що більше половини вже відзнятих сцен ще можна використати.

 

Звісно, вони не могли бути прискіпливими. Звичайно, не було нічого страшного в тому, щоб дещо вирізати в фільмі, та зробити його трішки нечітким. Однак це був перший проєкт Бай Лана після його повернення, і його закулісний покровитель Чов Цянь вже віддав наказ, щоб усе було зроблено за найвищими стандартами. Не треба було думати про бюджет. Таким чином, ресурсів, які вони мали в своєму розпорядженні, було дуже багато. Навіть після того, як весь серіал був відзнятий, його однаково ретельно проаналізували, щоб переконатися, що все було зроблено ідеально.

 

Однак група не змінилася. Режисер залишився той самий, що й на початку, Цінь Ґан*. Коли Цінь Ґан почув, що зйомки цього серіалу відновлюються, він без вагань знайшов для нього час. Коли «Вулицю хаосу» скасували першого разу, він, безумовно, був найрозчарованішим серед них.

 

*Так, авторка знову змінила другорядному персонажу ім'я. Здається, вона знову забула.

 

Насправді, близько 80% членів знімальної групи поділяли думку Цінь Ґана. Починаючи від режисера, закінчуючи продюсерами та акторами, зібралося дуже багато талановитих людей. Вони стимулювали й надихали один одного, та вкладали свою пристрасть в роботу. Згуртованість і сила були дуже сильними, і всі вони хотіли, щоб серіал вийшов якнайкращим.

 

Тож, коли вони почули, що персонажа Лво Дзая, який глибоко уособлював дух серіалу, мав грати інший актор, навіть якщо вони могли це зрозуміти, їм було важко це сприйняти.

 

Оскільки Бай Лан сам створив цей південний акцент, він міг в одну секунду несамовито лаятися, а в наступну – стати спокійним, культурним і красивим юнаком. Тільки він зміг примирити ці дві крайнощі й надав цій ролі унікального, неперевершеного реалізму і захоплення. Це дійсно зробило його персонажа незабутнім. Якщо в другій половині його поміняють на іншу людину, ніхто не був певним, що їм вдасться зберегти оригінальні відчуття.

 

Деякі з тих, хто був найбільш отруйним, звинувачували Бай Лана в непрофесіоналізмі. Вони навіть думали, що він фальшивить, прикидаючись, що так турбується про свого покровителя. Однак, коли вони пішли отримувати зарплату, вона виявилася дуже щедрою, але серце кожного з них однаково було сповнене образи.

 

Тож через три роки, коли відновили зйомки, новий власник Total Entertainment зв'язався з усіма, від головного режисера до найдрібнішого працівника, жодна людина не залишилася поза увагою. Тих, хто хотів повернутися, повернули. Тільки тих, хто не хотів, замінили. Таке дуже ретельне планування й продуманість дозволило навіть через три роки створити «Вулицю хаосу», яка на 80% складалася з тих самих облич, що й раніше. Почуття між людьми та їхня згуртованість залишилися незмінними.

 

Звичайно ж, Бай Лан організував бенкет у перший день. Він запросив понад сотню людей і навіть власноруч приготував кілька страв, щоб висловити свої вибачення. На бенкет навіть з'явилися Чов Цянь і Чов Сяо Хай, щоб підтримати Бай Лана. Вони висловили непідробну й щиру подяку за те, що знімальна група «позичила» їм Бай Лана на ці три роки, і їхня сім'я з трьох осіб змогла подолати всі труднощі.

 

Оскільки навіть великий бос Чов 

опустив голову й заговорив таким чином, образа в серцях більшості людей значно розвіялася. Вони приступили до зйомок з легким серцем і гордістю. У цій гармонійній і доброзичливій атмосфері Бай Лан успішно розпочав зйомки «Вулиці хаосу».

 

***

 

— Знято! Добре! – Цінь Ґан сів на режисерське крісло, ляснув себе по коліну й голосно закричав. — Сьому сцену зніматимемо сьогодні вдень.

 

Почувши наказ режисера, знімальна група одразу ж почала рухатися. Вони розібрали декорації, прибрали електричні кабелі, спакували декорації і т.д. і т.п. Також була група з трьох осіб, яка кинулася до одного з кутів «Вулиці хаосу».

 

У тому кутку щойно піднявся Бай Лан із запорошеної бетонної підлоги, його кроки похитнулися, що одразу ж налякало Свень Сі Біня, який стояв поруч з ним. 

 

— Гей, брате Баю, з тобою все гаразд? – Він поспішив допомогти йому підвестися.

 

Бай Лан випростався і озирнувся. Ремінець на його в'єтнамці порвався. 

 

— Зі мною все гаразд, просто взуття порвалося. Дякую.

 

Група з трьох осіб негайно підійшла до Бай Лана. Молодик, що стояв на чолі, одразу ж підтримав Бай Лана за руку.

 

— Старший брате Баю, будь ласка, сядьте й відпочиньте! Я негайно виміряю ваш тиск!

 

Бай Лан, здавалося, звик до таких перебільшених реакцій, тож лише усміхнувся й підняв ногу. 

 

— Зі мною все гаразд, це все через взуття.

 

Найбільш м'язистий з трьох молодиків одразу ж почав кричати. 

 

— Сяо Ване! Знову твоє кляте взуття! Скільки там пар вже!? Цього разу старший брат Бай мало не спіткнувся!

 

Коли Сяо Ван, який відповідав за декорації, почув це, він підскочив. 

 

— Що?! Знову?! Я, я негайно поміняю. Якби я знав, то не купив би їх у країні Х. Як так сталося, що у всіх така погана якість?

 

Люди навколо захихотіли. 

 

— Хахаха, Сяо Ване, ти дурень. Чому ти намагаєшся заощадити на взутті? Хіба ти не бачив, скільки залишилося в бюджеті? Бос Чов був би радий, якби ти витратив більше грошей!

 

Обличчя молодого співробітника було дуже скривджене. 

 

— Але цей стиль дуже важко підібрати. Він не може виглядати надто розкішно. Чи ви хочете, щоб Лво Дзай взув золоті шльопанці?

 

Всі знову засміялися й почали обговорювати, чи не склеїти ці черевики клеєм «3 секунди».

 

Навіть Цінь Ґан долучився до цього. Він наказав викупити все це взуття в магазинах, щоб він міг ретельно вибрати.

 

У той же час дехто дістав нову пару взуття, нахилився й поклав її біля ніг Бай Лана, щоб він міг перевзутися. Здавалося, що всі люди навколо Бай Лана ставилися до нього так шанобливо, ніби він був кіноімператором. Навіть інший виконавець головної ролі Свень Сі Бінь підняв викинуте порвате взуття Бай Лана та перевернув підошву, щоб серйозно його вивчити.

 

Постійні члени знімальної групи звикли до таких сцен. Однак деякі люди, які щойно приєдналися до знімального майданчика, взагалі не могли на це дивитися.

 

В одному з кутків стояла красива й невинна на вигляд молода дівчина, яка, схрестивши руки, скаржилася:

 

— Я справді ніколи раніше не бачила такої великої шишки. Вони хіба не перегинають палицю?! Атмосфера на знімальному майданчику дійсно жахлива.

 

Фей Хон, яка стояла поруч, почула її. Вона повільно перевела погляд на постать дівчини. Навіть простий рух її голови ніс у собі спокусливе відчуття. Порівняно з тією молодою дівчиною, вродливою та невинною на вигляд, вона здавалася набагато зрілішою та елегантнішою.

 

Дівчина, яка говорила, відчула на собі погляд Фей Хон, вона невинно закліпала очима. 

 

— Чи не так, сестро Хон? Цей Бай Лан не має ні слави, ні популярності, востаннє він з'являвся на публіці більше трьох років тому. Всі ці люди обертаються навколо нього, чи не через пана Чов? А він ставиться до цього з такою належністю. Його шкіра справді дуже товста.

 

Фей Хон оглянула дівчину з ніг до голови, а потім злегка усміхнулася. 

 

— Тоді що б ти зробила?

 

— Я? – Дівчина застигла.

 

— Так, – Фей Хон подивилася в бік Бай Лана. — Якби пан Чов так цінував тебе, що б ти зробила?

 

Невинні й непорочні риси обличчя дівчини почервоніли. 

 

— Якби, якби це була я, я б точно не створювала стільки проблем для інших.

 

Рум'янець на її обличчі, здавалося, свідчив про те, що вона потайки думала про таку можливість і раніше. В очах Фей Хон промайнув сміх. Їй нічого було відповісти на цю дрібносердечну заздрість, тому вона повернула голову й великими кроками пішла до Бай Лана.

 

П'ята арка «Вулиці Хаосу» – це історія великої зірки, яка після переслідування звернулася за допомогою до поліції. Спочатку цю велику зірку мав зіграти Цю Цвань, але через три роки стать цієї великої зірки змінили з чоловічої на жіночу, тому продюсерська група зв'язалася з Фей Хон, популярність якої постійно зростала. Саме тому Фей Хон і з'явилася на знімальному майданчику «Вулиці хаосу». А молоду дівчину, яка стояла поруч з нею, звали Сю Сінь Пін, вона грала менеджерку Фей Хон. Вона була новою акторкою, яка з'явилася на сцені півроку тому.

 

Коли Бай Лан побачив Фей Хон, яка ще не перевдяглася у свій костюм і була одягнена у повсякденний одяг, що йшла до нього здалеку, він хотів підвестися, але суворий молодий чоловік, який міряв йому тиск, штовхнув його назад на місце. Бай Лан не мав іншого вибору, як привітатися лиш вустами: 

 

— Пані Фей, давно не бачились. Вибачте, що не можу встати.

 

— Давно не бачилися, – Фей Хон усміхнулася. — Все гаразд, не хвилюйся. Я просто підійшла привітатися. Це шоу, безумовно, стане популярним, тому для мене велика честь мати можливість взяти в ньому участь.

 

— Це режисер обирає людей, а не я, – Бай Лан теж усміхнувся. — Також ці слова повинні бути сказані мною. Дякую за твоє попередження минулого разу.

 

— Будь-хто, хто має ясну голову, вчинив би так само, як я, – усмішка Фей Хон трохи потьмяніла. — Однак мені дуже шкода, що я не змогла нічим допомогти. 

 

— Незважаючи ні на що, дякую за спробу, – щиро відповів Бай Лан.

 

Побачивши вираз обличчя Бай Лана, Фей Хон нахилила голову й раптом сказала: 

 

— Насправді, задовго до цього, ти був тим, хто нагадав мені дещо.

 

Бай Лан здивувався. 

 

— Я нагадав тобі щось?

 

— Ти казав, що хочеш бути людиною, яку інші люди поважатимуть й про яку думатимуть перед тим, як перетинати кордони.

 

Бай Лан замовк, а потім усміхнувся. 

 

— За ці кілька років ти зробила набагато більше, ніж я.

 

— Я впевнена, що ти обов'язково наздоженеш мене, – Фей Хон підняла брову. Вона елегантно простягнула руку. — Будь ласка, дай мені ще пораду.

 

Цього разу Бай Лан успішно підвівся. Він взяв простягнуту руку Фей Хон і потиснув її. 

 

— Будь ласка, дай мені ще пораду.

 

Обличчя й долоні Фей Хон стали теплими. Вона яскраво усміхнулася. Але щойно хотіла ще щось сказати, як краєм ока побачила, що до них наближається Чов Цянь, тож зупинилася, а потім прибрала руку, й, попрощавшись, пішла.

 

Чов Цянь великими кроками підійшов до Бай Лана. Він зняв сонцезахисні окуляри й насупився. 

 

— Тобі погано?

 

На столі біля нього лежав тонометр, яким явно щойно користувалися.

 

— Звичайний огляд, – Бай Лан поплескав Чов Цяня й змінив тему. — Ходімо зі мною вмиватися. Трохи спекотно.

 

Чов Цянь був не задоволений. Він одразу ж перевів погляд на молодика, який щойно вимірював Бай Лану тиск.

 

Молодик одразу ж кивнув головою. 

 

— Все в порядку, Великий босе Чов. Я щойно перевірив!

 

— Тоді чому тобі жарко? Можливо, у тебе тепловий удар? – Чов Цянь витягнув голову й притиснувся чолом до чола Бай Лана.

 

Така публічна близькість стала повсякденною справою ще з першого дня зйомок.

 

Бай Лан ще не звик до цього, тож він відштовхнув Чов Цяня: 

 

— Все нормально, ходімо, я також голодний.

 

— Отже, тобі не тільки спекотно, але ти й голодний! Ходімо їсти!

 

Чрв Цянь схопив Бай Лана за руку й потягнув його до гримерки, яку побудували на знімальному майданчику.

 

Однак він не пройшов і кількох кроків, як раптом пролунало «Айо!» і долинув тонкий крик болю.

 

За кілька кроків від них знаходилася молода дівчина, яка, тримаючись за свою литку, важко дихала. Навколо неї були розкидані документи, які вона до цього тримала в руках. Один з них відлетів і приземлився біля ноги Чов Цяня.

 

Побачивши ситуацію, дівчинка підняла заплакані очі й подивилася на двох людей. А точніше на Чов Цяня.

 

Бай Лан нахилився, щоб підняти його, але Чов Цянь випередив його й підхопив документ своєю довгою рукою.

 

У руку дівчини було запхано кілька папірців. Не чекаючи, поки вона заговорить, Чов Цянь потягнув Бай Лана за руку й продовжив йти геть.

 

Однак вона ще не зовсім відійшла, коли Чов Цянь тихо промовив: 

 

— Чому ця дівчина весь час падає? Попросити директора Ціня замінити її на менш незграбну?

 

Бай Лан не обернувся, лише відповів:

 

— Не треба. Вона досить стійко стоїть під час зйомок.

 

Молода дівчина була саме тією Сю Сінь Пін, яка раніше розмовляла з Фей Хон. Її обличчя одразу ж змінилося. Вона подивилася на двох людей, що йшли геть, і закусила губу, а опісля пошкутильгала геть.

 

Коли Фей Хон, яка спостерігала за цим здалеку, побачила це, вона глузливо розсміялася.

 

Хоча вона також заздрила людині, яка стояла поруч з ним*, вона знала, якими вони були.

 

*Автор натякає, що Фей Хон закохана в Бай Лана, ймовірно, ще з часів реклами пива. Можливо, саме тому вона намагалася його попередити.

 

Для неї було краще просто спостерігати здалеку.

***

 

Через два місяці фраза «якого біса» стала звичним словосполученням, що лунає з вуст кожного.

 

Це була фраза, яку Лво Дзай часто повторював у «Вулиці хаосу».

 

Як і передбачали Цінь Ґан, Фей Хон і більшість членів знімальної групи, щойно «Вулиця хаосу» вийшла в етер, вона одразу ж стала найпопулярнішим серіалом на телебаченні.

 

Сюжет був не лише напруженим і сповненим безперервного драматизму, але також містив потрібну кількість комедії та красивих бойових сцен. З першої ж хвилини прем'єри ці особливості були яскраво продемонстровані глядачам, а також розкрили унікальні характери виконавців головних ролей

 

Зокрема виконавець головної чоловічої ролі Чень Фен Ґе, у своїй невинній пристрасті, ніс у собі відчуття чогось незвичайного, а виконавець другої чоловічої ролі Лво Дзая, за красивим обличчям, приховував песимізм і життєву мудрість старого чоловіка. З першої зустрічі та непорозуміння в першій серії, вони міцно вхопили й утримували погляди та інтерес глядачів.

 

Через 45 хвилин після виходу в етер рейтинги «Вулиці хаосу» піднялися до трійки лідерів за тиждень. Наприкінці першої серії Чень Фен Ґе схопив Лво Дзая за шию й притиснув його до стіни, червоніючи та кричачи:

 

— Ти, злодію! Віддай мої штани!!! 

 

Коли показали цю сцену, всі гнилі жінки*, що сиділи перед телевізором, виштовхнули це шоу на перше місце. З того дня «Вулиця хаосу» зайняла почесне перше місце в рейтингу на телебаченні від початку й до кінця свого прокату.

 

*Гнилі жінки або фуйоші. Люди, які люблять BL…

 

Однак слід було прояснити одну річ. «Вулиця хаосу» не мала наміру намагатися продавати «гниле». Я вас прошу, актор, який зіграв Лво Дзая – за лаштунками коханець благодійника. Цей покровитель щодня з'являвся на знімальному майданчику, 

щоб поспостерігати за процесом. Як за таких обставин можна було наважитися на створення будь-якої гомосексуальної напруги в сценарії?!

 

Просто Лво Дзай був надзвичайно харизматичним молодим злочинцем. Подібно до метеора, він привертав до себе всю увагу оточуючих. Виконавець головної чоловічої ролі Чень Фен Ґе не був винятком. Таким чином, самі того не бажаючи, їхня взаємодія була сповнена гнилого присмаку.

 

Тож після виходу першого епізоду на форумі «Вулиці хаосу» з’явилися сотні коментарів.

 

«Боже мій! Як хтось може бути одночасно таким жахливим і таким гарним! Дешево й красиво! Невже це стане трендом у майбутньому!!!»

 

«Я повністю осліп!!! Бай Лан насправді катався по землі!!! Це, це, мій принц ах-!!!»

 

«Я вважаю, що його повороти круті до смерті!!! Його повинні називати "Принцом поворотів", так же ж!? Так, так!?"

 

«Мушу сказати, що Великий Свень теж непоганий! Як він взагалі може змусити поліцейського виглядати таким тупим і наївним!!!? Це нелегко аааа!»

 

«Правильно, правильно!!! Він дуже підходить Бай Лану! Кого хвилює Чов Цянь!!! Великий Свень і Бай Лан – це справжнє кохання!!!»

 

«Забирайтеся геть, огидні жінки!!! Це іскра дружби, гаразд!!! Гнилі жінки в дупу!!!»

 

«Якщо ти хочеш бути гнилим, тобі обов'язково потрібно використовувати свою дупу, без помилок! Ха-ха-ха!!! Мені подобається твій коментар!!!»

 

«Гей гей гей!!! Де модератор!!! Швидше забань цих людей!!!»

 

«Зачекайте, зачекайте, а в цій драмі є головна жіноча роль?»

 

«Га? Хто? Я чув, що в серіалі грає Фей Хон, чому я її не бачив?»

 

«Я думаю, що вона просто запрошена зірка. Хто справжня виконавиця головної ролі? Може, та, що грала поліцейську?»

 

«Вона!? З ким вона повинна бути в парі!? З Великим Свенєм чи з Бай Ланом! Я не згоден ні з тим, ні з іншим!!!»

 

«Так, так, так!!! У неї зовсім немає харизми ах!!! Занадто слабка!!! Можна нам сильнішу?»

 

«Чи важлива головна героїня? Відсутність головної героїні теж добре. Хіба це не кримінальний трилер?»

 

«Чи не було б простіше без головної героїні?! Викликаю головну жіночу роль! Вгадаймо, чи вона буде!!!»

 

«Гадаю, є!!!»

 

«Ні +10086!!!»

 

«Ні +2!»

 

***

 

Поки відбувалася ця захоплююча дискусія на форумі «Вулиці Хаосу», Бай Лан читав сценарій останнього епізоду.

 

Як і говорилося в суперечках в інтернеті, насправді у «Вулиці хаосу» була прихована жіноча роль.

 

Коли Бай Лан читав сцену поцілунку в сценарії, він крадькома поглянув на Чов Цяня, який сидів на дивані й спостерігав за тим, як Чов Сяо Хай виконував домашнє завдання.

 

Потім він знову подивився на свій сценарій і мовчки подумав, що в цей день він обов'язково повинен зробити так, щоб цей чоловік не з'явився на знімальному майданчику.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

19 жовтня 2024

посміялась з останнього. дякую за розділ!!🫶🫶🫶